dizaines
Prononciation et analyses de « dizaines » 1 analyse · 10.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| dizaine | nom commun | pluriel féminin | di.zɛn[z] | 10.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « dizaines » est une forme
Définitions de « dizaine » nom commun · féminin · fréq. 15.9
pluriel : dizaines
« dizaines » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (10.1).
Formes de « dizaine » 2 : dizaines, dizaine
- dizaines di.zɛn[z] pluriel féminin
- dizaine di.zɛn singulier féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de dix, avec le suffixe -aine.
-
Groupe de dix unités.
- Une dizaine de mille.
- Le chapelet catholique comporte cinq dizaines.
-
La position du chiffre des multiples de dix dans l'écriture d'un nombre.
- Le chiffre des dizaines dans 584 est le huit.
-
Environ dix.
- Le navire ayant été dépallé dans le Sud par un courant polaire, le cap Brewster, promontoire septentrional du Scoresby Sund, était à une dizaine de milles au N.-W. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
- Un « muchacho » d’une dizaine d’années, à la tignasse embroussaillée, essaya de me démontrer les inconvénients de voyager seul, […]. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
- Mais, en regardant la liste des invités, on constate que, sur la cinquantaine de streameurs présents, le nombre de femmes ne dépasse pas la dizaine. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 septembre 2022, page 14
2 autres exemples
- Leur but est de démontrer l’homologie de la flore et de la faune dans trois stations édaphiquement et climatiquement proches, distantes d'une dizaine de kilomètres. — Jean-Michel Gobat, Michel Aragno & Willy Matthey, Le sol vivant: bases de pédologie,...
- La lentille de mon ordiphone braqué sur elle peine à suivre ses exploits lumineux. J'envoie un petit film à mon fils, avec une bonne dizaine d’emojis en prime. — Christophe Ono-Dit-Biot, Croire au merveilleux, Éditions Gallimard, 2017
- apparentés
- dizain, demi-douzaine, douzaine, quinzaine, vingtaine, trentaine, quarantaine, cinquantaine, soixantaine, septantaine, nonantaine, centaine
Traductions
- Anglais
- decade, dozen, ten
- Espagnol
- decena
- Italien
- decina
- Allemand
- Zehn, Zehnergruppe, Zehner
- Portugais
- dezena
- Néerlandais
- tiental
- Russe
- десяток (desâtok)
- Espéranto
- deko
10 autres langues
- Croate
- desetina, desetak
- Finnois
- kymmenkunta
- Féroïen
- tíggjari
- Gallo
- dizaènn
- Grec
- δεκαριά, δεκάδα
- Hébreu ancien
- עָשׂור
- Normand
- dyisanne
- Polonais
- dziesiątka
- Tchèque
- desítka
- Wallon
- dijhinne
Source : « dizaine », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- douzaineW, douzeW, décadeJ, décennieW
- dérivés 2
- dizainierJ, dizenierJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.