douanier
Prononciation et analyses de « douanier » 2 analyses · 0.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| douanier | nom commun | singulier masculin | dwa.nje[ʁ] | 0.4 |
| douanier | adjectif | singulier masculin | dwa.nje[ʁ] | 0.1 |
Homophones : douaniers, douaniez
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « douanier » nom commun · masculin · fréq. 1.0
féminin : douanière · pluriel : douaniers
Formes de « douanier » 2 : douaniers, douanier
- douaniers dwa.nje[z] pluriel masculin
- douanier dwa.nje[ʁ] singulier masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Dérivé de douane, avec le suffixe -ier.
-
Commis de la douane, membre de l'administration des douanes, chargé de la vérification des marchandises qui entrent et sortent d'un pays.
- Là on eut maille à partir avec la gabelle, cette éternelle ennemie du patron de la Jeune Amélie. Un douanier resta sur le carreau, et deux matelots furent blessés. — Alexandre Dumas, Le Comte de Monte-Cristo, volume 2, page 8, 1846
- Il y avait d'ailleurs, sur la côte, des postes de douaniers qui se seraient opposés au débarquement, si le navire leur avait paru suspect. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 38
- Sous le hangar, autour de quelques malles éparses, trop aisément classées, errent des fantômes de douaniers, mâchant nonchalamment leur chewing-gum. — André Maurois, Chantiers américains, 1933
2 autres exemples
- À deux pas de la frontière, les douaniers tolèrent l'entrée en franchise de certaines denrées belges, meilleur marché qu'en-deçà. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
- Grande donc fut sa surprise lorsque, […], il se vit appréhender vigoureusement par deux douaniers qui s’étaient dissimulés dans l’intérieur du taillis et dont il n’avait naturellement pu soupçonner la présence. — Louis Pergaud, L’Évasion de Kinkin, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
Traductions
- Anglais
- customs officer
- Espagnol
- aduanero, vista
- Italien
- doganiere
- Allemand
- Zöllner, Zollbeamter
- Portugais
- alfandegário
- Néerlandais
- douanebeambte, tolbeambte, douanier
- Occitan
- doanièr
- Breton
- maltouter
- Russe
- таможенник (tamožennik)
- Japonais
- 税関吏 (zeikanri)
- Espéranto
- doganisto
16 autres langues
- Basque
- aduanazain
- Corse
- duganeru
- Coréen
- 세관원 (segwanwon)
- Croate
- carinik, carinar
- Féroïen
- tollari
- Ido
- doganisto
- Kazakh
- кеденші (kedenşi)
- Lituanien
- muitininkas
- Normand
- gabllous
- Norvégien (bokmål)
- toller, tollbetjent, tollkontrollør
- Polonais
- celnik
- Same du Nord
- tuollár
- Sarthois
- gabeloux
- Songhaï koyraboro senni
- duwaaɲe
- Suédois
- snok, tullbetjänt, tulltjänsteman
- Tchèque
- celník
Source : « douanier », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 7
- coutumeW, douaneW, gabelouJ, gabianJ, gablouJ, habitudeW, rat-de-caveJ
- hyperonymes 36
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, bipèdeJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, cynodonteJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, entitéJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hominidéJ, hommeJ, humainJ, individuJ, lieuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, métierJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, vivipareJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « douanier » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.4
féminin : douanière · pluriel : douaniers
Formes de « douanier » 4 : douaniers, douanier, douanière, douanières
- douaniers dwa.nje[z] pluriel masculin
- douanier dwa.nje[ʁ] singulier masculin
- douanière dwa.njɛʁ singulier féminin
- douanières dwa.njɛʁ[z] pluriel féminin
adjectif · masculin
Étymologie. Dérivé de douane, avec le suffixe -ier.
-
Qui se rapporte aux douanes.
- Les formalités douanières ne peuvent être accomplies que dans les bureaux de douane. — Article 46; Code des douanes français
- L’acte d’Algésiras, en créant un comité des douanes et une commission des valeurs douanières, édictait un règlement douanier et des tarifs nouveaux et ordonnait toutes les mesures propres à contrecarrer la fraude et la contrebande. — Wladimir d’Ormesson, La Question de Tanger in « La Revue de Paris », 1922
- Dès le 16 juin 1947, la France, qui avait déjà établi un cordon douanier autour de la Sarre, procéda à une première réforme monétaire, l'échange du mark allemand contre un mark sarrois, première étape avant l'introduction du franc. — André Kaspi & Jean-Baptiste Duroselle, Histoire des relations internationales, tome 2...
- dérivés
- douanièrement, territoire douanier
Traductions
- Italien
- doganale
- Portugais
- aduaneiro
- Catalan
- duaner
- Occitan
- doanièr
- Russe
- таможенный (tamožennyi)
2 autres langues
- Croate
- carinski
- Tchèque
- celní
Source : « douanier », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « douanier » 12
toutes (12) oeuvre (4)bâtiment (4)lieu (2)fromage (1)concept (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Règlement douanier de Raffelstetten | oeuvre | 13 | |
| Port douanier et fluvial de Mayence | bâtiment | 6 | |
| Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen, Matsu — modèle de l'OMC | lieu | 4 | |
| Tarif douanier de l'Empire allemand de 1879 | concept | 3 | 1 |
| pont douanier avec porte douanière — pont situé en Suisse (Göschenen) | bâtiment | 3 | |
| Le Douanier | fromage | 2 | 1 |
| La Canne du douanier — film de Louis Feuillade, sorti en 1908 | oeuvre | 2 | |
| Sophie et le Douanier Rousseau — album de bande dessinée | oeuvre | 2 | |
| lycée Douanier Rousseau — établissement d'enseignement secondaire en France | lieu | 2 | |
| rue du Douanier-Rousseau — voie de Laval, en France | bâtiment | 2 | |
| rue du Douanier-Rousseau — rue de Paris, en France | bâtiment | 2 | |
| Vive le Douanier Rousseau ! — chanson de la Compagnie créole | oeuvre | 1 | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.