draine
Prononciation et analyses de « draine » 6 analyses · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| drainer | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | dʁɛn | 0.2 |
| draine | nom commun | singulier féminin | dʁɛn | 0.0 |
| drainer | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | dʁɛn | 0.0 |
| drainer | verbe | impératif présent 2e personne singulier | dʁɛn | 0.0 |
| drainer | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | dʁɛn | 0.0 |
| drainer | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | dʁɛn | 0.0 |
Homophones : drainent, Dren, Drenne, Drane, draines, drenne, drennes
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « draine » nom commun · féminin · fréq. 0.0
pluriel : draines
Formes de « draine » 2 : draine, draines
- draine dʁɛn singulier féminin
- draines dʁɛn[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Origine incertaine : Du gaulois *drageno (« épine, ronce ») qui donne aussi draen en breton. Apparenté à thrush en anglais. Du gaulois *trasina/drasina qui a donné aussi le breton draen, l’occitan draina, l’italien régional dressano, le corse trizina, etc.
-
ornithologie
Grive draine.
- Les petites gens eux, besogneux et si méritants, pour qui le passage des roussettes, des « tchatchas » et des draines était l'aubaine annuelle, quel tort n'allaient-ils pas subir ? — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
- Vers l’est, une draine s’engage dans l’orchestre, puis un merle noir rejoint la chorale qui annonce la fin de la journée. — Michel Munier, L’Oiseau-forêt, Kobalann, 2022, page 118
- synonymes
- traie, haute-grive, verguette
Source : « draine », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- griveJ, jocasseJ
- hyperonymes 29
- amnioteJ, animalJ, archosaurienJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, diapsideJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, gnathostomeJ, griveJ, métazoaireJ, néognatheJ, oiseauJ, opisthoconteJ, organismeJ, passereauJ, saurienJ, sauropsideJ, sauropsidienJ, turdidéJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « draine » est une forme
Définitions de « drainer » verbe · fréq. 2.1
1er groupe · transitif direct
« draine » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.2), indicatif présent 1re personne singulier (0.0), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0).
Formes de « drainer » 40 : drainer, drainé, draine, drainée, drainent, drainés…
- drainer dʁɛ.ne infinitif
- drainé dʁɛ.ne passé participe singulier masculin
- draine dʁɛn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- drainée dʁɛ.ne passé participe singulier féminin
- drainent dʁɛn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- drainés dʁɛ.ne[z] passé participe pluriel masculin
- drainera dʁɛ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- drainant dʁɛ.nɑ̃[t] présent participe
- drainez dʁɛ.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- drainait dʁɛ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- drainons dʁɛ.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- drainées dʁɛ.ne[z] passé participe pluriel féminin
- drainerait dʁɛ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- drainerons dʁɛ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- drainaient dʁɛ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- drainerai dʁɛ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- drainerais dʁɛ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- draines dʁɛn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- draineront dʁɛ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- drainais dʁɛ.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- draina dʁɛ.na indicatif passé 3e personne singulier
- drainiez dʁɛ.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- drainèrent dʁɛ.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- drainai dʁɛ.ne indicatif passé 1re personne singulier
- drainas dʁɛ.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- drainasse dʁɛ.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- drainassent dʁɛ.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- drainasses dʁɛ.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- drainassiez dʁɛ.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- drainassions dʁɛ.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- draineraient dʁɛ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- draineras dʁɛ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- drainerez dʁɛ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- draineriez dʁɛ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- drainerions dʁɛ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- drainions dʁɛ.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- drainâmes dʁɛ.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- drainât dʁɛ.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- drainâtes dʁɛ.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- drainè dʁɛ.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de drain, avec le suffixe -er.
-
agriculture
Débarrasser un terrain de l’excès d’humidité au moyen de drains ou de canaux de drainage.
- Tous les bons effets du drainage sont si bien appréciés que la plus grande partie des terrains argileux, à sous-sol compacte et humide, du département ont été drainés, et partout les cultivateurs ont eu à se louer de opération. — Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes,...
-
figuré
Économie
Faire affluer des capitaux dans une banque, dans une caisse.
- Cet agent d’affaires est parvenu à drainer les épargnes de toute la région.
- ( veut aussi dire : aspirer/prendre quelque chose à quelqu'un/quelque chose pour s'en servir.)
- dérivés
- drainage, drainant
Traductions
- Anglais
- drain, drain
- Espagnol
- drenar
- Italien
- drenare
- Allemand
- entwässern, dränieren, dränen, trockenlegen, abfließen, abschöpfen
- Portugais
- drenar
- Néerlandais
- aftappen, afwateren, draineren, droogleggen, wegsluizen, laten vloeien
- Catalan
- drenar
- Espéranto
- dreni
9 autres langues
- Afrikaans
- aftap, afwater
- Bulgare
- дренирам (dreniram)
- Croate
- drenirati
- Frison
- ôftaapje, ôfwetterje
- Haut-sorabe
- dreněrować
- Ido
- drenar
- Lepcha
- ᰆᰧᰱᰶ
- Same du Nord
- goiket, čázehuhttit
- Soninké
- na kaawandi
Source : « drainer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 10
- abattreW, affaiblirW, assainirJ, assécherW, attirerJ, conduireJ, dessécherJ, débiliterW, sécherJ, égoutterJ
- antonymes 4
- arroserJ, disperserJ, inonderJ, irriguerJ
- hyperonymes 1
- transformerJ
- dérivés 1
- drainetteJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « draine » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Grive draine — espèce d'oiseaux | taxon | 75 | 57 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.