drainés
Prononciation et analyses de « drainés » 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| drainé | adjectif | pluriel masculin | dʁɛ.ne[z] | 0.1 |
| drainer | verbe | passé participe pluriel masculin | dʁɛ.ne[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « drainés » est une forme
Définitions de « drainer » verbe · fréq. 2.1
1er groupe · transitif direct
« drainés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin.
Formes de « drainer » 40 : drainer, drainé, draine, drainée, drainent, drainés…
- drainer dʁɛ.ne infinitif
- drainé dʁɛ.ne passé participe singulier masculin
- draine dʁɛn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- drainée dʁɛ.ne passé participe singulier féminin
- drainent dʁɛn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- drainés dʁɛ.ne[z] passé participe pluriel masculin
- drainera dʁɛ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- drainant dʁɛ.nɑ̃[t] présent participe
- drainez dʁɛ.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- drainait dʁɛ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- drainons dʁɛ.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- drainées dʁɛ.ne[z] passé participe pluriel féminin
- drainerait dʁɛ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- drainerons dʁɛ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- drainaient dʁɛ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- drainerai dʁɛ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- drainerais dʁɛ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- draines dʁɛn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- draineront dʁɛ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- drainais dʁɛ.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- draina dʁɛ.na indicatif passé 3e personne singulier
- drainiez dʁɛ.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- drainèrent dʁɛ.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- drainai dʁɛ.ne indicatif passé 1re personne singulier
- drainas dʁɛ.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- drainasse dʁɛ.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- drainassent dʁɛ.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- drainasses dʁɛ.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- drainassiez dʁɛ.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- drainassions dʁɛ.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- draineraient dʁɛ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- draineras dʁɛ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- drainerez dʁɛ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- draineriez dʁɛ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- drainerions dʁɛ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- drainions dʁɛ.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- drainâmes dʁɛ.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- drainât dʁɛ.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- drainâtes dʁɛ.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- drainè dʁɛ.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de drain, avec le suffixe -er.
-
agriculture
Débarrasser un terrain de l’excès d’humidité au moyen de drains ou de canaux de drainage.
- Tous les bons effets du drainage sont si bien appréciés que la plus grande partie des terrains argileux, à sous-sol compacte et humide, du département ont été drainés, et partout les cultivateurs ont eu à se louer de opération. — Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes,...
-
figuré
Économie
Faire affluer des capitaux dans une banque, dans une caisse.
- Cet agent d’affaires est parvenu à drainer les épargnes de toute la région.
- ( veut aussi dire : aspirer/prendre quelque chose à quelqu'un/quelque chose pour s'en servir.)
- dérivés
- drainage, drainant
Traductions
- Anglais
- drain, drain
- Espagnol
- drenar
- Italien
- drenare
- Allemand
- entwässern, dränieren, dränen, trockenlegen, abfließen, abschöpfen
- Portugais
- drenar
- Néerlandais
- aftappen, afwateren, draineren, droogleggen, wegsluizen, laten vloeien
- Catalan
- drenar
- Espéranto
- dreni
9 autres langues
- Afrikaans
- aftap, afwater
- Bulgare
- дренирам (dreniram)
- Croate
- drenirati
- Frison
- ôftaapje, ôfwetterje
- Haut-sorabe
- dreněrować
- Ido
- drenar
- Lepcha
- ᰆᰧᰱᰶ
- Same du Nord
- goiket, čázehuhttit
- Soninké
- na kaawandi
Source : « drainer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 10
- abattreW, affaiblirW, assainirJ, assécherW, attirerJ, conduireJ, dessécherJ, débiliterW, sécherJ, égoutterJ
- antonymes 4
- arroserJ, disperserJ, inonderJ, irriguerJ
- hyperonymes 1
- transformerJ
- dérivés 1
- drainetteJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« drainé » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1
féminin : drainée · pluriel : drainés
« drainés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1).
Formes de « drainé » 4 : drainé, drainée, drainés, drainées
- drainé dʁɛ.ne singulier masculin
- drainée dʁɛ.ne singulier féminin
- drainés dʁɛ.ne[z] pluriel masculin
- drainées dʁɛ.ne[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.