dialoguées
Prononciation et analyses de « dialoguées » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| dialoguer | verbe | passé participe pluriel féminin | dja.lɔ.ɡe[z] | |
| dialogué | adjectif | pluriel féminin | dja.lɔ.ɡe[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « dialoguées » est une forme
Définitions de « dialoguer » verbe · fréq. 0.6
1er groupe · transitif ou intransitif
« dialoguées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin.
Formes de « dialoguer » 40 : dialogue, dialogues, dialoguer, dialogué, dialoguez, dialoguait…
- dialogue dja.lɔɡ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- dialogues dja.lɔɡ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- dialoguer dja.lɔ.ɡe infinitif
- dialogué dja.lɔ.ɡe passé participe singulier masculin
- dialoguez dja.lɔ.ɡe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- dialoguait dja.lɔ.ɡɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- dialoguant dja.lɔ.ɡɑ̃[t] présent participe
- dialoguons dja.lɔ.ɡɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- dialoguent dja.lɔɡ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- dialoguais dja.lɔ.ɡɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- dialoguera dja.lɔ.ɡə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- dialogueront dja.lɔ.ɡə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- dialoguée dja.lɔ.ɡe passé participe singulier féminin
- dialoguées dja.lɔ.ɡe[z] passé participe pluriel féminin
- dialogueraient dja.lɔ.ɡə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- dialoguerez dja.lɔ.ɡə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- dialoguaient dja.lɔ.ɡɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- dialoguerait dja.lɔ.ɡə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- dialoguiez dja.lɔ.ɡje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- dialoguions dja.lɔ.ɡjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- dialogua dja.lɔ.ɡa indicatif passé 3e personne singulier
- dialoguai dja.lɔ.ɡe indicatif passé 1re personne singulier
- dialoguas dja.lɔ.ɡa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- dialoguasse dja.lɔ.ɡas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- dialoguassent dja.lɔ.ɡas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- dialoguasses dja.lɔ.ɡas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- dialoguassiez dja.lɔ.ɡa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- dialoguassions dja.lɔ.ɡa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- dialoguerai dja.lɔ.ɡə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- dialoguerais dja.lɔ.ɡə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- dialogueras dja.lɔ.ɡə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- dialogueriez dja.lɔ.ɡə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- dialoguerions dja.lɔ.ɡə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- dialoguerons dja.lɔ.ɡə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- dialoguâmes dja.lɔ.ɡam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- dialoguât dja.lɔ.ɡa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- dialoguâtes dja.lɔ.ɡat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- dialoguè dja.lɔ.ɡɛ indicatif présent 1re personne singulier
- dialoguèrent dja.lɔ.ɡɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- dialogués dja.lɔ.ɡe[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif, transitif
Étymologie. → voir dialogue
-
Converser ou discuter avec une autre personne.
- On peut dialoguer avec quelqu’un à qui l’on a menti mais à condition de le reconnaître et de solliciter son pardon. — Jean-François Malherbe, Autonomie et prévention, 1994
- — Ces divers travaux mettant en rapport des linguistes, des phonéticiens et des informaticiens a permis la synthétisation de la parole qui conduit des machines à « dialoguer » entre elles sans intervention humaine. — Béatrice Pothier, Contribution de la linguistique à l’enseignement du français, PUQ,...
-
Donner la réplique en parlant des acteurs d’une pièce de théâtre, d’une églogue, d’un entretien supposé.
- Cet auteur dramatique fait bien dialoguer ses personnages.
-
musique
Deux parties qui se répondent l’une à l’autre et qui souvent se réunissent.
- Faire dialoguer deux voix, deux instruments.
-
Mettre en dialogue, pour un dialoguiste.
- Je regardais des films français des années soixante dialogués par Audiard. — Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 238
- Si l'on n'a pas la vocation du dialogue, cette disposition à l'éclat des ripostes et à l'esprit scénique, qui constitue l'auteur dramatique, il est inutile de faire du théâtre. Mais, avec du travail et des aptitudes moyennes, on peut apprendre à dialoguer suffisamment pour écrire des romans ou des nouvelles. — Antoine Albalat, L'art d'écrire enseigné en vingt leçons (dix-neuvième leçon), 1899
- dérivés
- redialoguer
Traductions
- Espagnol
- dialogar
- Catalan
- dialogar
- Occitan
- dialogar
- Russe
- разговаривать (razgovarivatʹ)
2 autres langues
- Croate
- dijalogizirati
- Ukrainien
- вести діалог
Source : « dialoguer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 10
- adresserW, bavarderW, causerJ, chanterW, chatterJ, conférerJ, converserJ, deviserJ, discuterJ, parlerJ
- antonymes 2
- monologuerJ, soliloquerJ
- dérivés 1
- dialogueurJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « dialogué » adjectif · masculin et féminin
féminin : dialoguée · pluriel : dialogués
« dialoguées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « dialogué » 4 : dialogué, dialoguée, dialoguées, dialogués
- dialogué dja.lɔ.ɡe singulier masculin
- dialoguée dja.lɔ.ɡe singulier féminin
- dialoguées dja.lɔ.ɡe[z] pluriel féminin
- dialogués dja.lɔ.ɡe[z] pluriel masculin
adjectif
Étymologie. De dialogue.
- Organisé sous forme de dialogue.
Traductions
1 autres langues
- Ukrainien
- діалогічний
Source : « dialogué », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- avouéJ, conféréJ, discutéJ, parléJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.