WiKiLeXiK

doctoresses

lemme
forme
  • phonétique /dɔk.tɔ.ʁɛs[z]/
  • orthocode doc.to.resse°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « doctoresses » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
doctoresse nom commun pluriel féminin dɔk.tɔ.ʁɛs[z] 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « doctoresses » est une forme

Définitions de « doctoresse » nom commun · féminin · fréq. 0.8

masculin : docteur · pluriel : doctoresses

« doctoresses » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).

Formes de « doctoresse » 2 : doctoresse, doctoresses
  • doctoresse dɔk.tɔ.ʁɛs singulier féminin
  • doctoresses dɔk.tɔ.ʁɛs[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. au sens de « femme savante », (1773) au sens du féminin conjugal, (1855) au sens de la titulaire d’un doctorat en médecine.Dérivé de docteur, avec le suffixe -esse.

  1. médecine Métier Femme titulaire d’un doctorat en médecine. Professionnelle de santé chargée de guérir et soigner les maladies, les pathologies, les blessures.
    • N’y en a-t-il pas qui s’intitulent sur leurs cartes de visite : « Maître Gisèle Martin, avocat », et d’autres qui se font adresser leur correspondance au nom de Mademoiselle le Docteur Louise Renaudier ? Le bon sens populaire a jusqu’ici résisté à cette extraordinaire entreprise ; on dit couramment une avocate, une doctoresse, mais il est à craindre que la ténacité des intéressées n’emporte le morceau, et que cet usage ne finisse par s’introniser dans la langue française. — Jacques Damourette, Édouard Pichon, mots à la pensée : essai de grammaire de la langue...
    • Une nouvelle grossesse s’étant manifestée, une doctoresse pronostiqua la naissance de deux jumeaux. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
    • Leurs systèmes éducatifs se réclament d’une pédagogie novatrice, auxquels des continuateurs de Pestalozzi, Frœbel, Itard, Seguin, etc., ont attaché leurs noms, comme John Dewey, le docteur Decroly, la doctoresse Maria Montessori. — A. de Boismilon, « Montessori : plus d’un siècle de pédagogie alternative », dans Le...
    • 2 autres exemples
      • Les médecins y étaient nombreux et il y eut même une doctoresse juive, Sara de Saint Gilles. — Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
      • Il n’est pas possible de faire des recherches sur la santé des personnes trans, et notamment sur l’hormonothérapie, sans croiser les travaux de Madeline Deutcsh, doctoresse en médecine et titulaire d’un master en santé publique. — Zoe Mendelson et María Conejo, Pussypedia : Le guide inclusif de la chatte, 2025, page...
  2. éducation rare Femme promue dans une université au grade le plus élevé de quelque faculté.
    • Eh bien, tu collectionnerais tous les diplômes de la création : licenciée, doctoresse, agrégée, académicienne… et même décorée, tu ne pourrais pas enseigner la grammaire. — Léon Frapié, Maternelle, 1908 (1ʳᵉ édition 1904), page 2
    • « Le jury de thèse m’a décerné le grade de doctoresse », assure d’emblée Caterina Vâlcu, contactée par Numerama. — Marcus Dupont-Besnard, « Une université refuse le terme « doctoresse » : pourquoi...
  3. désuet Épouse d’un médecin.
    • Qui se refuserait à une dépense d’un millier de roubles, quand il s’agit d’empêcher que, dans la ville, il ne soit dit que la capitainesse, la doctoresse, la pharmacienne, la négociante, la popesse avait une plus belle robe ? — Nicolas Vassiliévitch Gogol, traduit par Ernest Charrière, Âmes mortes, tome 1, 1859, page 267
synonymes
docteure, docteuse, doctrice, docteur, médecin, médecine, médecienne Moyen Âge, miresse Moyen Âge, toubib familier, 👩⚕️
abréviations
Dresse

Traductions

Anglais
lady doctor, doctor, doctoress, doctress, physicianess, doctor, doctrix
Espagnol
doctora, médica, médico, doctora
Italien
dottoressa, medica, dottora, dottoressa
Allemand
Ärztin, Medizinerin, Doktorin, Doktorin
Portugais
doutora, médica, doutora
Néerlandais
dokteres, doctores
Catalan
metgessa, doctora, doctoressa
Occitan
doctora, doctoressa, mètja, doctora, doctoressa, doctora, doctoressa, mètja
Arabe
طبيبة (ṭabībah)
Latin
doctrix, doctorissa
Espéranto
doktorino, kuracistino, doktorino, doktoredzino
17 autres langues
Asturien
médica
Croate
doktorica, doktorica
Galicien
médica
Grec
διδακτόρισσα (didaktórissa)
Hongrois
orvosnő, doktornő, doktornő, doktorné
Ido
medikino, doktorino
Kotava
kurmikya
Letton
ārste
Luxembourgeois
Doktesch
Macédonien
лекарка (lekarka)
Polonais
lekarka, doktorka, doktorka, doktorowa
Roumain
doctoriță, doctoreasă, doctoreasă
Serbo-croate
doktorica, doktorica
Slovène
zdravnica
Tchèque
doktorka, lékařka, doktorka, doktorka
Vietnamien
nữ bác sĩ, nữ thầy thuốc
Wallon
doctoresse, doctoresse

Source : « doctoresse », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 29
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, métierJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.