WiKiLeXiK

empéguer

lemme
  • verbe
forme

Prononciation et analyses de « empéguer » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
empéguer verbe infinitif ɑ̃.pe.ɡe

Homophones : empégué, empégués, empéguées, empéguée

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « empéguer » verbe

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible

Formes de « empéguer » 51 : empégué, empègue, empèguent, empèguera, empèguerai, empègueraient…
  • empégué ɑ̃.pe.ɡe passé participe singulier masculin
  • empègue ɑ̃.pɛɡ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • empèguent ɑ̃.pɛɡ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • empèguera ɑ̃.pɛ.ɡə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • empèguerai ɑ̃.pɛ.ɡə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • empègueraient ɑ̃.pɛ.ɡə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • empèguerais ɑ̃.pɛ.ɡə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • empèguerait ɑ̃.pɛ.ɡə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • empègueras ɑ̃.pɛ.ɡə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • empèguerez ɑ̃.pɛ.ɡə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • empègueriez ɑ̃.pɛ.ɡə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • empèguerions ɑ̃.pɛ.ɡə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • empèguerons ɑ̃.pɛ.ɡə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • empègueront ɑ̃.pɛ.ɡə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • empègues ɑ̃.pɛɡ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • empégua ɑ̃.pe.ɡa indicatif passé 3e personne singulier
  • empéguai ɑ̃.pe.ɡe indicatif passé 1re personne singulier
  • empéguaient ɑ̃.pe.ɡɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • empéguais ɑ̃.pe.ɡɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • empéguait ɑ̃.pe.ɡɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • empéguant ɑ̃.pe.ɡɑ̃[t] présent participe
  • empéguas ɑ̃.pe.ɡa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • empéguasse ɑ̃.pe.ɡas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • empéguassent ɑ̃.pe.ɡas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • empéguasses ɑ̃.pe.ɡas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • empéguassiez ɑ̃.pe.ɡa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • empéguassions ɑ̃.pe.ɡa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • empéguer ɑ̃.pe.ɡe infinitif
  • empéguera ɑ̃.pe.ɡə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • empéguerai ɑ̃.pe.ɡə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • empégueraient ɑ̃.pe.ɡə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • empéguerais ɑ̃.pe.ɡə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • empéguerait ɑ̃.pe.ɡə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • empégueras ɑ̃.pe.ɡə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • empéguerez ɑ̃.pe.ɡə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • empégueriez ɑ̃.pe.ɡə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • empéguerions ɑ̃.pe.ɡə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • empéguerons ɑ̃.pe.ɡə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • empégueront ɑ̃.pe.ɡə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • empéguez ɑ̃.pe.ɡe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • empéguiez ɑ̃.pe.ɡje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • empéguions ɑ̃.pe.ɡjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • empéguons ɑ̃.pe.ɡɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • empéguâmes ɑ̃.pe.ɡam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • empéguât ɑ̃.pe.ɡa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • empéguâtes ɑ̃.pe.ɡat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • empéguè ɑ̃.pe.ɡɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • empéguèrent ɑ̃.pe.ɡɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • empéguée ɑ̃.pe.ɡe passé participe singulier féminin
  • empéguées ɑ̃.pe.ɡe[z] passé participe pluriel féminin
  • empégués ɑ̃.pe.ɡe[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « empéguer »

verbe · transitif

Étymologie. De l’occitan empegar (« enduire de poix, souiller, attraper, enivrer ») », apparenté à péguer (coller, cf. pégueux et pégosité), voir pega, poix.

  1. Occitanie Mêler à une affaire.
    • Vous êtes empéguée dans un sale truc, laissa-t-il tomber avec un air de commisération. — Franz-Olivier Giesbert, L’Abatteur, 2003
    • Mais empégués dans la bureaucratie, les normes en tout genre et les directives tatillonnes d'une flopée de comités Théodule, dépensons-nous bien ? — Franz-Olivier Giesbert, Santé: gare à la tiers-mondisation!, dans Le Point du 2 avril...
  2. Occitanie Verbaliser.
    • Je me suis fait empéguer par ce flic.
  3. Occitanie Heurter.
    • Je me suis empégué le trottoir !
  4. Occitanie Enivrer.
    • On s'est bien empégués avec toutes ces bières !
synonymes
mouiller, verbaliser, procès-verbal, prune, heurter, emboutir, bourrer, enivrer, saouler

Source : « empéguer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.