WiKiLeXiK

dinghy

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.0
forme
  • phonétique /din.ɡi/
  • orthocode din.ghy
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « dinghy » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
dinghy nom commun singulier masculin din.ɡi 0.0

Homophones : dinghies, dinghie

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « dinghy » nom commun · masculin · fréq. 0.0

pluriel : dinghys

Formes de « dinghy » 2 : dinghy, dinghys
  • dinghy din.ɡi singulier masculin
  • dinghys din.ɡi[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Emprunté via l’anglais dinghy au hindi dengi (« petit bateau, esquif, canot »). D’abord attesté avec l’orthographe dingui.

  1. Petite embarcation ouverte (non pontée), à rames ou à voile.
    • Le commandant — tapi derrière sa vitre — décide d’effectuer le transfert du courrier et des pièces de rechange du sondeur par bouée postale. Avec la houle et le vent, il n’est pas question de se rendre à bord des chalutiers en dinghy. — Pierre Schoendoerffer, Le Crabe-tambour, 1976, p. 117
  2. Petit hors-bord dont le pontage avant ne sert qu’à la protection du cockpit.
  3. Canot pneumatique de sauvetage.
    • Le dinghy était resté sur sa remorque sous l’auvent du Boat Club, car son propriétaire voulait réparer une fissure dans un des boudins. — Deon Meyer, Leo, Traduit par Georges Lory, Gallimard, 2024

Traductions

Anglais
dinghy

Source : « dinghy », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
canotW, dériveurW, youyouW
hyperonymes 2
annexeJ, embarcationJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « dinghy » 2

toutes (2) type de sport (1)concept (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Dinghy International 12' concept 5 2
OK Dinghy — série international de voilier de course type de sport 11 2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.