WiKiLeXiK

embrochait

lemme
forme
  • phonétique /ɑ̃.bʁɔ.ʃɛ[t]/
  • orthocode em.bro.chait°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « embrochait » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
embrocher verbe indicatif imparfait 3e personne singulier ɑ̃.bʁɔ.ʃɛ[t]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « embrochait » est une forme

Définitions de « embrocher » verbe · fréq. 1.0

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible

« embrochait » est une forme de ce lemme : indicatif imparfait 3e personne singulier.

Formes de « embrocher » 40 : embrocher, embroché, embroche, embrochée, embrochés, embrocherai…
  • embrocher ɑ̃.bʁɔ.ʃe infinitif
  • embroché ɑ̃.bʁɔ.ʃe passé participe singulier masculin
  • embroche ɑ̃.bʁɔʃ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • embrochée ɑ̃.bʁɔ.ʃe passé participe singulier féminin
  • embrochés ɑ̃.bʁɔ.ʃe[z] passé participe pluriel masculin
  • embrocherai ɑ̃.bʁɔ.ʃə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • embroches ɑ̃.bʁɔʃ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • embrochez ɑ̃.bʁɔ.ʃe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • embrochera ɑ̃.bʁɔ.ʃə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • embrochent ɑ̃.bʁɔʃ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • embrochais ɑ̃.bʁɔ.ʃɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • embrocheront ɑ̃.bʁɔ.ʃə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • embrochant ɑ̃.bʁɔ.ʃɑ̃[t] présent participe
  • embrocha ɑ̃.bʁɔ.ʃa indicatif passé 3e personne singulier
  • embrochait ɑ̃.bʁɔ.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • embrocherais ɑ̃.bʁɔ.ʃə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • embrocherait ɑ̃.bʁɔ.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • embrochaient ɑ̃.bʁɔ.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • embrochons ɑ̃.bʁɔ.ʃɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • embrochées ɑ̃.bʁɔ.ʃe[z] passé participe pluriel féminin
  • embrocheras ɑ̃.bʁɔ.ʃə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • embrochiez ɑ̃.bʁɔ.ʃje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • embrochai ɑ̃.bʁɔ.ʃe indicatif passé 1re personne singulier
  • embrochas ɑ̃.bʁɔ.ʃa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • embrochasse ɑ̃.bʁɔ.ʃas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • embrochassent ɑ̃.bʁɔ.ʃas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • embrochasses ɑ̃.bʁɔ.ʃas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • embrochassiez ɑ̃.bʁɔ.ʃa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • embrochassions ɑ̃.bʁɔ.ʃa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • embrocheraient ɑ̃.bʁɔ.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • embrocherez ɑ̃.bʁɔ.ʃə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • embrocheriez ɑ̃.bʁɔ.ʃə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • embrocherions ɑ̃.bʁɔ.ʃə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • embrocherons ɑ̃.bʁɔ.ʃə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • embrochions ɑ̃.bʁɔ.ʃjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • embrochâmes ɑ̃.bʁɔ.ʃam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • embrochât ɑ̃.bʁɔ.ʃa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • embrochâtes ɑ̃.bʁɔ.ʃat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • embrochè ɑ̃.bʁɔ.ʃɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • embrochèrent ɑ̃.bʁɔ.ʃɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « embrocher »

verbe · transitif

Étymologie. Motdérivé de broche, avec le préfixe en- et le suffixe -er.

  1. Mettre en broche ou à la broche.
    • A chaque tour de manège, une tête de mouton, embrochée comme un poulet, faisait de l’œil à Julius le Chien. — Daniel Pennac, La petite marchande de prose’’, Folio, éd. Gallimard, 1989, page 43
    • Pour notre recette, nous avons embroché de simples cuisses de poulet, des morceaux de viande qui restent moelleux, tendres et juteux à la cuisson. — Coralie Marleau, Recette des Yakitori, brochettes de poulet grillé, incontournable de...
    • Embrocher un gigot, une volaille.
  2. par extension Transpercer avec un objet pointu.
    • « Que le diable embroche de sa corne le triple oison qui interrompt mon sommeil ! » cria-t-il d’une voix irritée. — Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863
    • Il y avait des femmes qui marchaient sur Versailles, en criant que Madame Veto affamait le peuple ; et la pique à laquelle était embrochée la miche de pain noir — un drapeau — trouait les pages et me crevait les yeux. — Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889
    • Dans un épisode enregistré jeudi, Steve Bannon s’en était pris à Anthony Fauci, directeur de l’Institut des maladies infectieuses, ainsi qu’au patron du FBI Christopher Wray, affirmant vouloir « embrocher leurs têtes au bout de piques », et les placer « de chaque côté de la Maison-Blanche en signe d’avertissement aux bureaucrates fédéraux. » — États-Unis : Steve Bannon, l’ex-conseiller de Trump, puni par Twitter et YouTube après...
    • 1 autre exemple
      • Au second passage, le cadet finira par... embrocher le véhicule d’un journaliste avec sa fourche télescopique. — Fabien Paillot, Guerre de l’eau en Charente-Maritime : une amende requise contre un...
  3. populaireen particulier Donner à quelqu’un un coup d’épée, de couteau, au travers du corps.
    • Il ne tenta pas de l’embrocher de peur que son épée ne reste plantée dans le corps mais lui porta un coup vicieux à l’épaule. — Armand Cabasson, Les proies de l’officier, NiL Éditions, Paris, 2002
  4. électricité Raccorder un dispositif sur un circuit déjà existant.
    • Particularité de ce Plug In : le disjoncteur est embroché dans le transformateur, ces dispositifs étant habituellement séparés. — Un nouveau poste de transformation 225 kV à Sauveterre de Guyenne (Gironde),...
dérivés
désembrocher, embrochable, réembrocher

Traductions

Anglais
skewer, run through
Espagnol
ensartar, espetar, atravesar
1 autres langues
Gallo
abroqer, abrocher

Source : « embrocher », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 7
brocheterJ, cracherW, empalerJ, enfilerJ, frapperJ, percerJ, transpercerJ
dérivés 3
embrochageJ, embrochementJ, embrocheurJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.