déplorer

VER — épicène

/deploʁe/

Syllabes : de.plo.ʁe Orthocode : dé.plo.rer

Fréquence

19.4 composite /M
9.6 OpenSubtitles
16.0 Frantext
115.2 LM10
31.7 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. Juger quelque chose digne d’une grande pitié, d’une grande compassion.
    Je ne suis pas venu déplorer ce malheur avec Votre Grâce sans m’être efforcé d’y trouver un remède.
    Épouse Victor, ma Julie. Un jour tu déploreras amèrement sa nullité, son défaut d'ordre, son égoïsme, son indélicatesse, son ineptie en amour, et mille autres chagrins qui te viendront par lui.
    Nous voici devisant avec des Montalbanais de toutes sortes, gens fins et subtils, très avertis du fléau dont nous recherchons les causes, le dénonçant, le déplorant même, le vitupérant, le décrivant, l'analysant, l'exécrant, l'accablant d'imprécations, mais s'en tenant là.
  2. 2. Regretter beaucoup.
    […] ; il déplorait, dans son cœur, qu'un défaut de combinaison, ou qu'une vaine jalousie le privassent des immenses résultats qu'il était à la veille de recueillir.
    Tu n'es qu'un chichiteux, lui dit sa mère, un emmerdeur, précisent les autres membres de sa famille et ses amis, une foutue buse, déplore sa compagne.

Étymologie

Du latin deplorare (« pleurer, déplorer »).

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
déplora /deploʁa/ indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier de.plo.ʁa dé.plo.ra
déplorai /deploʁɛ/ indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier de.plo.ʁɛ dé.plo.rai
déploraient /deploʁɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel de.plo.ʁɛ dé.plo.raie°n°t°
déplorais /deploʁɛ/ indicatif, imparfait, 1e pers., singulier de.plo.ʁɛ dé.plo.rais°
déplorais /deploʁɛ/ indicatif, imparfait, 2e pers., singulier de.plo.ʁɛ dé.plo.rais°
déplorait /deploʁɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., singulier de.plo.ʁɛ dé.plo.rait°
déplorant /deploʁɑ̃/ participe, present de.plo.ʁɑ̃ dé.plo.rant°
déploras /deploʁa/ indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier de.plo.ʁa dé.plo.ras°
déplorasse /deploʁas/ subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier de.plo.ʁas dé.plo.rasse°
déplorassent /deploʁas/ subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel de.plo.ʁas dé.plo.rasse°n°t°
déplorasses /deploʁas/ subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier de.plo.ʁas dé.plo.rasse°s°
déplorassiez /deploʁasje/ subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel de.plo.ʁa.sje dé.plo.ra.ssiez
déplorassions /deploʁasjɔ̃/ subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel de.plo.ʁa.sjɔ̃ dé.plo.ra.ssions°
déplore /deplɔʁ/ indicatif, present, 1e pers., singulier de.plɔʁ dé.plore°
déplore /deplɔʁ/ indicatif, present, 3e pers., singulier de.plɔʁ dé.plore°
déplore /deplɔʁ/ imperatif, present, 2e pers., singulier de.plɔʁ dé.plore°
déplore /deplɔʁ/ subjonctif, present, 1e pers., singulier de.plɔʁ dé.plore°
déplore /deplɔʁ/ subjonctif, present, 3e pers., singulier de.plɔʁ dé.plore°
déplorent /deplɔʁ/ indicatif, present, 3e pers., pluriel de.plɔʁ dé.plore°n°t°
déplorent /deplɔʁ/ subjonctif, present, 3e pers., pluriel de.plɔʁ dé.plore°n°t°
déplorer /deploʁe/ infinitif de.plo.ʁe dé.plo.rer
déplorera /deplɔʁəʁa/ indicatif, futur, 3e pers., singulier de.plɔ.ʁə.ʁa dé.plo.re.ra
déplorerai /deplɔʁəʁɛ/ indicatif, futur, 1e pers., singulier de.plɔ.ʁə.ʁɛ dé.plo.re.rai
déploreraient /deplɔʁəʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., pluriel de.plɔ.ʁə.ʁɛ dé.plo.re.raie°n°t°
déplorerais /deplɔʁəʁɛ/ conditionnel, present, 1e pers., singulier de.plɔ.ʁə.ʁɛ dé.plo.re.rais°
déplorerais /deplɔʁəʁɛ/ conditionnel, present, 2e pers., singulier de.plɔ.ʁə.ʁɛ dé.plo.re.rais°
déplorerait /deplɔʁəʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., singulier de.plɔ.ʁə.ʁɛ dé.plo.re.rait°
déploreras /deplɔʁəʁa/ indicatif, futur, 2e pers., singulier de.plɔ.ʁə.ʁa dé.plo.re.ras°
déplorerez /deplɔʁəʁe/ indicatif, futur, 2e pers., pluriel de.plɔ.ʁə.ʁe dé.plo.re.rez
déploreriez /deplɔʁəʁje/ conditionnel, present, 2e pers., pluriel de.plɔ.ʁə.ʁje dé.plo.re.riez
déplorerions /deplɔʁəʁjɔ̃/ conditionnel, present, 1e pers., pluriel de.plɔ.ʁə.ʁjɔ̃ dé.plo.re.rions°
déplorerons /deplɔʁəʁɔ̃/ indicatif, futur, 1e pers., pluriel de.plɔ.ʁə.ʁɔ̃ dé.plo.re.rons°
déploreront /deplɔʁəʁɔ̃/ indicatif, futur, 3e pers., pluriel de.plɔ.ʁə.ʁɔ̃ dé.plo.re.ront°
déplores /deplɔʁ/ indicatif, present, 2e pers., singulier de.plɔʁ dé.plore°s°
déplores /deplɔʁ/ subjonctif, present, 2e pers., singulier de.plɔʁ dé.plore°s°
déplorez /deploʁe/ indicatif, present, 2e pers., pluriel de.plo.ʁe dé.plo.rez
déplorez /deploʁe/ imperatif, present, 2e pers., pluriel de.plo.ʁe dé.plo.rez
déploriez /deplɔʁje/ indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel de.plɔ.ʁje dé.plo.riez
déploriez /deplɔʁje/ subjonctif, present, 2e pers., pluriel de.plɔ.ʁje dé.plo.riez
déplorions /deplɔʁjɔ̃/ indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel de.plɔ.ʁjɔ̃ dé.plo.rions°
déplorions /deplɔʁjɔ̃/ subjonctif, present, 1e pers., pluriel de.plɔ.ʁjɔ̃ dé.plo.rions°
déplorons /deploʁɔ̃/ indicatif, present, 1e pers., pluriel de.plo.ʁɔ̃ dé.plo.rons°
déplorons /deploʁɔ̃/ imperatif, present, 1e pers., pluriel de.plo.ʁɔ̃ dé.plo.rons°
déplorâmes /deploʁam/ indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel de.plo.ʁam dé.plo.râme°s°
déplorât /deploʁa/ subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier de.plo.ʁa dé.plo.rât°
déplorâtes /deploʁat/ indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel de.plo.ʁat dé.plo.râte°s°
déplorèrent /deploʁɛʁ/ indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel de.plo.ʁɛʁ dé.plo.rère°n°t°
déploré /deploʁe/ participe, passe_simple, singulier, masculin de.plo.ʁe dé.plo.ré
déplorée /deploʁe/ participe, passe_simple, singulier, feminin de.plo.ʁe dé.plo.rée°
déplorées /deploʁe/ participe, passe_simple, pluriel, feminin de.plo.ʁe dé.plo.rée°s°
déplorés /deploʁe/ participe, passe_simple, pluriel, masculin de.plo.ʁe dé.plo.rés°