WiKiLeXiK

embroche

lemme
forme
  • phonétique /ɑ̃.bʁɔʃ/
  • orthocode em.broche°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « embroche » 5 analyses · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
embrocher verbe indicatif présent 1re personne singulier ɑ̃.bʁɔʃ 0.2
embrocher verbe indicatif présent 3e personne singulier ɑ̃.bʁɔʃ 0.1
embrocher verbe impératif présent 2e personne singulier ɑ̃.bʁɔʃ
embrocher verbe subjonctif présent 1re personne singulier ɑ̃.bʁɔʃ
embrocher verbe subjonctif présent 3e personne singulier ɑ̃.bʁɔʃ

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « embroche » est une forme

Définitions de « embrocher » verbe · fréq. 1.0

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible

« embroche » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier (0.2), indicatif présent 3e personne singulier (0.1), impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « embrocher » 40 : embrocher, embroché, embroche, embrochée, embrochés, embrocherai…
  • embrocher ɑ̃.bʁɔ.ʃe infinitif
  • embroché ɑ̃.bʁɔ.ʃe passé participe singulier masculin
  • embroche ɑ̃.bʁɔʃ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • embrochée ɑ̃.bʁɔ.ʃe passé participe singulier féminin
  • embrochés ɑ̃.bʁɔ.ʃe[z] passé participe pluriel masculin
  • embrocherai ɑ̃.bʁɔ.ʃə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • embroches ɑ̃.bʁɔʃ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • embrochez ɑ̃.bʁɔ.ʃe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • embrochera ɑ̃.bʁɔ.ʃə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • embrochent ɑ̃.bʁɔʃ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • embrochais ɑ̃.bʁɔ.ʃɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • embrocheront ɑ̃.bʁɔ.ʃə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • embrochant ɑ̃.bʁɔ.ʃɑ̃[t] présent participe
  • embrocha ɑ̃.bʁɔ.ʃa indicatif passé 3e personne singulier
  • embrochait ɑ̃.bʁɔ.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • embrocherais ɑ̃.bʁɔ.ʃə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • embrocherait ɑ̃.bʁɔ.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • embrochaient ɑ̃.bʁɔ.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • embrochons ɑ̃.bʁɔ.ʃɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • embrochées ɑ̃.bʁɔ.ʃe[z] passé participe pluriel féminin
  • embrocheras ɑ̃.bʁɔ.ʃə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • embrochiez ɑ̃.bʁɔ.ʃje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • embrochai ɑ̃.bʁɔ.ʃe indicatif passé 1re personne singulier
  • embrochas ɑ̃.bʁɔ.ʃa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • embrochasse ɑ̃.bʁɔ.ʃas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • embrochassent ɑ̃.bʁɔ.ʃas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • embrochasses ɑ̃.bʁɔ.ʃas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • embrochassiez ɑ̃.bʁɔ.ʃa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • embrochassions ɑ̃.bʁɔ.ʃa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • embrocheraient ɑ̃.bʁɔ.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • embrocherez ɑ̃.bʁɔ.ʃə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • embrocheriez ɑ̃.bʁɔ.ʃə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • embrocherions ɑ̃.bʁɔ.ʃə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • embrocherons ɑ̃.bʁɔ.ʃə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • embrochions ɑ̃.bʁɔ.ʃjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • embrochâmes ɑ̃.bʁɔ.ʃam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • embrochât ɑ̃.bʁɔ.ʃa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • embrochâtes ɑ̃.bʁɔ.ʃat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • embrochè ɑ̃.bʁɔ.ʃɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • embrochèrent ɑ̃.bʁɔ.ʃɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « embrocher »

verbe · transitif

Étymologie. Motdérivé de broche, avec le préfixe en- et le suffixe -er.

  1. Mettre en broche ou à la broche.
    • A chaque tour de manège, une tête de mouton, embrochée comme un poulet, faisait de l’œil à Julius le Chien. — Daniel Pennac, La petite marchande de prose’’, Folio, éd. Gallimard, 1989, page 43
    • Pour notre recette, nous avons embroché de simples cuisses de poulet, des morceaux de viande qui restent moelleux, tendres et juteux à la cuisson. — Coralie Marleau, Recette des Yakitori, brochettes de poulet grillé, incontournable de...
    • Embrocher un gigot, une volaille.
  2. par extension Transpercer avec un objet pointu.
    • « Que le diable embroche de sa corne le triple oison qui interrompt mon sommeil ! » cria-t-il d’une voix irritée. — Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863
    • Il y avait des femmes qui marchaient sur Versailles, en criant que Madame Veto affamait le peuple ; et la pique à laquelle était embrochée la miche de pain noir — un drapeau — trouait les pages et me crevait les yeux. — Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889
    • Dans un épisode enregistré jeudi, Steve Bannon s’en était pris à Anthony Fauci, directeur de l’Institut des maladies infectieuses, ainsi qu’au patron du FBI Christopher Wray, affirmant vouloir « embrocher leurs têtes au bout de piques », et les placer « de chaque côté de la Maison-Blanche en signe d’avertissement aux bureaucrates fédéraux. » — États-Unis : Steve Bannon, l’ex-conseiller de Trump, puni par Twitter et YouTube après...
    • 1 autre exemple
      • Au second passage, le cadet finira par... embrocher le véhicule d’un journaliste avec sa fourche télescopique. — Fabien Paillot, Guerre de l’eau en Charente-Maritime : une amende requise contre un...
  3. populaireen particulier Donner à quelqu’un un coup d’épée, de couteau, au travers du corps.
    • Il ne tenta pas de l’embrocher de peur que son épée ne reste plantée dans le corps mais lui porta un coup vicieux à l’épaule. — Armand Cabasson, Les proies de l’officier, NiL Éditions, Paris, 2002
  4. électricité Raccorder un dispositif sur un circuit déjà existant.
    • Particularité de ce Plug In : le disjoncteur est embroché dans le transformateur, ces dispositifs étant habituellement séparés. — Un nouveau poste de transformation 225 kV à Sauveterre de Guyenne (Gironde),...
dérivés
désembrocher, embrochable, réembrocher

Traductions

Anglais
skewer, run through
Espagnol
ensartar, espetar, atravesar
1 autres langues
Gallo
abroqer, abrocher

Source : « embrocher », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 7
brocheterJ, cracherW, empalerJ, enfilerJ, frapperJ, percerJ, transpercerJ
dérivés 3
embrochageJ, embrochementJ, embrocheurJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.