embossé

lemme
  • adjectif masculin et féminin
  • aussi forme de embosser verbe
forme
  • phonétique /ɑ̃.bɔ.se/
  • orthocode em.bo.ssé
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

« embossé » comme forme 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
embossé adjectif singulier masculin ɑ̃.bɔ.se
embosser verbe passé participe singulier masculin ɑ̃.bɔ.se 0.0

Homophones : embossée, embossés, embossées, embosser, embossez, embossai

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

embossé adjectif · masculin et féminin

féminin : embossée · pluriel : embossés

4 formes embossées, embossé, embossée, embossés
  • embossées ɑ̃.bɔ.se[z] pluriel féminin
  • embossé ɑ̃.bɔ.se singulier masculin
  • embossée ɑ̃.bɔ.se singulier féminin
  • embossés ɑ̃.bɔ.se[z] pluriel masculin

adjectif · masculin

  1. tissage Imprimerie Qui est agrémenté d'un motif en relief.
    • Des housses de coussins avec un élégant motif embossé.
    • Logo embossé sur le col et les poches... — Le Magazine numéro 695, page 67,Le Monde.

Source : « embossé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Lemmes dont « embossé » est une forme

embosser verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible

« embossé » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin (0.0).

40 formes embosse, embossées, embosser, embossé, embossa, embossai…
  • embosse ɑ̃.bɔs indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • embossées ɑ̃.bɔ.se[z] passé participe pluriel féminin
  • embosser ɑ̃.bɔ.se infinitif
  • embossé ɑ̃.bɔ.se passé participe singulier masculin
  • embossa ɑ̃.bɔ.sa indicatif passé 3e personne singulier
  • embossai ɑ̃.bɔ.se indicatif passé 1re personne singulier
  • embossaient ɑ̃.bɔ.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • embossais ɑ̃.bɔ.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • embossait ɑ̃.bɔ.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • embossant ɑ̃.bɔ.sɑ̃[t] présent participe
  • embossas ɑ̃.bɔ.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • embossasse ɑ̃.bɔ.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • embossassent ɑ̃.bɔ.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • embossasses ɑ̃.bɔ.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • embossassiez ɑ̃.bɔ.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • embossassions ɑ̃.bɔ.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • embossent ɑ̃.bɔs[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • embossera ɑ̃.bɔ.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • embosserai ɑ̃.bɔ.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • embosseraient ɑ̃.bɔ.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • embosserais ɑ̃.bɔ.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • embosserait ɑ̃.bɔ.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • embosseras ɑ̃.bɔ.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • embosserez ɑ̃.bɔ.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • embosseriez ɑ̃.bɔ.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • embosserions ɑ̃.bɔ.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • embosserons ɑ̃.bɔ.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • embosseront ɑ̃.bɔ.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • embosses ɑ̃.bɔs[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • embossez ɑ̃.bɔ.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • embossiez ɑ̃.bɔ.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • embossions ɑ̃.bɔ.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • embossons ɑ̃.bɔ.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • embossâmes ɑ̃.bɔ.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • embossât ɑ̃.bɔ.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • embossâtes ɑ̃.bɔ.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • embossè ɑ̃.bɔ.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • embossèrent ɑ̃.bɔ.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • embossée ɑ̃.bɔ.se passé participe singulier féminin
  • embossés ɑ̃.bɔ.se[z] passé participe pluriel masculin

Tableau de conjugaison

verbe · transitif

Étymologie. Dérivé de bosser, avec le préfixe en-. → voir bosse dans le sens de cordage.

  1. marine Amarrer un vaisseau de l’avant et de l’arrière, pour le fixer contre le vent ou le courant.
    • Aux repas de famille, chez les Meri, on ne parlait que de ça, et des prisonniers qui n’étaient pas revenus – qu’avaient-ils pu devenir? On supposait qu’ils étaient morts – et des croiseurs qui s’embossaient de plus en plus nombreux dans le port, et du Duce qui commençait à se boudiner dans son uniforme et portait un plumet blanc piqué sur le côté de son casque. — Edmonde Charles-Roux, Oublier Palerme, Grasset, 1966
    • Le Furious s’embossa quelques yards en aval d’O’Connell Bridge. — Raymond Queneau, On est toujours trop bon avec les femmes, chapitre XLV, Gallimard,...
  2. par extension Installer dans une position défensive ou d'observation.
    • Faut aller m’embosser quelque part d’où je puisse voir les murs, la porte du jardin,. — Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843
    • En rentrant chez soi, l’on rencontre sous les fenêtres et les balcons les jeunes galants embossés dans leur cape et occupés à pelar la paba (plumer la dinde), c’est-à-dire faire la conversation avec leurs novias à travers les grilles. — Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859
    • La troisième mule, de meilleure mine et de plus fière allure encore que les deux autres, portait une jeune femme chaudement embossée dans un manteau garni de fourrures et coiffée d’un chapeau de feutre gris à plume rouge rabattu sur les yeux. — Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863
    • 2 autres exemples
      • Comme toujours, il y avait un fourgon d’agents embossé au carrefour et une voiture pie toute vibrante d’antennes, poisson pilote de cette baleine échouée. — Antoine Blondin, Monsieur Jadis ou l'École du soir, 1970, réédition Folio, 1972, page 13
      • Quelques vieilles sont carrément embossées derrière ces portillons bipartis, dont le haut ne se ferme que le soir et qui laissent dépasser leurs têtes comme celles des chevaux dans un box. — Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 155
  3. Imprimerie Imprimer en relief sur un support rigide, par le verso, à l’aide d’un coin.
    • Les seuls bruits qu’on entendait désormais étaient ceux des machines à coudre ou à embosser le cuir et des métiers à tisser... — Anna Stuart, La sage-femme d’Auschwitz, J’ai Lu, 2023
  4. Charcuterie Farcir de charcuterie des boyaux, généralement avec un poussoir.
    • Le charcutier prépare la viande de porc mélangée au gras dur. La pâte tiède est embossée fermement dans des boyaux naturels. Les boudins sont plongés dans l’eau bouillante et maintenus sous l’eau pendant toute la cuisson. — Bulletin officiel de la Concurrence, de la Consommation et de la Répression des...
dérivés
embossage, embosseur, embossoir, embossure, réembosser

Traductions

Breton
enbosañ, enbosañ

Source : « embosser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
mouillerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.