VER — épicène
/dekale/
Syllabes : de.ka.le
Orthocode : dé.ca.ler
Fréquence
3.9
composite /M
2.2
OpenSubtitles
2.3
Frantext
10.1
LM10
14.1
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
- 1. Enlever la cale à ; changer l’équilibre, l’aplomb.
-
2.
Avancer ou reculer une série d’objets ou de faits.
Décaler tous les trains d’une heure.
- 3. Annuler le calage d’une presse.
-
4.
Partir, sortir (par exemple pour une intervention, dans le cas des services d’urgence).
je vais décaler sur Paris.
- 5. Partir en vacances.
-
6.
Danser.
Eh ma biche, tu décales trop bien.
Étymologie
Dérivé de caler, avec le préfixe dé-.
Synonymes
Antonymes
Dérivés
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| décala | /dekala/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | de.ka.la | dé.ca.la |
| décalai | /dekalɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | de.ka.lɛ | dé.ca.lai |
| décalaient | /dekalɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | de.ka.lɛ | dé.ca.laie°n°t° |
| décalais | /dekalɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | de.ka.lɛ | dé.ca.lais° |
| décalais | /dekalɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | de.ka.lɛ | dé.ca.lais° |
| décalait | /dekalɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | de.ka.lɛ | dé.ca.lait° |
| décalant | /dekalɑ̃/ | participe, present | de.ka.lɑ̃ | dé.ca.lant° |
| décalas | /dekala/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | de.ka.la | dé.ca.las° |
| décalasse | /dekalas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | de.ka.las | dé.ca.lasse° |
| décalassent | /dekalas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | de.ka.las | dé.ca.lasse°n°t° |
| décalasses | /dekalas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | de.ka.las | dé.ca.lasse°s° |
| décalassiez | /dekalasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | de.ka.la.sje | dé.ca.la.ssiez |
| décalassions | /dekalasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | de.ka.la.sjɔ̃ | dé.ca.la.ssions° |
| décale | /dekal/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | de.kal | dé.cale° |
| décale | /dekal/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | de.kal | dé.cale° |
| décale | /dekal/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | de.kal | dé.cale° |
| décale | /dekal/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | de.kal | dé.cale° |
| décale | /dekal/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | de.kal | dé.cale° |
| décalent | /dekal/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | de.kal | dé.cale°n°t° |
| décalent | /dekal/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | de.kal | dé.cale°n°t° |
| décaler | /dekale/ | infinitif | de.ka.le | dé.ca.ler |
| décalera | /dekaləʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | de.ka.lə.ʁa | dé.ca.le.ra |
| décalerai | /dekaləʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | de.ka.lə.ʁɛ | dé.ca.le.rai |
| décaleraient | /dekaləʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | de.ka.lə.ʁɛ | dé.ca.le.raie°n°t° |
| décalerais | /dekaləʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | de.ka.lə.ʁɛ | dé.ca.le.rais° |
| décalerais | /dekaləʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | de.ka.lə.ʁɛ | dé.ca.le.rais° |
| décalerait | /dekaləʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | de.ka.lə.ʁɛ | dé.ca.le.rait° |
| décaleras | /dekaləʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | de.ka.lə.ʁa | dé.ca.le.ras° |
| décalerez | /dekaləʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | de.ka.lə.ʁe | dé.ca.le.rez |
| décaleriez | /dekaləʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | de.ka.lə.ʁje | dé.ca.le.riez |
| décalerions | /dekaləʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | de.ka.lə.ʁjɔ̃ | dé.ca.le.rions° |
| décalerons | /dekaləʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | de.ka.lə.ʁɔ̃ | dé.ca.le.rons° |
| décaleront | /dekaləʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | de.ka.lə.ʁɔ̃ | dé.ca.le.ront° |
| décales | /dekal/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | de.kal | dé.cale°s° |
| décales | /dekal/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | de.kal | dé.cale°s° |
| décalez | /dekale/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | de.ka.le | dé.ca.lez |
| décalez | /dekale/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | de.ka.le | dé.ca.lez |
| décaliez | /dekalje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | de.ka.lje | dé.ca.liez |
| décaliez | /dekalje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | de.ka.lje | dé.ca.liez |
| décalions | /dekaljɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | de.ka.ljɔ̃ | dé.ca.lions° |
| décalions | /dekaljɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | de.ka.ljɔ̃ | dé.ca.lions° |
| décalons | /dekalɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | de.ka.lɔ̃ | dé.ca.lons° |
| décalons | /dekalɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | de.ka.lɔ̃ | dé.ca.lons° |
| décalâmes | /dekalam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | de.ka.lam | dé.ca.lâme°s° |
| décalât | /dekala/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | de.ka.la | dé.ca.lât° |
| décalâtes | /dekalat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | de.ka.lat | dé.ca.lâte°s° |
| décalèrent | /dekalɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | de.ka.lɛʁ | dé.ca.lère°n°t° |
| décalé | /dekale/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | de.ka.le | dé.ca.lé |
| décalée | /dekale/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | de.ka.le | dé.ca.lée° |
| décalées | /dekale/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | de.ka.le | dé.ca.lée°s° |
| décalés | /dekale/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | de.ka.le | dé.ca.lés° |