embuscade
- lemme
-
- nom commun féminin fréq. lemme 7.5
- aussi forme de embuscader verbe
- forme
Prononciation et analyses de « embuscade » 6 analyses · 7.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| embuscade | nom commun | singulier féminin | ɑ̃.bys.kad | 7.1 |
| embuscader | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | ɑ̃.bys.kad | |
| embuscader | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | ɑ̃.bys.kad | |
| embuscader | verbe | impératif présent 2e personne singulier | ɑ̃.bys.kad | |
| embuscader | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | ɑ̃.bys.kad | |
| embuscader | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | ɑ̃.bys.kad |
Homophones : embuscades
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « embuscade » nom commun · féminin · fréq. 7.5
pluriel : embuscades
Formes de « embuscade » 2 : embuscade, embuscades
- embuscade ɑ̃.bys.kad singulier féminin
- embuscades ɑ̃.bys.kad[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. De l’italien imboscata. Écrit imboscade voire emboscade au XVIᵉ siècle. De bosco, bois, bosquet.
- militaire Troupe de gens armés qui se cachent pour surprendre les ennemis.
-
généralement
Manœuvre de surprise militaire ou endroit dans lequel on la dresse.
- Un pays de montagnes se passe plus facilement de cavalerie qu’un autre. Il ne s’agit pas de grandes batailles rangées, mais d’embuscades, de petits combats. — Anonyme, La Neutralité de la Suisse, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1
- Pour que les Comanches n’eussent pas pris plus de soin, il fallait qu’ils se crussent bien forts, ou bien qu’ils eussent préparé une embuscade dans laquelle ils espéraient faire tomber leurs trop confiants ennemis. — Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858
- Renault Trucks Défense a donc développé et breveté une solution innovante pour transporter 15 200 lires de carburants sous haute protection tout en assurant la survivabilité des équipages en cas d’embuscade. — Renault Trucks Défense, des solutions innovantes de protection, dans Arts&MétiersMag,...
1 autre exemple
- Renseignés sur l’embuscade, Fox et ses compagnons ont à nouveau l'avantage de la surprise, même s'ils sont loin d'être tirés d'affaire. Ils ne peuvent tenter un passage en force à Angour Adda et le seul moyen d'éviter le piège tendu est de traverser la vallée pour se faufiler sous les installations de l'armée. Un pari risqué. — DOA, Pukhtu Primo, Folio Policier/Éditions Gallimard, 2017
- dérivés
- embuscader, en embuscade, silence d’embuscade
Traductions
- Anglais
- ambush, ambuscade
- Espagnol
- emboscada
- Italien
- imboscata, agguato
- Allemand
- Hinterhalt, Hinterhalt
- Portugais
- emboscada
- Néerlandais
- hinderlaag
- Occitan
- embuscada, emboscada
- Arabe
- مرصاد (mirSaèd), مكمن (makman), كمين (kamiin)
- Espéranto
- embusko
3 autres langues
- Grec
- ενέδρα (enédhra)
- Norvégien (bokmål)
- bakholdsangrep
- Suédois
- bakhåll
Source : « embuscade », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 9
- accrochageJ, affutJ, affûtJ, embûcheJ, filetJ, piègeJ, souricièreJ, surpriseJ, traquenardJ
- hyperonymes 10
- actionJ, boissonJ, cocktailJ, dispositifJ, filmJ, guet-apensJ, liquideJ, machineJ, oeuvreJ, substanceJ
- dérivés 1
- embusquerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « embuscade » est une forme
Définitions de « embuscader » verbe
1er groupe · transitif direct
« embuscade » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « embuscader » 39 : embuscade, embuscades, embuscader, embuscada, embuscadai, embuscadaient…
- embuscade ɑ̃.bys.kad indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- embuscades ɑ̃.bys.kad[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- embuscader ɑ̃.bys.ka.de infinitif
- embuscada ɑ̃.bys.ka.da indicatif passé 3e personne singulier
- embuscadai ɑ̃.bys.ka.de indicatif passé 1re personne singulier
- embuscadaient ɑ̃.bys.ka.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- embuscadais ɑ̃.bys.ka.dɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- embuscadait ɑ̃.bys.ka.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- embuscadant ɑ̃.bys.ka.dɑ̃[t] présent participe
- embuscadas ɑ̃.bys.ka.da[z] indicatif passé 2e personne singulier
- embuscadasse ɑ̃.bys.ka.das subjonctif imparfait 1re personne singulier
- embuscadassent ɑ̃.bys.ka.das[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- embuscadasses ɑ̃.bys.ka.das[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- embuscadassiez ɑ̃.bys.ka.da.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- embuscadassions ɑ̃.bys.ka.da.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- embuscadent ɑ̃.bys.kad[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- embuscadera ɑ̃.bys.ka.də.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- embuscaderai ɑ̃.bys.ka.də.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- embuscaderaient ɑ̃.bys.ka.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- embuscaderais ɑ̃.bys.ka.də.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- embuscaderait ɑ̃.bys.ka.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- embuscaderas ɑ̃.bys.ka.də.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- embuscaderez ɑ̃.bys.ka.də.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- embuscaderiez ɑ̃.bys.ka.də.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- embuscaderions ɑ̃.bys.ka.də.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- embuscaderons ɑ̃.bys.ka.də.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- embuscaderont ɑ̃.bys.ka.də.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- embuscadez ɑ̃.bys.ka.de[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- embuscadiez ɑ̃.bys.ka.dje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- embuscadions ɑ̃.bys.ka.djɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- embuscadons ɑ̃.bys.ka.dɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- embuscadâmes ɑ̃.bys.ka.dam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- embuscadât ɑ̃.bys.ka.da[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- embuscadâtes ɑ̃.bys.ka.dat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- embuscadèrent ɑ̃.bys.ka.dɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- embuscadé ɑ̃.bys.ka.de passé participe singulier masculin
- embuscadée ɑ̃.bys.ka.de passé participe singulier féminin
- embuscadées ɑ̃.bys.ka.de[z] passé participe pluriel féminin
- embuscadés ɑ̃.bys.ka.de[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. De embuscade.
-
Faire tomber dans une embuscade.
- C’est dans la forêt du roi, j’ai mis mon embuscade J’ai mis mon embuscade pour mieux embuscader. — Conrad Laforte, Monique Jutras, Vision d’une société par les chansons de tradition...
- J’ai prié Sonmi qu’les Kona surgissent pas sur l’ch’min du sommet, bourré d’bons coins d’où qu’on pouvait nous embuscader : Méronyme s’empoignerait pas bien fort ni longtemps, j’me disais. — David Mitchell, Cartographie des nuages, 2013
Source : « embuscader », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « embuscade » 2
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| embuscade — tactique militaire pour attaquer l'ennemi par surprise | concept | 44 | 10 |
| classe Embuscade — classe de batteries flottantes de la Marine française | concept | 3 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.