dignitaires
- lemme
-
- forme de dignitaire nom commun · 1.0
- forme
Prononciation et analyses de « dignitaires » 2 analyses · 1.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| dignitaire | nom commun | pluriel masculin | di.ɲi.tɛʁ[z] | 0.8 |
| dignitaire | nom commun | pluriel féminin | di.ɲi.tɛʁ[z] | 0.3 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « dignitaires » est une forme
Définitions de « dignitaire » nom commun · masculin et féminin · fréq. 1.4
épicène · pluriel : dignitaires
« dignitaires » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.8), pluriel féminin (0.3).
Formes de « dignitaire » 2 : dignitaires, dignitaire
- dignitaires di.ɲi.tɛʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
- dignitaire di.ɲi.tɛʁ singulier féminin ; singulier masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Dérivé de dignité, avec le suffixe -aire.
-
Celui qui est revêtu d’une dignité.
- La propriété individuelle était encore très peu développée. Il y a cinquante ans, les rares propriétaires fonciers étaient des chorfa, des zaouïas, des dignitaires du makhzen qui avaient obtenu leurs terres par dahir chérifien. — Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines,...
-
Personne qui a reçu une charge, une fonction ou un titre qui lui confère le respect ou la considération ainsi qu’un rang d’importance dans la société, que ce soit à travers l’État, la religion ou l’armée.
- Ces deux dignitaires étaient suivis de leurs serviteurs respectifs, et, à une plus humble distance, venait leur guide, […]. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
Traductions
- Anglais
- dignitary
- Espagnol
- dignatario
- Italien
- dignitario
- Allemand
- Würdenträger, Dignitar, Dignitär
- Russe
- сановник (sanovnik)
4 autres langues
- Albanais
- dignitaire
- Croate
- dostojanstvenik
- Macédonien
- достоинственик (dostoinstvenik)
- Polonais
- dygnitarz, dostojnik
Source : « dignitaire », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- abbéJ, autoritéJ, personnageW, prélatJ
- hyperonymes 27
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 1
- dignitéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.