dictions

verbe · transitif

Étymologie. Du latin dictare (« dire, répéter »), itératif de dicere (« dire »).

1. Prononcer plus ou moins lentement et à haute voix ce qu'on fait écrire au fur et à mesure par quelqu'un.
   • Je lui dictais sévèrement des choses ennuyeuses qu'elle tapait avec une application timide, toute frêle, toute mièvre dans sa robe de confection simili popeline. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 199
2. Dire ce qu'il faut faire, donner des ordres, ordonner.
   • L'empereur, ne pouvant plus douter de la bataille, rentra dans sa tente pour en dicter l'ordre. — Comtesse de Ségur, Hist. de Nap. VII, 7
3. Dire à quelqu’un ce qu’il doit dire ou faire, suggérer.
   • On a dicté à cet accusé toutes les réponses qu’il a faites.
   • La raison, le sens commun nous dicte notre conduite.
   • Se venger, les tuer ! La violence naturelle à son tempérament sanguin lui dicta les pires conseils. — Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
4. par extension Imposer ; prescrire ; édicter.
   • Va, ne perds point de temps ; ce que tu m'as dicté, Je veux de point en point qu'il soit exécuté. — Racine, Esther
   • Si donc tu veux te trouver en personne en sa présence sans intermédiaire, c’est le moment pour toi de faire ce que dicte la loi ; […]. — Dominique Lenfant, « Isménias et les ambassadeurs de Thèbes à la cour perse, §. 2 :...
   • Oui, guerre nous est faite, symbolique et sociale, par le pouvoir que détiennent des hommes qui travaillent à le garder, avec ces normes de soumission qu'ils dictent aux femmes. — Malika Boussouf, Opprimer, c'est sacré, Télérama nᵒ 3460, mai 2016
5. Prononcer plus ou moins lentement et à haute voix ce qu'on fait écrire au fur et à mesure par quelqu'un.
   • Il s'est mis au travail, et a dicté à mon fils jusqu'à cinq heures. — Emmanuel de Las Cases, Le Mémorial de Sainte-Hélène (1832), chap. IX, Gallimard « La...

dérivés

dictable, redicter

apparentés

dictaphone, dictateur, dictatorial, dictature, dictée, diktat, dictat

Source : « dicter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

nom commun · féminin

Étymologie. Emprunté au latin dictio (« action de dire, d’exprimer, de prononcer ; emploi de la parole, discours ; mode d’expression »).

1. Manière de dire, de prononcer un discours, des vers, etc.
   • Ainsi, sans sa vanité, sans sa prétention, peut-être n’eût-il pas été doué de cette diction sonore, instrument nécessaire à la vie politique actuelle. — Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
   • On aurait pu se croire dans un fumoir anglais Nous sirotions à deux un breuvage irlandais Qui donnait à chacun une diction pâteuse Une douce apathie, une indolence heureuse. — François Morel, Fumoir anglais, 2006
   • La diction, ça n’est pas « articuler ». Ce ne sont pas les hommes politiques qui articulent pour être compris et qui nous parlent comme à des demeurés. La diction c’est s’approcher par le geste de ce larynx, de ce matériau sonore qui existe dans une phrase de Molière ou de Racine. Il faut savoir que les dictions s’adaptent à l’œuvre. Il n’y a pas de diction standard comme la nourriture d’un chaîne de restaurants où l’on mange tous le même poulet. Chaque auteur exige une diction. Ce n’est pas la même pour Molière. Ce n’est pas la même pour Racine. Ce n’est pas la même pour La Fontaine. — Fabrice Luchini, Comédie française, Flammarion, J’ai lu, 2016, page 79
   • 1 autre exemple

     • Du col Pfitscherjoch, on gagna le col de Weisszintscharte à 3 180 mètres. La géographie de ces massifs relevait de l’exercice de diction. — Sylvain Tesson, Blanc, Gallimard, 2022, page 208

Source : « diction », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).