ecchymoses
- lemme
-
- forme de ecchymose nom commun · 1.1, ecchymoser verbe
- forme
Prononciation et analyses de « ecchymoses » 3 analyses · 1.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| ecchymose | nom commun | pluriel féminin | e.ki.moz | 1.1 |
| ecchymoser | verbe | indicatif présent 2e personne singulier | e.ki.moz | |
| ecchymoser | verbe | subjonctif présent 2e personne singulier | e.ki.moz |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « ecchymoses » est une forme
Définitions de « ecchymose » nom commun · féminin · fréq. 1.5
pluriel : ecchymoses
« ecchymoses » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (1.1).
Formes de « ecchymose » 2 : ecchymoses, ecchymose
- ecchymoses e.ki.moz pluriel féminin
- ecchymose e.ki.moz singulier féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du grec ancien ἐκχύμωσις, ekkhúmôsis (« tache produite par le sang extravasé »), de ἐκχέω, ekkhéô (« s’écouler »).
-
médecine
Extravasation de sang dans le tissu des organes, due ordinairement à une cause violente. On le dit surtout de l’extravasation qui a lieu dans le tissu sous-cutané et qui paraît à la peau.
- Il est sorti de cet accident couvert d’ecchymoses.
- Ses bras étaient couverts d’ecchymoses. — Yves Guyot, La Prostitution, 1882
- Tandis que ma mère tâchait de conjurer la montée d'une bosse en pressant sur l'ecchymose une pièce de deux sous, le petit Paul dansait en riant aux éclats. — Marcel Pagnol, La gloire de mon père, 1957, collection Le Livre de Poche, page 159
2 autres exemples
- Une naine, qu’on appelait Chiffon et que j’avais déjà entendue au Jockey, chantait et débitait des obscénités en relevant ses jupes ; elle exhibait des cuisses marbrées d’ecchymoses et racontait comment son amant la mordait. En un sens, c’était rafraîchissant. — Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de...
- Des marques de brûlures et des ecchymoses causées par un objet contondant auraient été signalées par ceux qui ont répondu à l'appel fait au 911 vers 14 h 30. — Pascal Robidas, Une fillette de 7 ans victime de meurtre à Laval, site...
- synonymes
- bleu, hématome, contusion
- apparentés
- pétéchie
Traductions
- Anglais
- ecchymosis, bruise
- Espagnol
- contusión
- Italien
- contusione
- Allemand
- Prellung, Bluterguss, Bluterguß
- Portugais
- equimose, contusão
- Néerlandais
- ecchymose, bloeding
- Occitan
- macadura, equimòsi, sangprés, nhòca, blavairòl
- Russe
- ушиб (ušib), кровоподтёк (krovopodtjók)
- Chinois
- 瘀斑
- Japonais
- 痣
14 autres langues
- Croate
- modrica
- Finnois
- mustelma
- Grec
- εκχύμωση (ekkhímosi), μώλωπας (mólopas)
- Hébreu
- חבורה
- Ido
- ekimoso
- Indonésien
- memar
- Islandais
- marblettur
- Kazakh
- соғып алу (soğıp alw)
- Norvégien
- hematom
- Polonais
- stłuczenie, siniak
- Quechua
- q’uyu
- Same du Nord
- sáhpadas
- Suédois
- blåmärke
- Tchèque
- modřina, podlitina
Source : « ecchymose », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 16
- beigneJ, blessureJ, coupJ, extravasationJ, hæmorrhagieJ, hémorragieJ, hémorrhagieJ, hémorrhoïdeJ, hémorroïdeJ, meurtrissureJ, néoplasmeJ, pinçonJ, tacheJ, torgnoleJ, tumeurJ, épanchementJ
- hyperonymes 19
- affectionJ, amasJ, blessureJ, boboJ, collectionJ, contusionJ, coupJ, hématomeJ, hémorragieJ, hémorrhagieJ, lésionJ, maladieJ, marqueJ, meurtrissureJ, pathologieJ, processusJ, resteJ, traceJ, épanchementJ
- dérivés 1
- ecchymotiqueJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « ecchymoser » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : s'ecchymoser
« ecchymoses » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.
Formes de « ecchymoser » 39 : ecchymoses, ecchymose, ecchymosé, ecchymosés, ecchymosa, ecchymosai…
- ecchymoses e.ki.moz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- ecchymose e.ki.moz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- ecchymosé e.ki.mɔ.ze passé participe singulier masculin
- ecchymosés {e|ɛ}.ki.mɔ.ze[z] passé participe pluriel masculin
- ecchymosa {e|ɛ}.ki.mɔ.za indicatif passé 3e personne singulier
- ecchymosai {e|ɛ}.ki.mɔ.ze indicatif passé 1re personne singulier
- ecchymosaient {e|ɛ}.ki.mɔ.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- ecchymosais {e|ɛ}.ki.mɔ.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- ecchymosait {e|ɛ}.ki.mɔ.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- ecchymosant {e|ɛ}.ki.mɔ.zɑ̃[t] présent participe
- ecchymosas {e|ɛ}.ki.mɔ.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
- ecchymosasse {e|ɛ}.ki.mɔ.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- ecchymosassent {e|ɛ}.ki.mɔ.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- ecchymosasses {e|ɛ}.ki.mɔ.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- ecchymosassiez {e|ɛ}.ki.mɔ.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- ecchymosassions {e|ɛ}.ki.mɔ.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- ecchymosent {e|ɛ}.ki.m{o|ɔ}z[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- ecchymoser e.ki.mɔ.ze infinitif
- ecchymosera {e|ɛ}.ki.mɔ.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- ecchymoserai {e|ɛ}.ki.mɔ.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- ecchymoseraient {e|ɛ}.ki.mɔ.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- ecchymoserais {e|ɛ}.ki.mɔ.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- ecchymoserait {e|ɛ}.ki.mɔ.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- ecchymoseras {e|ɛ}.ki.mɔ.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- ecchymoserez {e|ɛ}.ki.mɔ.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- ecchymoseriez {e|ɛ}.ki.mɔ.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- ecchymoserions {e|ɛ}.ki.mɔ.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- ecchymoserons {e|ɛ}.ki.mɔ.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- ecchymoseront {e|ɛ}.ki.mɔ.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- ecchymosez {e|ɛ}.ki.mɔ.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- ecchymosiez {e|ɛ}.ki.mɔ.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- ecchymosions {e|ɛ}.ki.mɔ.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- ecchymosons {e|ɛ}.ki.mɔ.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- ecchymosâmes {e|ɛ}.ki.mɔ.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- ecchymosât {e|ɛ}.ki.mɔ.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- ecchymosâtes {e|ɛ}.ki.mɔ.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- ecchymosèrent {e|ɛ}.ki.mɔ.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- ecchymosée {e|ɛ}.ki.mɔ.ze passé participe singulier féminin
- ecchymosées {e|ɛ}.ki.mɔ.ze[z] passé participe pluriel féminin
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de ecchymose, avec le suffixe -er.
-
Produire une ecchymose.
- Des tissus peuvent être ecchymosés par des coups.
-
pronominal
Être affecté d’ecchymose.
- Le membre trop serré s’ecchymosa.
Source : « ecchymoser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- dérivés 2
- ecchymoseJ, ecchymoséJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.