downgrade
- lemme
-
- nom commun masculin
- aussi forme de downgrader verbe
- forme
Prononciation et analyses de « downgrade » 6 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| downgrade | nom commun | singulier masculin | dawn.ɡʁed | |
| downgrader | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | dawn.ɡʁed | |
| downgrader | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | dawn.ɡʁed | |
| downgrader | verbe | impératif présent 2e personne singulier | dawn.ɡʁed | |
| downgrader | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | dawn.ɡʁed | |
| downgrader | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | dawn.ɡʁed |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (R, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « downgrade » nom commun · masculin
pluriel : downgrades
Formes de « downgrade » 2 : downgrade, downgrades
- downgrade dawn.ɡʁed singulier masculin
- downgrades dawn.ɡʁed pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Emprunt de l’anglais downgrade (« déclassement »).
-
anglicisme
Action de faire sortir d’un rang ou d’une classe, pour mettre dans une classe inférieure.
- Ainsi, un investisseur possédant une obligation qui connaît un downgrade de rating verra le taux de rendement actuariel augmenter et le prix de son obligation diminuer. — Bruno Colmant et Vincent Delfosse, Les obligations convertibles, 2005
- La décision unilatérale de l’Allemagne de réintroduire des restrictions de vente sur certaines valeurs du secteur financier, associée au downgrade de la note de l’Espagne de AAA à AA+ n’ont rien fait pour rassurer. — Syquant Capital, Helium Opportunités Part B, mai 2010
- anglicisme Retour à une version antérieure d'un logiciel.
- synonymes
- déclassement
- antonymes
- upgrade
- apparentés
- downgrader
Traductions
1 autres langues
- Croate
- razgradnja programa
Source : « downgrade », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 1
- actionJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « downgrade » est une forme
Définitions de « downgrader » verbe
1er groupe · transitif direct
« downgrade » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « downgrader » 36 : downgrada, downgradai, downgradaient, downgradais, downgradait, downgradant…
- downgrada dawn.ɡʁe.da indicatif passé 3e personne singulier
- downgradai dawn.ɡʁe.de indicatif passé 1re personne singulier
- downgradaient dawn.ɡʁe.dɛ indicatif imparfait 3e personne pluriel
- downgradais dawn.ɡʁe.dɛ indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- downgradait dawn.ɡʁe.dɛ indicatif imparfait 3e personne singulier
- downgradant dawn.ɡʁe.dɑ̃ présent participe
- downgradas dawn.ɡʁe.da indicatif passé 2e personne singulier
- downgradasse dawn.ɡʁe.das subjonctif imparfait 1re personne singulier
- downgradassent dawn.ɡʁe.das subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- downgradasses dawn.ɡʁe.das subjonctif imparfait 2e personne singulier
- downgradassiez dawn.ɡʁe.da.sje subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- downgradassions dawn.ɡʁe.da.sjɔ̃ subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- downgrade dawn.ɡʁed indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- downgradent dawn.ɡʁed indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- downgrader dawn.ɡʁ{e|ɛ}.de infinitif
- downgradera dawn.ɡʁe.də.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- downgraderai dawn.ɡʁe.də.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- downgraderaient dawn.ɡʁe.də.ʁɛ conditionnel présent 3e personne pluriel
- downgraderais dawn.ɡʁe.də.ʁɛ conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- downgraderait dawn.ɡʁe.də.ʁɛ conditionnel présent 3e personne singulier
- downgraderas dawn.ɡʁe.də.ʁa indicatif futur 2e personne singulier
- downgraderez dawn.ɡʁe.də.ʁe indicatif futur 2e personne pluriel
- downgraderiez dawn.ɡʁe.də.ʁje conditionnel présent 2e personne pluriel
- downgraderions dawn.ɡʁe.də.ʁjɔ̃ conditionnel présent 1re personne pluriel
- downgraderons dawn.ɡʁe.də.ʁɔ̃ indicatif futur 1re personne pluriel
- downgraderont dawn.ɡʁe.də.ʁɔ̃ indicatif futur 3e personne pluriel
- downgrades dawn.ɡʁed indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- downgradez dawn.ɡʁe.de indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- downgradiez dawn.ɡʁe.dje indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- downgradions dawn.ɡʁe.djɔ̃ indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- downgradons dawn.ɡʁe.dɔ̃ indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- downgradâmes dawn.ɡʁe.dam indicatif passé 1re personne pluriel
- downgradât dawn.ɡʁe.da subjonctif imparfait 3e personne singulier
- downgradâtes dawn.ɡʁe.dat indicatif passé 2e personne pluriel
- downgradèrent dawn.ɡʁe.dɛʁ indicatif passé 3e personne pluriel
- downgradé dawn.ɡʁe.de passé participe singulier masculin
verbe · transitif
Étymologie. Francisation de l’anglais downgrade (« déclasser, rétrograder »), avec le suffixe verbale -er.
-
anglicisme
Faire sortir d’un rang ou d’une classe, pour mettre dans un rang inférieur.
- Ce que les Américains font en acceptant une politique d’assouplissement monétaire, c’est-à-dire en se laissant downgrader, c’est qu’ils disent à leurs créanciers chinois : vous aurez désormais un dollar qui sera structurellement plus faible. — « Bruno Colmant : “Il faut activer la planche à billets” », LeSoir.be, 9 aout 2011
- Donc, en ce qui concerne hier, vous devez savoir que Fitch a downgradé la dette grec de trois rang supplémentaires. — « La dette, ta dette, ma dette, notre dette, leur dette, sa dette », Romandie.com, 15...
-
anglicisme
Retourner à une version précédente.
- En effet, si vous essayez à ce jour de downgrader, il y a de forte de chances que votre iPad se mette en mode recovery sans arrêt …. — « TinyUmbrella permet le downgrade de l’iPad 2 vers iOS 4.3.x », IphoneAddict.fr, 19...
- synonymes
- déclasser, rétrograder
- antonymes
- upgrader
- apparentés
- downgrade
Source : « downgrader », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « downgrade » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| downgrade — Action de retour à une version antérieure. Contraire d'upgrade | concept | 13 | 2 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.