donateur
Prononciation et analyses de « donateur » 2 analyses · 1.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| donateur | nom commun | singulier masculin | dɔ.na.tœʁ | 1.0 |
| donateur | adjectif | singulier masculin | dɔ.na.tœʁ |
Homophones : donateurs
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « donateur » nom commun · masculin · fréq. 2.5
féminin : donatrice · pluriel : donateurs
Formes de « donateur » 2 : donateurs, donateur
- donateurs dɔ.na.tœʁ[z] pluriel masculin
- donateur dɔ.na.tœʁ singulier masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin donator.
-
Celui qui donne quelque chose, donneur.
- Elle collectionne aussi toutes les plaques officielles des rues, et à chaque instant un généreux donateur arrive, apportant des panonceaux ou des affiches. — Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916
- Ces ateliers, où l’on déballe ses soucis, permettent à l’association de fabriquer des tote bags colorés, utilisés pour remercier les donateurs et donatrices. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 avril 2023, page 5
-
droit
en particulier
Personne qui a fait une donation.
- […], par conséquent, il y a eu concours des volontés et réalisation de la donation le jour où la chose, offerte par le donateur (en la personne de son mandataire), a été acceptée par le donataire en personne. — Victor-Napoléon Marcadé, Explication théorique et pratique du Code Napoléon, tome 3,...
- La donation entre vifs est un acte par lequel le donateur se dépouille actuellement et irrévocablement de la chose donnée en faveur du donataire qui l'accepte. — Article 894, Code civil, France, version en vigueur au 1ᵉʳ janvier 2007
- antonymes
- donataire
- dérivés
- codonateur
Traductions
- Anglais
- donor, donator
- Espagnol
- donante
- Italien
- donante
- Allemand
- Schenker, Stifter
- Portugais
- doador
- Néerlandais
- schenker
- Catalan
- donador, donant
- Occitan
- balhaire, donaire, daire, donador
- Breton
- roer, donezoner
- Russe
- даритель (dariteľ)
- Espéranto
- donanto
7 autres langues
- Croate
- donator, darovatelj, darivatelj
- Kotava
- erbasik
- Polonais
- darczyńca
- Same du Nord
- addi
- Solrésol
- r'emila
- Songhaï koyraboro senni
- nookaw
- Tchèque
- dárce
Source : « donateur », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- bailleurW, bienfaiteurJ, contributeurW, donneurW, payeurW
- antonymes 4
- acquéreurJ, acquéreuseJ, bénéficiaireJ, mendiantJ
- hyperonymes 28
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, bonneJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 2
- donationJ, donatriceJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « donateur » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0
féminin : donatrice · pluriel : donateurs
Formes de « donateur » 4 : donateurs, donateur, donatrice, donatrices
- donateurs dɔ.na.tœʁ[z] pluriel
- donateur dɔ.na.tœʁ singulier masculin
- donatrice dɔ.na.tʁis singulier féminin
- donatrices dɔ.na.tʁis[z] pluriel féminin
adjectif · masculin
Étymologie. Du latin donator.
-
rare
Qui donne quelque chose.
- Ta méditation peut donc avoir la vocation de la lampe donatrice de lumière; ou bien celle d'une musique à écouter entre deux silences. — Jean Proulx, Grandir en humanité, Fides, 2018, p. 110
Source : « donateur », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « donateur » 2
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| donateur — personnage-type en littérature qui teste et assiste le héros | concept | 3 | 3 |
| portrait de donateur | concept | 16 | 2 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.