divorces — forme de divorce, divorcer : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « divorces » 3 analyses · 2.1 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
divorce	nom commun	pluriel masculin	di.vɔʁs[z]	1.3
divorcer	verbe	indicatif présent 2e personne singulier	di.vɔʁs[z]	0.7
divorcer	verbe	subjonctif présent 2e personne singulier	di.vɔʁs[z]	0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « divorces » est une forme

Définitions de « divorce » nom commun · masculin · fréq. 33.6

pluriel : divorces

« divorces » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (1.3).

Formes de « divorce » 2 : divorce, divorces

divorce di.vɔʁs singulier masculin
divorces di.vɔʁs[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin divortium, du verbe divorto, variante de diverto (« se séparer de », « se détourner de »,...).

Famille Dissolution judiciaire du mariage.
- Si je l'eusse deviné, je n'aurais pas manqué de m'élever avec toute la force de mon ministère sacré contre cette odieuse pratique, laquelle a pour but d'établir un cas de divorce en simulant que le mariage n'a eu lieu que par suite de violence matérielle exercée contre une des parties contractantes. — Prosper Mérimée, Lokis, 1869
- Nous connaissons déjà les noces d’argent, d’or et de diamant : de l’autre coté de l’Atlantique, où, par suite de la facilité du divorce, les longs mariages sont plus rares, la mode, à présent, est de célébrer, dès après dix ans de vie conjugale, ses noces d’étain. — « Un débouché pour l’étain », dans Le Travail National, 1903, page 528
- Mon vieil ami Élisée Reclus qui a eu le rare courage de conformer sa conduite à ses principes, et qui avait présidé à l’union libre de ses filles, était un adversaire du divorce dans lequel il voyait le moyen le plus sûr de consolider le mariage. — Alfred Naquet, Vers l’union libre, E. Juven, Paris, 1908
- 2 autres exemples
  - Dans les divorces de jeunes, la présence des enfants, dont il faut partager la garde, et qu’on aime plus ou moins malgré tout, amoindrit souvent la violence de l’affrontement ; mais dans les divorces de vieux, où seuls demeurent les intérêts financiers et patrimoniaux, la sauvagerie du combat ne connaît plus aucune limite. — Michel Houellebecq, La Carte et le territoire, J’ai lu, 2010, pages 283-284
  - Il aduient aulcunnesfoys quād deux gens mariez ne peuuēt durer enſemble, de leur volunté & accord ſe ſeparent, & treuuent parties auec leſquelles ilz eſperent viure plus doulcement, & ſe mariēt, mais non pas ſans l'authorité du parlement, qui n'admet poinct le diuorce ſe la cauſe ne luy eſt diligemmēt congneue par le recit des maris & des femmes. — Thomas More, La description de l'isle d'Utopie, traduction de Jean Leblond, Paris : C....
figuré Séparation de deux choses qui peuvent être liées.
- […] il est évident que la seule voie restée libre aux deux pouvoirs en conflit, c’est la voie ouverte aux époux mal assortis, le divorce et, de préférence, le divorce par consentement mutuel. — Émile Combes, Discours à Auxerre, 4 septembre 1904
- Le divorce entre la production et les producteurs va créer une économie abstraite, entièrement inconnue au Moyen Age, et qui favorisera le développement de la plus affreuse pauvreté. — André Maurois, Histoire de l’Angleterre, Fayard & Cⁱᵉ, 1937, page 590
- À titre de comparaison, cette statistique est aujourd'hui inversée en France: de nos jours, environ 70% des procédures de divorce sont initiées par des femmes. — Quora, «Les bolcheviques, des avant-gardistes du polyamour», Slate, 26 décembre 2021

dérivés: divorcé, divorce alpin, divorce par consentement mutuel, divorcer, divorciaire, faire divorce

Traductions

Anglais: divorce
Espagnol: divorcio
Italien: divorzio
Allemand: Scheidung, Ehescheidung
Portugais: divórcio
Néerlandais: echtscheiding
Catalan: divorci
Occitan: divòrci
Breton: torr-dimeziñ
Arabe: طلاق (Talaèq)
Russe: развод (razvod)
Japonais: 離婚 (rikon)
Latin: diffarreatio
Espéranto: eksedziĝo

48 autres langues

Albanais: divorci
Anal: ithin
Asturien: divorciu
Azéri: boşanma
Banjar: sarak
Basque: dibortzio
Biélorusse: рaзвод (razvod)
Bulgare: развод (razvod)
Cebuano: diborsyo
Corse: divorziu, spiccu
Coréen: 이혼 (ihon)
Croate: razvod braka, rastava, prekid
Créole haïtien: divòs
Danois: skilsmisse
Estonien: abielulahutus
Finnois: avioero
Frison occidental: skieding
Grec: διαζύγιο (dhiazíyio)
Grec ancien: ἀποπομπή (apopompe), ἀπόπεμψις (apopempsis), διαζύγιον (diazugion)
Hongrois: válás
Indonésien: perceraian
Kazakh: ажырасу (ajırasw)
Kotava: solkurera, solyerumara
Letton: šķiršanās
Macédonien: развод (razvod)
Maltais: divorzju
Norvégien: skilsmisse
Ouzbek: nikohni bekor qilish
Polonais: rozwód
Quechua: t'aqanakuy
Roumain: divorț
Same du Nord: earru, earráneapmi
Samogitien: skīrėmos
Serbe: развод (razvod)
Serbo-croate: razvod
Shingazidja: twalaka
Sicilien: divorziu
Slovaque: rozvod
Slovène: ločitev
Solrésol: f'asimi
Suédois: skilsmässa
Swahili: talaka
Tagalog: diborsiyo
Tchèque: rozvod
Turc: boşanma
Ukrainien: розлучення (rozlučennja)
Vietnamien: ly hôn
Wallon: divoirçaedje, divoice

Source : « divorce », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 23: abîme^J, antagonisme^J, conflit^J, contradiction^J, discordance^J, disjonction^J, dissension^J, dissolution^J, divergence^J, division^J, démariage^J, désaccord^J, désunion^J, engueulade^J, haine^J, heurt^J, incompréhension^J, opposition^J, reproche^J, rupture^J, répudiation^J, séparation^J, éloignement^J
antonymes 13: accord^J, alliance^J, amour^J, conciliation^J, concorde^J, entente^J, fiançailles^J, harmonie^J, hymen^J, pacs^J, retrouvaille^J, réconciliation^J, union^J
hyperonymes 40: action^J, amniote^J, animal^J, bilatérien^J, chordé^J, chose^J, concept^J, cordé^J, crâniate^J, deutérostomien^J, dissolution^J, eucaryote^J, eumétazoaire^J, euthérien^J, film^J, gnathostome^J, happening^J, homme^J, individu^J, issue^J, mammifère^J, métazoaire^J, oeuvre^J, opisthoconte^J, organisme^J, ouverture^J, performance^J, personne^J, primate^J, sous-ensemble^J, synapside^J, séparation^J, thérapside^J, thérien^J, téléfilm^J, tétrapode^J, vertébré^J, épineurien^J, évènement^J, événement^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « divorcer » verbe · fréq. 29.4

1^er groupe · auxiliaire avoir · intransitif

« divorces » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier (0.7), subjonctif présent 2e personne singulier (0.1).

Formes de « divorcer » 40 : divorce, divorcer, divorcé, divorcée, divorcés, divorces…

divorce di.vɔʁs indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
divorcer di.vɔʁ.se infinitif
divorcé di.vɔʁ.se passé participe singulier masculin
divorcée di.vɔʁ.se passé participe singulier féminin
divorcés di.vɔʁ.se[z] passé participe pluriel masculin
divorces di.vɔʁs[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
divorcent di.vɔʁs[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
divorcez di.vɔʁ.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
divorcerai di.vɔʁ.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
divorcées di.vɔʁ.se[z] passé participe pluriel féminin
divorçons di.vɔʁ.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
divorcera di.vɔʁ.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
divorçait di.vɔʁ.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
divorcerais di.vɔʁ.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
divorcerait di.vɔʁ.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
divorçant di.vɔʁ.sɑ̃[t] présent participe
divorciez di.vɔʁ.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
divorçais di.vɔʁ.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
divorcions di.vɔʁ.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
divorceras di.vɔʁ.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
divorcerez di.vɔʁ.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
divorcerons di.vɔʁ.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
divorçaient di.vɔʁ.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
divorça di.vɔʁ.sa indicatif passé 3e personne singulier
divorceront di.vɔʁ.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
divorceriez di.vɔʁ.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
divorcèrent di.vɔʁ.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
divorcerions di.vɔʁ.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
divorceraient di.vɔʁ.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
divorçai di.vɔʁ.se indicatif passé 1re personne singulier
divorçâmes di.vɔʁ.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
divorcè di.vɔʁ.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
divorças di.vɔʁ.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
divorçasse di.vɔʁ.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
divorçassent di.vɔʁ.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
divorçasses di.vɔʁ.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
divorçassiez di.vɔʁ.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
divorçassions di.vɔʁ.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
divorçât di.vɔʁ.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
divorçâtes di.vɔʁ.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel

Conjugaison de « divorcer »

verbe · intransitif

Étymologie. Dénominal de divorce.

Prononcer, demander, obtenir la dissolution d'un mariage.
- Ils ont divorcé.
- Quand on songe à la quantité de ménages où deux êtres s’exaspèrent, se dégoûtent autour de la même table, du même lavabo, sous la même couverture, c’est extraordinaire comme on divorce peu ! Ils se détestent et ne peuvent se fuir au fond de ces maisons… — François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, pages 20-21
- Nous avons décidé de divorcer. On s’est mariés trop vite. Il y avait erreur sur les personnes. — Henri Jeanson, dialogues du film Le Repas des Fauves, de Christian-Jaque, d'après la...
figuré Séparer.
- Or, si mon esprit et mon corps ont pu se quitter pendant le sommeil, pourquoi ne les ferais-je pas également divorcer ainsi pendant la veille ? — Honoré de Balzac, Louis Lambert, 1832

dérivés: divorçable, divorce, divorcé, divorcée, revorcer
apparentés: divorciaire

Traductions

Anglais: divorce
Néerlandais: scheiden, uiteengaan
Chinois: 离婚 (líhūn)

19 autres langues

Bachkir: айырылышыу
Corse: spiccassi
Finnois: erota toisistaan
Gagaouze: ayırılmaa
Iakoute: араҕыс
Karatchaï-balkar: айрылыргъа
Kazakh: ажырасу (ajırasuw), айырылысу (ayırılısuw)
Kotava: solkuré, solyerumá
Koumyk: айрылмакъ
Kurde: telaq dan
Polonais: rozwodzić, rozwieść
Same du Nord: earránit, earránaddat
Solrésol: fasimi
Tatar de Crimée: ayırılışmaq
Tatare: аерылу, аерылышу
Tchouvache: уйрăл
Tchèque: rozvést, rozvádět
Turc: boşanmak, ayrılmak
Turkmène: aýrylyşmak

Source : « divorcer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 12: abandonner^J, dissocier^W, déconjugaliser^J, démarier^J, désunir^J, entremêler^J, merdoyer^J, quitter^J, renoncer^J, rompre^J, répudier^J, séparer^J
antonymes 4: marier^J, solidariser^J, unifier^J, épouser^J
dérivés 1: redivorcer^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.