WiKiLeXiK

dictées

lemme
forme
  • phonétique /dik.te[z]/
  • orthocode dic.tée°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.3 / million

Prononciation et analyses de « dictées » 3 analyses · 0.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
dicter verbe passé participe pluriel féminin dik.te[z] 0.2
dictée nom commun pluriel féminin dik.te[z] 0.1
dicté adjectif pluriel féminin dik.te[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « dictées » est une forme

Définitions de « dicter » verbe · fréq. 7.1

1er groupe · transitif direct

« dictées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin (0.2).

Formes de « dicter » 40 : dicte, dicter, dicté, dictée, dictent, dictées…
  • dicte dikt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • dicter dik.te infinitif
  • dicté dik.te passé participe singulier masculin
  • dictée dik.te passé participe singulier féminin
  • dictent dikt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • dictées dik.te[z] passé participe pluriel féminin
  • dictons dik.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • dictait dik.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • dictera dik.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • dictez dik.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • dictés dik.te[z] passé participe pluriel masculin
  • dictes dikt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • dicterai dik.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • dictant dik.tɑ̃[t] présent participe
  • dicteront dik.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • dictaient dik.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • dicterez dik.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • dicterait dik.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • dictais dik.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • dicta dik.ta indicatif passé 3e personne singulier
  • dictions dik.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • dictiez dik.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • dicteras dik.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • dicterons dik.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • dicterais dik.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • dicteriez dik.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • dictas dik.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • dictât dik.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • dictè dik.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • dictèrent dik.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • dictai dik.te indicatif passé 1re personne singulier
  • dictasse dik.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • dictassent dik.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • dictasses dik.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • dictassiez dik.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • dictassions dik.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • dicteraient dik.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • dicterions dik.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • dictâmes dik.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • dictâtes dik.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel

Conjugaison de « dicter »

verbe · transitif

Étymologie. Du latin dictare (« dire, répéter »), itératif de dicere (« dire »).

  1. Prononcer plus ou moins lentement et à haute voix ce qu'on fait écrire au fur et à mesure par quelqu'un.
    • Je lui dictais sévèrement des choses ennuyeuses qu'elle tapait avec une application timide, toute frêle, toute mièvre dans sa robe de confection simili popeline. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 199
  2. Dire ce qu'il faut faire, donner des ordres, ordonner.
    • L'empereur, ne pouvant plus douter de la bataille, rentra dans sa tente pour en dicter l'ordre. — Comtesse de Ségur, Hist. de Nap. VII, 7
  3. Dire à quelqu’un ce qu’il doit dire ou faire, suggérer.
    • On a dicté à cet accusé toutes les réponses qu’il a faites.
    • La raison, le sens commun nous dicte notre conduite.
    • Se venger, les tuer ! La violence naturelle à son tempérament sanguin lui dicta les pires conseils. — Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
  4. par extension Imposer ; prescrire ; édicter.
    • Va, ne perds point de temps ; ce que tu m'as dicté, Je veux de point en point qu'il soit exécuté. — Racine, Esther
    • Si donc tu veux te trouver en personne en sa présence sans intermédiaire, c’est le moment pour toi de faire ce que dicte la loi ; […]. — Dominique Lenfant, « Isménias et les ambassadeurs de Thèbes à la cour perse, §. 2 :...
    • Oui, guerre nous est faite, symbolique et sociale, par le pouvoir que détiennent des hommes qui travaillent à le garder, avec ces normes de soumission qu'ils dictent aux femmes. — Malika Boussouf, Opprimer, c'est sacré, Télérama nᵒ 3460, mai 2016
  5. Prononcer plus ou moins lentement et à haute voix ce qu'on fait écrire au fur et à mesure par quelqu'un.
    • Il s'est mis au travail, et a dicté à mon fils jusqu'à cinq heures. — Emmanuel de Las Cases, Le Mémorial de Sainte-Hélène (1832), chap. IX, Gallimard « La...
dérivés
dictable, redicter
apparentés
dictaphone, dictateur, dictatorial, dictature, dictée, diktat, dictat

Traductions

Anglais
dictate
Espagnol
dictar
Allemand
diktieren, vorschreiben
Portugais
ditar
Néerlandais
dicteren
Catalan
dictar
Russe
диктовать (diktovať), внущать (vnuŝatʹ)
Espéranto
dikti, trudi
14 autres langues
Afrikaans
begeester, besiel
Croate
diktirati
Finnois
sanella
Frison
diktearje
Féroïen
skipa fyri, siga fyri
Haut-sorabe
diktować
Ido
diktar
Kotava
dukalí
Polonais
dyktować
Roumain
dicta
Same du Nord
dikteret
Solrésol
sifado
Suédois
diktera
Tchèque
diktovat

Source : « dicter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 17
commanderW, conditionnerJ, disposerJ, déciderJ, enjoindreJ, imposerJ, inciterW, inspirerW, ordonnerW, pousserW, prescrireW, provoquerJ, recommanderJ, réglerJ, soufflerJ, suggérerJ, susciterW
antonymes 3
exécuterJ, obéirJ, suivreJ
dérivés 3
dictaphoneJ, dictionJ, dictéeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « dictée » nom commun · féminin · fréq. 0.7

pluriel : dictées

« dictées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).

Formes de « dictée » 2 : dictée, dictées
  • dictée dik.te singulier féminin
  • dictées dik.te[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé du verbe dicter.

  1. Action de dicter.
    • Le prince, ce jour-là, sortit de sa léthargie. On reprit espoir. Lamballe demanda à son valet Félix de prendre, sous sa dictée, quelques consignes. — Alain Vircondelet, La Princesse de Lamballe, Flammarion, 2014, chapitre 12
    • La leçon de droit débute par la dictée des cahiers du professeur, et se poursuit par une explication, voire des interrogations. Cette procédure didactique n'est pas sans rappeler l'enseignement du droit tel qu'il se développe depuis le Moyen Âge. — Nader Hakim, L'autorité de la doctrine civiliste française au XIX^(ème) siècle,...
    • Il les récita d'une haleine, sans en omettre un seul mot, tandis que Guilleragues en écrivait les parties essentielles sous sa dictée, en une forme abrégée et indéchiffrable. — Ernest Daudet, Fils d'émigré, Éditions Bibebook, 2015, page 128
  2. Enseignement Exercice scolaire consistant à dicter un texte à retranscrire, en vue d’apprendre l’orthographe aux enfants.
    • Mais supprimez donc la dictée de ces bambins ! Qui protesterait ? Nous ? Certainement non. Eux ? — Les instituteurs restent les seuls à conserver aujourd'hui la superstition de la dictée correcte. Cette question de l'orthographe les hante, et avec eux, les universitaires. — Pierre Louÿs, Une réforme dangereuse, 1904, dans Archipel, 1932
    • Mon père s’était réservé la surveillance de l’orthographe et m’administrait, chaque matin, avant mon café au lait, une dictée de six lignes, dont chaque phrase était minée comme une plage de débarquement. — Marcel Pagnol, Le château de ma mère, 1958, collection Le Livre de Poche, page 178
    • Le père de Marcel Pagnol – qui était instituteur – disait : « Anatole France, quel écrivain ! De chacune de ses pages, on peut faire une dictée. » — Michel Tournier, Vendredi et les pirates, dans Les vertes lectures, collection Folio,...
    • 1 autre exemple
      • Pierre avait fait une dictée sans fautes ; il avait répondu à toutes les questions sur l'arithmétique, sur l'histoire et la géographie de la France, tout cela franchement, sans hésiter. — Michel Jeury, La gloire du certif: Les trésors des livres d'école 1850-1950, Robert...
  3. par extension Origine ; inspiration.
    • Leurs leçons de bonté et de moralité, qui me semblaient la dictée même du cœur et de la vertu, étaient pour moi inséparables du dogme qu’ils enseignaient. — Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, réédition Folio, page 82
    • Sans doute, la prière touche à sa fin ; l’enfant, à présent, laissant les formules apprises, prie d’abondance, selon la dictée de son cœur. — André Gide, Les Caves du Vatican, 1914
    • Comme les républiques précédentes, la Cinquième a progressivement échappé aux dictées apparentes de ses lois originelles. D'amendements en pratiques inédites, de débats institutionnels en propositions de réformes, la Constitution s'est quelque peu estompée dans son apparente stabilité tandis que le système politique changeait en profondeur. — Jean-Marie Donegani & Marc Sadoun, La Cinquième République: Naissance et mort, Paris :...
dérivés
autodictée, dictée musicale, dictée préparée
apparentés
dicter

Traductions

Anglais
dictation, dictation
Italien
dettatura, dettato
Allemand
Diktat, Diktat
Portugais
ditado, dictado
Néerlandais
dictee
Occitan
dictada
Espéranto
diktado, dikto
10 autres langues
Croate
diktiranje, diktat, govor
Finnois
sanelu
Grec
ορθογραφία (orthografía)
Kotava
dukalira
Persan
دیکته
Polonais
dyktando
Same du Nord
dikteren
Solrésol
s'idofa, s'idofa
Songhaï koyraboro senni
boŋhantum
Vietnamien
chính tả

Source : « dictée », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 5
actionJ, exerciceJ, lieuJ, épreuveJ, évaluationJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

« dicté » adjectif · masculin et féminin

féminin : dictée · pluriel : dictés

« dictées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « dicté » 4 : dicté, dictée, dictées, dictés
  • dicté dik.te singulier masculin
  • dictée dik.te singulier féminin
  • dictées dik.te[z] pluriel féminin
  • dictés dik.te[z] pluriel masculin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.