embourgeoisée
- lemme
-
- forme de embourgeoiser verbe, embourgeoisé adjectif
- forme
Prononciation et analyses de « embourgeoisée » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| embourgeoiser | verbe | passé participe singulier féminin | ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze | |
| embourgeoisé | adjectif | singulier féminin | ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « embourgeoisée » est une forme
Définitions de « embourgeoiser » verbe · fréq. 0.1
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : s'embourgeoiser
« embourgeoisée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin.
Formes de « embourgeoiser » 40 : embourgeoiser, embourgeoisé, embourgeoise, embourgeoisés, embourgeoisent, embourgeoisée…
- embourgeoiser ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze infinitif
- embourgeoisé ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze passé participe singulier masculin
- embourgeoise ɑ̃.buʁ.ʒwaz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- embourgeoisés ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze[z] passé participe pluriel masculin
- embourgeoisent ɑ̃.buʁ.ʒwaz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- embourgeoisée ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze passé participe singulier féminin
- embourgeoisant ɑ̃.buʁ.ʒwa.zɑ̃[t] présent participe
- embourgeoiserais ɑ̃.buʁ.ʒwa.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- embourgeoisons ɑ̃.buʁ.ʒwa.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- embourgeoiserait ɑ̃.buʁ.ʒwa.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- embourgeoises ɑ̃.buʁ.ʒwaz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- embourgeoisa ɑ̃.buʁ.ʒwa.za indicatif passé 3e personne singulier
- embourgeoisai ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze indicatif passé 1re personne singulier
- embourgeoisaient ɑ̃.buʁ.ʒwa.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- embourgeoisais ɑ̃.buʁ.ʒwa.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- embourgeoisait ɑ̃.buʁ.ʒwa.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- embourgeoisas ɑ̃.buʁ.ʒwa.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
- embourgeoisasse ɑ̃.buʁ.ʒwa.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- embourgeoisassent ɑ̃.buʁ.ʒwa.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- embourgeoisasses ɑ̃.buʁ.ʒwa.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- embourgeoisassiez ɑ̃.buʁ.ʒwa.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- embourgeoisassions ɑ̃.buʁ.ʒwa.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- embourgeoisera ɑ̃.buʁ.ʒwa.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- embourgeoiserai ɑ̃.buʁ.ʒwa.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- embourgeoiseraient ɑ̃.buʁ.ʒwa.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- embourgeoiseras ɑ̃.buʁ.ʒwa.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- embourgeoiserez ɑ̃.buʁ.ʒwa.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- embourgeoiseriez ɑ̃.buʁ.ʒwa.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- embourgeoiserions ɑ̃.buʁ.ʒwa.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- embourgeoiserons ɑ̃.buʁ.ʒwa.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- embourgeoiseront ɑ̃.buʁ.ʒwa.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- embourgeoisez ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- embourgeoisiez ɑ̃.buʁ.ʒwa.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- embourgeoisions ɑ̃.buʁ.ʒwa.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- embourgeoisâmes ɑ̃.buʁ.ʒwa.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- embourgeoisât ɑ̃.buʁ.ʒwa.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- embourgeoisâtes ɑ̃.buʁ.ʒwa.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- embourgeoisè ɑ̃.buʁ.ʒwa.zɛ indicatif présent 1re personne singulier
- embourgeoisèrent ɑ̃.buʁ.ʒwa.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- embourgeoisées ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze[z] passé participe pluriel féminin
Conjugaison de « embourgeoiser »
verbe · pronominal, transitif
Étymologie. Ce mot est construit sur le substantif « bourgeois » auquel est ajouté le préfixe en-.
- Contracter une alliance avec une famille bourgeoise, en parlant d’une personne de naissance noble.
-
figuré
Prendre les mœurs, les manières, les préjugés de la bourgeoisie.
- Les écrivains de ce temps se représentaient l'atelier sous un aspect tout autre que celui qu'il peut avoir dans une société de prolétaires voués à un travail progressif; ils supposaient qu'il pourrait ressembler à un salon dans lequel des dames se réunissent pour faire de la broderie; ils embourgeoisaient ainsi le mécanisme de la production. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre VII, La morale des producteurs,...
- Je dînai chez lui la semaine suivante, et il me confia dans un bref aparté qu’il était sorti de ses embêtements mais qu’il craignait d’être en train de s’embourgeoiser. — Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de...
- Son mari même, Jürgen, s’est embourgeoisé, a mis depuis longtemps un frein à ses ardeurs soixante-huitardes. Les modes suivent un effet de balancier. Jusqu'où celui-ci ira-t-il ? — Jean-Louis de la Vaissière, Qui sont les Allemands ?, Max Milo, 2010
1 autre exemple
- Il portait un costume qui, malgré les efforts du tailleur, ne parvenait pas à l’embourgeoiser. — Jean-Baptiste Andrea, Veiller sur elle, L’Iconoclaste, 2023
- dérivés
- désembourgeoiser, embourgeoisement, réembourgeoiser
Traductions
- Anglais
- gentrify
- Espagnol
- aburguesar
- Néerlandais
- verburgerlijken
- Catalan
- aburgesar
1 autres langues
- Ido
- borgezizar
Source : « embourgeoiser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- banaliserJ
- dérivés 1
- embourgeoiséJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « embourgeoisé » adjectif · masculin et féminin
féminin : embourgeoisée · pluriel : embourgeoisés
« embourgeoisée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
Formes de « embourgeoisé » 4 : embourgeoisé, embourgeoisés, embourgeoisée, embourgeoisées
- embourgeoisé ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze singulier masculin
- embourgeoisés ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze[z] pluriel masculin
- embourgeoisée ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze singulier féminin
- embourgeoisées ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze[z] pluriel féminin
adjectif
-
Qui est imprégné de principes bourgeois, de manières bourgeoises.
- C'est nous qui sommes des névrosés, héritiers du "puritanisme" embourgeoisé d'un dix-neuvième siècle incroyant. — Denis de Rougemont, « L'Amour et l'Occident », édition de 1946
Traductions
- Portugais
- aburguesado
- Catalan
- aburgesat
Source : « embourgeoisé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.