WiKiLeXiK

dubliniser

lemme
  • verbe niveau étendu
forme

Prononciation et analyses de « dubliniser » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
dubliniser verbe infinitif dy.bli.ni.ze

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « dubliniser » verbe niveau étendu

1er groupe · transitif direct

Formes de « dubliniser » 39 : dublinisa, dublinisai, dublinisaient, dublinisais, dublinisait, dublinisant…
  • dublinisa dy.bli.ni.za indicatif passé 3e personne singulier
  • dublinisai dy.bli.ni.ze indicatif passé 1re personne singulier
  • dublinisaient dy.bli.ni.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • dublinisais dy.bli.ni.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • dublinisait dy.bli.ni.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • dublinisant dy.bli.ni.zɑ̃[t] présent participe
  • dublinisas dy.bli.ni.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • dublinisasse dy.bli.ni.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • dublinisassent dy.bli.ni.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • dublinisasses dy.bli.ni.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • dublinisassiez dy.bli.ni.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • dublinisassions dy.bli.ni.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • dublinise dy.bli.niz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • dublinisent dy.bli.niz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • dubliniser dy.bli.ni.ze infinitif
  • dublinisera dy.bli.ni.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • dubliniserai dy.bli.ni.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • dubliniseraient dy.bli.ni.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • dubliniserais dy.bli.ni.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • dubliniserait dy.bli.ni.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • dubliniseras dy.bli.ni.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • dubliniserez dy.bli.ni.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • dubliniseriez dy.bli.ni.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • dubliniserions dy.bli.ni.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • dubliniserons dy.bli.ni.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • dubliniseront dy.bli.ni.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • dublinises dy.bli.niz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • dublinisez dy.bli.ni.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • dublinisiez dy.bli.ni.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • dublinisions dy.bli.ni.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • dublinisons dy.bli.ni.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • dublinisâmes dy.bli.ni.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • dublinisât dy.bli.ni.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • dublinisâtes dy.bli.ni.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • dublinisèrent dy.bli.ni.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • dublinisé dy.bli.ni.ze passé participe singulier masculin
  • dublinisée dy.bli.ni.ze passé participe singulier féminin
  • dublinisées dy.bli.ni.ze[z] passé participe pluriel féminin
  • dublinisés dy.bli.ni.ze[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « dubliniser »

verbe · transitif

Étymologie. De Dublin, avec le suffixe -iser.

  1. Donner un caractère dublinois à.
    • Pour le patron, je pense prendre un patron de paletot tout bête, que je vais "Dubliniser" au niveau des détails (…) — site bulle-de-nature.com, 19 mars 2009
    • Dubliniser les hommes. — site archives.rezo.net, 10 septembre 2007
  2. Appliquer le règlement Dublin à.
    • Ils risquent donc d'être «dublinisés» ou encore «réadmis», autre euphémisme administratif, c'est-à-dire renvoyés vers ces deux pays limitrophes qui n'ont pas de tradition d'accueil et accordent très rarement le statut de réfugié. — site ecolesdifferentes.free.fr
    • S'il existe un brin de chance que le/la réfugié.e puisse être “dublinisé”, l'Office le transfère en centre fermé dans l’attente d’une réponse d’un pays européen par lequel il aurait transité avant d’atteindre la Belgique. — site www.gettingthevoiceout.org, 1ᵉʳ janvier 2014
    • je suis « dublinisé » comme on dit chez vous, je ne pourrais pas obtenir l'asile en France. — site www.exiles10.org
synonymes
dubliner

Source : « dubliniser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.