WiKiLeXiK

embuches

lemme
forme
  • phonétique /ɑ̃.byʃ[z]/
  • orthocode em.buche°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « embuches » 5 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
embuche nom commun pluriel féminin ɑ̃.byʃ[z] 0.1
embûcher verbe indicatif présent 2e personne singulier ɑ̃.byʃ[z]
embûcher verbe subjonctif présent 2e personne singulier ɑ̃.byʃ[z]
embucher verbe indicatif présent 2e personne singulier ɑ̃.byʃ[z]
embucher verbe subjonctif présent 2e personne singulier ɑ̃.byʃ[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « embuches » est une forme

Définitions de « embuche » nom commun · féminin · fréq. 0.1

pluriel : embuches · orthographe rectifiee

« embuches » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).

Formes de « embuche » 2 : embuches, embuche
  • embuches ɑ̃.byʃ[z] pluriel féminin
  • embuche ɑ̃.byʃ singulier féminin

nom commun · féminin

Étymologie. enbusque (« embuscade ») ; (Vers 1460) « machination secrète ». Déverbal de l’ancien français embuschier (« mettre en embuscade, se mettre en embuscade »)dérivé de buschier, avec le préfixe em- → voir bûche.

  1. Entreprise secrète pour surprendre quelqu’un, pour lui nuire.
    • La médaille de Saint Benoît est d'un puissant secours contre les embuches du démon et pour obtenir des grâces spirituelles.
synonymes
piège

Traductions

Anglais
ambush, trap
Néerlandais
valstrik
Catalan
parany, trampa
2 autres langues
Roumain
capcană
Tchèque
past

Source : « embuche », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « embûcher » verbe

1er groupe · transitif direct

« embuches » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « embûcher » 75 : embûches, embûche, embuches, embuche, embucha, embuchai…
  • embûches ɑ̃.byʃ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • embûche ɑ̃.byʃ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • embuches ɑ̃.byʃ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • embuche ɑ̃.byʃ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • embucha ɑ̃.by.ʃa indicatif passé 3e personne singulier
  • embuchai ɑ̃.by.ʃe indicatif passé 1re personne singulier
  • embuchaient ɑ̃.by.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • embuchais ɑ̃.by.ʃɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • embuchait ɑ̃.by.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • embuchant ɑ̃.by.ʃɑ̃[t] présent participe
  • embuchas ɑ̃.by.ʃa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • embuchasse ɑ̃.by.ʃas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • embuchassent ɑ̃.by.ʃas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • embuchasses ɑ̃.by.ʃas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • embuchassiez ɑ̃.by.ʃa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • embuchassions ɑ̃.by.ʃa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • embuchent ɑ̃.byʃ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • embucher ɑ̃.by.ʃe infinitif
  • embuchera ɑ̃.by.ʃə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • embucherai ɑ̃.by.ʃə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • embucheraient ɑ̃.by.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • embucherais ɑ̃.by.ʃə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • embucherait ɑ̃.by.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • embucheras ɑ̃.by.ʃə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • embucherez ɑ̃.by.ʃə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • embucheriez ɑ̃.by.ʃə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • embucherions ɑ̃.by.ʃə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • embucherons ɑ̃.by.ʃə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • embucheront ɑ̃.by.ʃə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • embuchez ɑ̃.by.ʃe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent
  • embuchiez ɑ̃.by.ʃje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • embuchions ɑ̃.by.ʃjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • embuchons ɑ̃.by.ʃɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent
  • embuchâmes ɑ̃.by.ʃam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • embuchât ɑ̃.by.ʃa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • embuchâtes ɑ̃.by.ʃat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • embuchèrent ɑ̃.by.ʃɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • embuché ɑ̃.by.ʃe passé participe
  • embûcha ɑ̃.by.ʃa indicatif passé 3e personne singulier
  • embûchai ɑ̃.by.ʃe indicatif passé 1re personne singulier
  • embûchaient ɑ̃.by.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • embûchais ɑ̃.by.ʃɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • embûchait ɑ̃.by.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • embûchant ɑ̃.by.ʃɑ̃[t] présent participe
  • embûchas ɑ̃.by.ʃa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • embûchasse ɑ̃.by.ʃas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • embûchassent ɑ̃.by.ʃas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • embûchasses ɑ̃.by.ʃas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • embûchassiez ɑ̃.by.ʃa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • embûchassions ɑ̃.by.ʃa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • embûchent ɑ̃.byʃ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • embûcher ɑ̃.by.ʃe infinitif
  • embûchera ɑ̃.by.ʃə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • embûcherai ɑ̃.by.ʃə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • embûcheraient ɑ̃.by.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • embûcherais ɑ̃.by.ʃə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • embûcherait ɑ̃.by.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • embûcheras ɑ̃.by.ʃə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • embûcherez ɑ̃.by.ʃə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • embûcheriez ɑ̃.by.ʃə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • embûcherions ɑ̃.by.ʃə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • embûcherons ɑ̃.by.ʃə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • embûcheront ɑ̃.by.ʃə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • embûchez ɑ̃.by.ʃe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • embûchiez ɑ̃.by.ʃje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • embûchions ɑ̃.by.ʃjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • embûchons ɑ̃.by.ʃɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • embûchâmes ɑ̃.by.ʃam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • embûchât ɑ̃.by.ʃa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • embûchâtes ɑ̃.by.ʃat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • embûchèrent ɑ̃.by.ʃɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • embûché ɑ̃.by.ʃe passé participe singulier masculin
  • embûchée ɑ̃.by.ʃe passé participe singulier féminin
  • embûchées ɑ̃.by.ʃe[z] passé participe pluriel féminin
  • embûchés ɑ̃.by.ʃe[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « embûcher »

verbe · transitif

Étymologie. De l’ancien français embuschier → voir en-, bûche et -er.

  1. Commencer la coupe d’un bois.
  2. Faire rentrer dans le bois, dans son buisson, dans son gîte.
apparentés
embûche

Source : « embûcher », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
rembucherJ
antonymes 1
débucherJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « embucher » verbe

1er groupe · transitif direct · orthographe rectifiee

« embuches » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « embucher » 39 : embuches, embuche, embucha, embuchai, embuchaient, embuchais…
  • embuches ɑ̃.byʃ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • embuche ɑ̃.byʃ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • embucha ɑ̃.by.ʃa indicatif passé 3e personne singulier
  • embuchai ɑ̃.by.ʃe indicatif passé 1re personne singulier
  • embuchaient ɑ̃.by.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • embuchais ɑ̃.by.ʃɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • embuchait ɑ̃.by.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • embuchant ɑ̃.by.ʃɑ̃[t] présent participe
  • embuchas ɑ̃.by.ʃa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • embuchasse ɑ̃.by.ʃas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • embuchassent ɑ̃.by.ʃas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • embuchasses ɑ̃.by.ʃas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • embuchassiez ɑ̃.by.ʃa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • embuchassions ɑ̃.by.ʃa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • embuchent ɑ̃.byʃ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • embucher ɑ̃.by.ʃe infinitif
  • embuchera ɑ̃.by.ʃə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • embucherai ɑ̃.by.ʃə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • embucheraient ɑ̃.by.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • embucherais ɑ̃.by.ʃə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • embucherait ɑ̃.by.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • embucheras ɑ̃.by.ʃə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • embucherez ɑ̃.by.ʃə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • embucheriez ɑ̃.by.ʃə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • embucherions ɑ̃.by.ʃə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • embucherons ɑ̃.by.ʃə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • embucheront ɑ̃.by.ʃə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • embuchez ɑ̃.by.ʃe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • embuchiez ɑ̃.by.ʃje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • embuchions ɑ̃.by.ʃjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • embuchons ɑ̃.by.ʃɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • embuchâmes ɑ̃.by.ʃam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • embuchât ɑ̃.by.ʃa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • embuchâtes ɑ̃.by.ʃat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • embuchèrent ɑ̃.by.ʃɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • embuché ɑ̃.by.ʃe passé participe singulier masculin
  • embuchée ɑ̃.by.ʃe passé participe singulier féminin
  • embuchées ɑ̃.by.ʃe[z] passé participe pluriel féminin
  • embuchés ɑ̃.by.ʃe[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « embucher »

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
dérivés 1
rembucherJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.