dublinée
« dublinée » comme forme 3 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| dublinée | nom commun | singulier féminin | dy.bli.ne | |
| dubliner | verbe | passé participe singulier féminin | dy.bli.ne | |
| dubliné | adjectif | singulier féminin | dy.bli.ne |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
dublinée nom commun · féminin niveau étendu
pluriel : dublinées
Dans LeXiK, « dublinée » est analysé comme forme de dubliner verbe, dubliné adjectif ; les sections ci-dessous sont celles de l'article « dublinée » du Wiktionnaire.
2 formes dublinée, dublinées
- dublinée dy.bli.ne singulier féminin
- dublinées dy.bli.ne[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
- Femme à qui s’applique la réglementation dite de Dublin.
Source : « dublinée », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « dublinée » est une forme
dubliné adjectif · masculin et féminin niveau étendu
féminin : dublinée · pluriel : dublinés
« dublinée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
4 formes dubliné, dublinée, dublinées, dublinés
- dubliné dy.bli.ne singulier masculin
- dublinée dy.bli.ne singulier féminin
- dublinées dy.bli.ne[z] pluriel féminin
- dublinés dy.bli.ne[z] pluriel masculin
adjectif
Étymologie. dérivé de Dublin, avec le suffixe -é En référence au règlement Dublin
-
Se dit d’une personne à qui s’applique la réglementation dite de Dublin.
- Mais surtout, le devenir des exilés depuis les démantèlements est passé à la loupe. Et le Défenseur des droits évoque des « promesses non tenues », notamment à l’égard des exilés dits « dublinés ». — Site du journal la Croix :...
- C’était la promesse du gouvernement : les habitants de la Jungle de Calais ne seront pas « dublinés ». En clair, ils ne seront pas soumis à un accord européen signé à Dublin, qui oblige les demandeurs d’asile à finaliser toutes leurs démarches dans le même pays. — Dubliné : le mot étrange qui condamne les réfugiés, site jungle-news.arte.tv, 13 janvier 2017
Source : « dubliné », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 1
- individuJ
- dérivés 1
- dublinJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
dubliner verbe
1er groupe
« dublinée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin.
39 formes dublina, dublinai, dublinaient, dublinais, dublinait, dublinant…
- dublina dy.bli.na indicatif passé 3e personne singulier
- dublinai dy.bli.ne indicatif passé 1re personne singulier
- dublinaient dy.bli.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- dublinais dy.bli.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- dublinait dy.bli.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- dublinant dy.bli.nɑ̃[t] présent participe
- dublinas dy.bli.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- dublinasse dy.bli.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- dublinassent dy.bli.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- dublinasses dy.bli.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- dublinassiez dy.bli.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- dublinassions dy.bli.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- dubline dy.blin indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- dublinent dy.blin[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- dubliner dy.bli.ne infinitif
- dublinera dy.bli.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- dublinerai dy.bli.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- dublineraient dy.bli.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- dublinerais dy.bli.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- dublinerait dy.bli.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- dublineras dy.bli.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- dublinerez dy.bli.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- dublineriez dy.bli.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- dublinerions dy.bli.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- dublinerons dy.bli.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- dublineront dy.bli.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- dublines dy.blin[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- dublinez dy.bli.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- dubliniez dy.bli.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- dublinions dy.bli.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- dublinons dy.bli.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- dublinâmes dy.bli.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- dublinât dy.bli.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- dublinâtes dy.bli.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- dublinèrent dy.bli.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- dubliné dy.bli.ne passé participe singulier masculin
- dublinée dy.bli.ne passé participe singulier féminin
- dublinées dy.bli.ne[z] passé participe pluriel féminin
- dublinés dy.bli.ne[z] passé participe pluriel masculin
verbe
Étymologie. Dérivé de Dublin, avec le suffixe -er, en référence au règlement Dublin.
-
Renvoyer, en application de la convention de Dublin ou d'un règlement de Dublin, un demandeur d'asile dans un pays européen par lequel il a transité.
- Conformément aux accords de Dublin, les migrants dont les empreintes ont été relevées dans un autre pays européen, sont censés être renvoyés vers ce pays pour y faire leur demande, mais le gouvernement s’est engagé à ne pas « dubliner » les exilés qui auraient accepté d’aller en CAO. — Site du journal la Croix :...
- Ce sont les préfets qui décident de dubliner ou non, en fonction de la situation individuelle. — site www.lepoint.fr, 25 octobre 2016
- Parole donnée et non tenue par le gouvernement Valls et le président Hollande qui s'étaient engagés à ne pas « dubliner » les migrants de Calais lors du « transfert » des humains en détresse qui y survivaient. — site alpternatives.org, 26 juin 2017
1 autre exemple
- Monsieur le Préfet, quand vous dublinez un migrant, vous cassez en lui tout espoir d’une vie sûre, faite de travail, de projets, de liens. — http://lesnouvellesdelyonne.fr/voir-article-265.php . Page consultée le 7 novembre 2017.
- synonymes
- dubliniser
Source : « dubliner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 2
- alimentJ, fromageJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.