WiKiLeXiK

drogués

lemme
forme
  • phonétique /dʁɔ.ɡe[z]/
  • orthocode dro.gués°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 4.0 / million

Prononciation et analyses de « drogués » 3 analyses · 4.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
drogué nom commun pluriel masculin dʁɔ.ɡe[z] 2.8
droguer verbe passé participe pluriel masculin dʁɔ.ɡe[z] 0.9
drogué adjectif pluriel masculin dʁɔ.ɡe[z] 0.2

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « drogués » est une forme

Définitions de « droguer » verbe · fréq. 16.6

1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible : se droguer

« drogués » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin (0.9).

Formes de « droguer » 40 : drogue, drogues, drogué, droguée, drogués, droguer…
  • drogue dʁɔɡ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • drogues dʁɔɡ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • drogué dʁɔ.ɡe passé participe singulier masculin
  • droguée dʁɔ.ɡe passé participe singulier féminin
  • drogués dʁɔ.ɡe[z] passé participe pluriel masculin
  • droguer dʁɔ.ɡe infinitif
  • droguait dʁɔ.ɡɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • droguent dʁɔɡ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • droguez dʁɔ.ɡe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • droguais dʁɔ.ɡɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • droguées dʁɔ.ɡe[z] passé participe pluriel féminin
  • droguant dʁɔ.ɡɑ̃[t] présent participe
  • droguiez dʁɔ.ɡje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • droguaient dʁɔ.ɡɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • droguerai dʁɔ.ɡə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • droguerait dʁɔ.ɡə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • droguera dʁɔ.ɡə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • droguerais dʁɔ.ɡə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • drogueront dʁɔ.ɡə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • drogueras dʁɔ.ɡə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • drogueraient dʁɔ.ɡə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • droguerez dʁɔ.ɡə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • droguons dʁɔ.ɡɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • drogua dʁɔ.ɡa indicatif passé 3e personne singulier
  • drogueriez dʁɔ.ɡə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • droguèrent dʁɔ.ɡɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • droguai dʁɔ.ɡe indicatif passé 1re personne singulier
  • droguas dʁɔ.ɡa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • droguasse dʁɔ.ɡas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • droguassent dʁɔ.ɡas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • droguasses dʁɔ.ɡas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • droguassiez dʁɔ.ɡa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • droguassions dʁɔ.ɡa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • droguerions dʁɔ.ɡə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • droguerons dʁɔ.ɡə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • droguions dʁɔ.ɡjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • droguâmes dʁɔ.ɡam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • droguât dʁɔ.ɡa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • droguâtes dʁɔ.ɡat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • droguè dʁɔ.ɡɛ indicatif présent 1re personne singulier

Conjugaison de « droguer »

verbe 1 · transitif

Étymologie. Dérivé de drogue avec la désinence -er. Origine inconnue

  1. vieilli Traiter avec des drogues.
    • Le maquignon de bas étage […] tripote, drogue, maquille, défigure un cheval sur lequel il veut gagner quelques pistoles. — Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877
    • Tout ici, tout ce qui se mange et qui se boit, est drogué : il y a 35 000 microgrammes de LSD dans les bonbonnes de cidre, de la mescaline dans la salade de carotte, du peyote dans le poulet, du LSD encore dans le pain. — Jean-Pierre Cartier et Mitsou Naslednikov, L’univers des hippies, Fayard, 1970, page 128
  2. en particulier Donner une substance qui agit sur l’esprit (psychotrope) ou sur le corps.
    • Certains traitements psychiatriques ne consistent qu’à droguer à outrance le patient.
    • Dans les boîtes de nuit, certains personnes droguent les filles pour pouvoir abuser d’elles.
  3. par extension Agir sur l’esprit, modifier, exacerber ou altérer la perception de la réalité.
    • L’extasy drogue ses consommateurs.
  4. figuré Abrutir, rendre dépendant.
    • La télévision drogue le consommateur pour mieux faire passer les publicités.
    • L’État drogue les gens avec la télévision pour garder le pouvoir.
  5. familierpronominalréfléchi Consommer une drogue, avoir l’habitude d’en consommer, être dépendant d’une drogue.
    • Il se drogue depuis plusieurs mois.
    • Nous nous droguons parce que l’alcool et la musique ne suffisent plus à nous donner le courage de nous parler. — Frédéric Beigbeder, 99 francs, Gallimard, 2000, collection Folio, page 182
synonymes
médicamenter
hyponymes
shooter anglicisme

Traductions

Anglais
drug, drug, drugs
Espagnol
drogar, drogarse
Italien
drogare
4 autres langues
Croate
drogirati, narkotizirati, drogirati se
Ido
drogizar
Tchèque
fetovat
Tsolyáni
biyúr, sebiyúr

Source : « droguer », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).

verbe 2 · intransitif

  1. Jouer au jeu de drogue.
    • Le capitaine : Paulin !… Que diable fais-tu là ? Paulin : Je drogue !… Falaise (à part) : Nous droguons ! — Eugène Labiche et Marc-Michel, On demande des culottières, 1851, scène 19
  2. Porter sur le nez le bâton nommé drogue lorsque que l'on perd à ce jeu.
  3. vieilli S’ennuyer en attendant quelqu’un. Se dit par allusion au jeu où l’on gardait la drogue sur le nez jusqu’à ce que l’on eût gagné.
    • Alors, comme je ne voulais pas droguer là inutilement, vu que je savais que vous m’attendiez, j’ai fait avancer le fiacre à cinq ou six portes plus loin et je suis descendu. — Fortuné du Boisgobey, La Vieillesse de M. Lecoq dans la bibliothèque Wikisource , E....
    • De temps en temps, il regardait sa petite tocante en plaqué or, et il se demandait si on allait le faire droguer encore à n’en plus finir. — Marcel Aymé, Maison basse, chapitre VI. Éditions Gallimard, collection « Blanche »,...
    • De sa dernière permission de France, il était rentré avec un cafard pire : une fiancée lui avait glissé entre les doigts après l'avoir fait droguer quinze jours. — Joseph Peyré, Croix du Sud, chapitre VIII ; Le Livre de Poche, Paris, 1966, p. 80
    • 1 autre exemple
      • Pourvu qu'il ne me fasse pas droguer trop longtemps, dit la Chouette… — Eugène Sue, Les Mystères de Paris, Quarto Gallimard, p. 810.

Source : « droguer », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
attendreJ, doperJ, enivrerJ
antonymes 1
désintoxerJ
dérivés 3
droguerieJ, droguéJ, endroguerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « drogué » nom commun · masculin · fréq. 6.0

féminin : droguée · pluriel : drogués

« drogués » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (2.8).

Formes de « drogué » 2 : drogué, drogués
  • drogué dʁɔ.ɡe singulier masculin
  • drogués dʁɔ.ɡe[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Participe passé adjectivé et substantivé de droguer.

  1. Personne qui se drogue.
    • — Les gars des Stups prétendent que beaucoup de drogués prennent de la méthédrine quand ils ne peuvent se procurer de l’héro. Apparemment, ça les aide à supporter les douleurs du manque. — Joe Gores, Double jeu, traduit de l'américain par René Bulle et Gilles de Villepoix,...
    • Il est assuré que personne ne remarque rien, de même que les drogués peuvent aller dix fois par jour se faire leur fix aux toilettes sans prendre en compte que ça nuit à leur secret tant qu'on ne le leur a pas fait explicitement remarquer, […]. — Mathieu Lindon, En enfance, POL Éditeur, 2012, chap. 3
    • J’ai peur qu’il ne replonge, la drogue est si présente dans ce milieu et un drogué restera toujours un drogué... — Luc Chevallier, Sous les pavés... Les chemins du plaisir, 2015
  2. figuré Personne souffrant d’une dépendance à quelque chose.
    • C’est un drogué de jeux vidéo.
synonymes
junkie, accro, stone
hyponymes
toxicomane, cocaïnomane, héroïnomane, poteux
dérivés
drogué du travail

Traductions

Anglais
drug addict, addict, druggie, junkie, (drug) user, addict
Espéranto
narkulo
4 autres langues
Bambara
dɔrɔgutala
Indonésien
pecandu, pecandu
Kotava
malanik
Polonais
narkoman

Source : « drogué », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 8
addictJ, addicteJ, attenduJ, drogueJ, droguéeJ, défoncéJ, enivréJ, intoxiquéJ
hyperonymes 37
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, bipèdeJ, boréoeuthérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, cynodonteJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, entitéJ, euarchontoglireJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hominidéJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, placentaireJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, vivipareJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « drogué » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.8

féminin : droguée · pluriel : drogués

« drogués » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.2).

Formes de « drogué » 4 : drogué, droguée, drogués, droguées
  • drogué dʁɔ.ɡe singulier masculin
  • droguée dʁɔ.ɡe singulier féminin
  • drogués dʁɔ.ɡe[z] pluriel masculin
  • droguées dʁɔ.ɡe[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Participe passé adjectivé et substantivé de droguer.

  1. Falsifié, frelaté, par l'incorporation d'une autre substance.
  2. Qui est sous l'effet d'une drogue, d'un remède, d'un médicament.
hyponymes
chité

Traductions

Anglais
drugged, on drugs
Italien
drogato
Espéranto
narkita, toksita
4 autres langues
Arabe marocain
mbawa9
Croate
iskvaren, drogiran
Kotava
malan
Tsolyáni
biyúrmogun

Source : « drogué », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.