dilettante
Prononciation et analyses de « dilettante » 3 analyses · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| dilettante | nom commun | singulier féminin | di.l{ɛ|e}.tɑ̃t | 0.2 |
| dilettante | adjectif | singulier masculin | di.l{ɛ|e}.tɑ̃t | 0.1 |
| dilettante | nom commun | singulier masculin | di.l{ɛ|e}.tɑ̃t | 0.0 |
Homophones : dilettantes
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « dilettante » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.3
épicène · pluriel : dilettantes,dilettanti
Formes de « dilettante » 3 : dilettante, dilettantes, dilettanti
- dilettante di.l{ɛ|e}.tɑ̃t singulier féminin ; singulier masculin
- dilettantes di.lɛ.tɑ̃t[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
- dilettanti di.lɛ.tɑ̃.ti pluriel masculin
nom commun · féminin, masculin
Étymologie. De l’italien dilettante (« amateur »), littéralement « celui qui se délecte ».
-
Mélomane, amateur de musique italienne.
- Léon, pour faire le dilettante, se mit à parler musique. — Gustave Flaubert, Madame Bovary, 1857
- par extension Passionné de littérature et d’art en général.
-
Personne qui n’envisage toutes choses que du point de vue du plaisir esthétique, avec un certain scepticisme général.
- Amis alsaciens, c'est décidément bien vrai, vous êtes d'éternels inassouvis, les dilettantes obstinés d’un mécontentement fondamental ; vous avez toujours la nostalgie d’un je ne sais quoi qui n’existait pas hier et qui ne sera pas demain. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
- par extension Celui qui s’occupe d’une chose en amateur. Il s’oppose en ce sens à professionnel, homme du métier.
- péjoratif Personne qui ne témoigne que de peu d’engagement, de motivation ou de sérieux dans les tâches qu'elle exécute.
- synonymes
- amateur, fantaisiste
- antonymes
- professionnel
- dérivés
- dilettantesque, dilettantisme
Traductions
- Anglais
- dilettante, dabbler
- Espagnol
- diletante
- Italien
- dilettante
- Allemand
- Dilettant, Dilettantin, Nichtfachmann, Nichtfachfrau, Nichtskönner, Nichtskönnerin, Amateur, Amateurin
- Néerlandais
- dilettant
- Russe
- дилетант (diletant), дилетантка (diletantka)
- Espéranto
- diletanto
3 autres langues
- Croate
- diletant, ljubitelj
- Ido
- diletanto
- Polonais
- dyletant
Source : « dilettante », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 10
- admirateurJ, connaisseurJ, connaisseuseJ, connoisseurJ, curieuxJ, esthèteJ, mélomaneJ, sceptiqueJ, styléJ, touche-à-toutJ
- antonymes 2
- spécialisteJ, technicienJ
- hyperonymes 27
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 1
- dilettantisteJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « dilettante » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1
épicène · pluriel : dilettantes
Formes de « dilettante » 2 : dilettante, dilettantes
- dilettante di.l{ɛ|e}.tɑ̃t singulier masculin
- dilettantes di.lɛ.tɑ̃t[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif
Étymologie. De l’italien dilettante (« amateur »), littéralement « celui qui se délecte ».
-
Amateur.
- Les érudits dilettantes, qui travaillent au gré de leur fantaisie et de leur « curiosité ». — Langlois, Introd. ét. hist., 1898
- On le disait incompétent et dilettante, il avait eu son bac "dans une pochette-surprise" en 68. — Véronique Olmi, Les évasions particulières, Le Livre de Poche, 2022
Source : « dilettante », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « dilettante » 3
toutes (3) oeuvre (2)organisation (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| La Dilettante — film sorti en 1999 | oeuvre | 7 | 18 |
| Le Dilettante d'Avignon — opéra de Jacques Fromental Halévy | oeuvre | 5 | |
| Le Dilettante — maison d'édition française | organisation | 1 | 7 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.