dilemme
Prononciation et analyses de « dilemme » 1 analyse · 3.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| dilemme | nom commun | singulier masculin | di.lɛm | 3.2 |
Homophones : Dilem, dilemne, dilemnes
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « dilemme » nom commun · masculin · fréq. 3.4
pluriel : dilemmes
Formes de « dilemme » 2 : dilemme, dilemmes
- dilemme di.lɛm singulier masculin
- dilemmes di.lɛm[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du grec ancien δίλημμα, dilemma, composé de δι-, di- (« double ») et λῆμμα, lêmma (« proposition »).
-
Sorte d’argument qui contient deux ou plusieurs propositions différentes ou contraires, dont on laisse le choix à l’adversaire, pour le convaincre également, quelle que soit celle qu’il adopte.
- Poser un dilemme.
- Dilemme sans réplique.
- « Je suis la Raison froide, glacée, implacable… » Il y tient. Il dit cela presque en grinçant des dents, comme s’il écrasait un dilemme et en mâchait les cornes. — Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889
-
par extension
Choix difficile ou cornélien.
- Je suis devant un dilemme : faire ou ne rien faire ? — Georges-Marc Benamou, Comédie française: Choses vues au cœur du pouvoir, 2014
- dérivés
- dilemme cornélien, dilemme du commerçant, dilemme du hérisson, dilemme du porc-épic, dilemme du prisonnier, dilemme obstétrique, dilemmatique
Traductions
- Anglais
- dilemma
- Espagnol
- dilema
- Italien
- dilemma
- Allemand
- Dilemma, Zwiespalt
- Néerlandais
- dilemma, onoplosbaar probleem
- Catalan
- dilema
- Breton
- daoust pe zaoust
- Arabe
- معضلة
- Russe
- дилемма (dilémma)
- Chinois
- 困境
- Japonais
- ジレンマ (jirenma)
- Latin
- dilemma
6 autres langues
- Chinois classique
- 困境
- Coréen
- 딜레마 (dillema)
- Croate
- dilema, dvojba, dvoumica
- Grec
- δίλημμα (dílimma)
- Polonais
- dylemat
- Suédois
- dilemma
Source : « dilemme », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- alternativeJ, choixJ, embarrasW, optionJ, raisonnementJ
- hyperonymes 30
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, confusionJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, problèmeJ, raisonnementJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, émissionJ, épineurienJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « dilemme » 10
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Dilemme — série télévisée | oeuvre | 2 | |
| Dilemme — nouvelle de Connie Willis (1989) | oeuvre | 1 | |
| Le Dilemme — film sorti en 2011 | oeuvre | 22 | 17 |
| Le Dilemme — épisode de Star Trek | oeuvre | 10 | |
| Le Dilemme de Donald — film de Jack King, sorti en 1947 | oeuvre | 8 | |
| Le Dilemme du docteur — film sorti en 1958 | oeuvre | 7 | |
| Le Dilemme du docteur | oeuvre | 5 | |
| Le Dilemme de l'omnivore — livre de Michael Pollan | oeuvre | 4 | 1 |
| Le Dilemme de Marc Sangnier | oeuvre | 1 | 1 |
| Le Dilemme de Khéna — album de bande dessinée | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.