WiKiLeXiK

dialectaliser

lemme
  • verbe
forme
  • phonétique /dja.lɛk.ta.li.ze/
  • orthocode dia.lec.ta.li.ser
  • voir aussi rimes · conjugaison

Prononciation et analyses de « dialectaliser » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
dialectaliser verbe infinitif dja.lɛk.ta.li.ze

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « dialectaliser » verbe

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : se dialectaliser

Formes de « dialectaliser » 40 : dialectalisa, dialectalisai, dialectalisaient, dialectalisais, dialectalisait, dialectalisant…
  • dialectalisa dja.lɛk.ta.li.za indicatif passé 3e personne singulier
  • dialectalisai dja.lɛk.ta.li.ze indicatif passé 1re personne singulier
  • dialectalisaient dja.lɛk.ta.li.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • dialectalisais dja.lɛk.ta.li.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • dialectalisait dja.lɛk.ta.li.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • dialectalisant dja.lɛk.ta.li.zɑ̃[t] présent participe
  • dialectalisas dja.lɛk.ta.li.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • dialectalisasse dja.lɛk.ta.li.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • dialectalisassent dja.lɛk.ta.li.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • dialectalisasses dja.lɛk.ta.li.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • dialectalisassiez dja.lɛk.ta.li.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • dialectalisassions dja.lɛk.ta.li.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • dialectalise dja.lɛk.ta.liz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • dialectalisent dja.lɛk.ta.liz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • dialectaliser dja.lɛk.ta.li.ze infinitif
  • dialectalisera dja.lɛk.ta.li.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • dialectaliserai dja.lɛk.ta.li.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • dialectaliseraient dja.lɛk.ta.li.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • dialectaliserais dja.lɛk.ta.li.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • dialectaliserait dja.lɛk.ta.li.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • dialectaliseras dja.lɛk.ta.li.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • dialectaliserez dja.lɛk.ta.li.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • dialectaliseriez dja.lɛk.ta.li.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • dialectaliserions dja.lɛk.ta.li.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • dialectaliserons dja.lɛk.ta.li.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • dialectaliseront dja.lɛk.ta.li.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • dialectalises dja.lɛk.ta.liz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • dialectalisez dja.lɛk.ta.li.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • dialectalisiez dja.lɛk.ta.li.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • dialectalisions dja.lɛk.ta.li.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • dialectalisons dja.lɛk.ta.li.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • dialectalisâmes dja.lɛk.ta.li.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • dialectalisât dja.lɛk.ta.li.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • dialectalisâtes dja.lɛk.ta.li.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • dialectalisè dja.lɛk.ta.li.zɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • dialectalisèrent dja.lɛk.ta.li.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • dialectalisé dja.lɛk.ta.li.ze passé participe singulier masculin
  • dialectalisée dja.lɛk.ta.li.ze passé participe singulier féminin
  • dialectalisées dja.lɛk.ta.li.ze[z] passé participe pluriel féminin
  • dialectalisés dja.lɛk.ta.li.ze[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « dialectaliser »

verbe · pronominal, transitif

Étymologie. De dialectal, avec le suffixe -iser.

  1. Transformer en dialecte, rendre dialectal.
    • On a toujours négligé ce courant de classicisme, qui, loin de dialectaliser le catalan du Roussillon, l'élevait spontanément à la dignité littéraire. — Josep Sebastià Pons, La littérature catalane en Roussillon au XVIIe et au XVIIIe siècle, 1929
    • Mais c'est un farouche défenseur du persan, au besoin contre l'Iran (à qui il reproche de dialectaliser l'héritage classique). — Olivier Roy, La nouvelle Asie centrale ou La fabrication des nations, 1997
  2. pronominal Se diviser en différents dialectes.
    • La linguistique nous a montré que plus une langue se répand sur un vaste territoire et plus elle a tendance à se dialectaliser, à se fragmenter (...) — Bilinguisme traduction et francophonie : 27 et 28 septembre 2001
dérivés
dédialectaliser, redialectaliser

Source : « dialectaliser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.