VER:pron — épicène
/djalɛktalize/
Syllabes : dja.lɛk.ta.li.ze
Orthocode : dia.lec.ta.li.ser
Définitions
-
1.
Transformer en dialecte, rendre dialectal.
On a toujours négligé ce courant de classicisme, qui, loin de dialectaliser le catalan du Roussillon, l'élevait spontanément à la dignité littéraire.Mais c'est un farouche défenseur du persan, au besoin contre l'Iran (à qui il reproche de dialectaliser l'héritage classique).
-
2.
Se diviser en différents dialectes.
La linguistique nous a montré que plus une langue se répand sur un vaste territoire et plus elle a tendance à se dialectaliser, à se fragmenter (...)
Étymologie
De dialectal, avec le suffixe -iser.
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| (se) dialectalisa | /djalɛktaliza/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | dja.lɛk.ta.li.za | dia.lec.ta.li.sa |
| (me) dialectalisai | /djalɛktalizɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | dja.lɛk.ta.li.zɛ | dia.lec.ta.li.sai |
| (se) dialectalisaient | /djalɛktalizɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | dja.lɛk.ta.li.zɛ | dia.lec.ta.li.saie°n°t° |
| (me) dialectalisais | /djalɛktalizɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | dja.lɛk.ta.li.zɛ | dia.lec.ta.li.sais° |
| (te) dialectalisais | /djalɛktalizɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | dja.lɛk.ta.li.zɛ | dia.lec.ta.li.sais° |
| (se) dialectalisait | /djalɛktalizɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | dja.lɛk.ta.li.zɛ | dia.lec.ta.li.sait° |
| (se) dialectalisant | /djalɛktalizɑ̃/ | participe, present | dja.lɛk.ta.li.zɑ̃ | dia.lec.ta.li.sant° |
| (te) dialectalisas | /djalɛktaliza/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | dja.lɛk.ta.li.za | dia.lec.ta.li.sas° |
| (me) dialectalisasse | /djalɛktalizas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | dja.lɛk.ta.li.zas | dia.lec.ta.li.sasse° |
| (se) dialectalisassent | /djalɛktalizas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | dja.lɛk.ta.li.zas | dia.lec.ta.li.sasse°n°t° |
| (te) dialectalisasses | /djalɛktalizas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | dja.lɛk.ta.li.zas | dia.lec.ta.li.sasse°s° |
| (vous) dialectalisassiez | /djalɛktalizasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | dja.lɛk.ta.li.za.sje | dia.lec.ta.li.sa.ssiez |
| (nous) dialectalisassions | /djalɛktalizasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | dja.lɛk.ta.li.za.sjɔ̃ | dia.lec.ta.li.sa.ssions° |
| (me) dialectalise | /djalɛktaliz/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | dja.lɛk.ta.liz | dia.lec.ta.lise° |
| (se) dialectalise | /djalɛktaliz/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | dja.lɛk.ta.liz | dia.lec.ta.lise° |
| (te) dialectalise | /djalɛktaliz/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | dja.lɛk.ta.liz | dia.lec.ta.lise° |
| (me) dialectalise | /djalɛktaliz/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | dja.lɛk.ta.liz | dia.lec.ta.lise° |
| (se) dialectalise | /djalɛktaliz/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | dja.lɛk.ta.liz | dia.lec.ta.lise° |
| (se) dialectalisent | /djalɛktaliz/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | dja.lɛk.ta.liz | dia.lec.ta.lise°n°t° |
| (se) dialectalisent | /djalɛktaliz/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | dja.lɛk.ta.liz | dia.lec.ta.lise°n°t° |
| (se) dialectaliser | /djalɛktalize/ | infinitif | dja.lɛk.ta.li.ze | dia.lec.ta.li.ser |
| (se) dialectalisera | /djalɛktalizəʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | dja.lɛk.ta.li.zə.ʁa | dia.lec.ta.li.se.ra |
| (me) dialectaliserai | /djalɛktalizəʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | dja.lɛk.ta.li.zə.ʁɛ | dia.lec.ta.li.se.rai |
| (se) dialectaliseraient | /djalɛktalizəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | dja.lɛk.ta.li.zə.ʁɛ | dia.lec.ta.li.se.raie°n°t° |
| (me) dialectaliserais | /djalɛktalizəʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | dja.lɛk.ta.li.zə.ʁɛ | dia.lec.ta.li.se.rais° |
| (te) dialectaliserais | /djalɛktalizəʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | dja.lɛk.ta.li.zə.ʁɛ | dia.lec.ta.li.se.rais° |
| (se) dialectaliserait | /djalɛktalizəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | dja.lɛk.ta.li.zə.ʁɛ | dia.lec.ta.li.se.rait° |
| (te) dialectaliseras | /djalɛktalizəʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | dja.lɛk.ta.li.zə.ʁa | dia.lec.ta.li.se.ras° |
| (vous) dialectaliserez | /djalɛktalizəʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | dja.lɛk.ta.li.zə.ʁe | dia.lec.ta.li.se.rez |
| (vous) dialectaliseriez | /djalɛktalizəʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | dja.lɛk.ta.li.zə.ʁje | dia.lec.ta.li.se.riez |
| (nous) dialectaliserions | /djalɛktalizəʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | dja.lɛk.ta.li.zə.ʁjɔ̃ | dia.lec.ta.li.se.rions° |
| (nous) dialectaliserons | /djalɛktalizəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | dja.lɛk.ta.li.zə.ʁɔ̃ | dia.lec.ta.li.se.rons° |
| (se) dialectaliseront | /djalɛktalizəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | dja.lɛk.ta.li.zə.ʁɔ̃ | dia.lec.ta.li.se.ront° |
| (te) dialectalises | /djalɛktaliz/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | dja.lɛk.ta.liz | dia.lec.ta.lise°s° |
| (te) dialectalises | /djalɛktaliz/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | dja.lɛk.ta.liz | dia.lec.ta.lise°s° |
| (vous) dialectalisez | /djalɛktalize/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | dja.lɛk.ta.li.ze | dia.lec.ta.li.sez |
| (vous) dialectalisez | /djalɛktalize/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | dja.lɛk.ta.li.ze | dia.lec.ta.li.sez |
| (vous) dialectalisiez | /djalɛktalizje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | dja.lɛk.ta.li.zje | dia.lec.ta.li.siez |
| (vous) dialectalisiez | /djalɛktalizje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | dja.lɛk.ta.li.zje | dia.lec.ta.li.siez |
| (nous) dialectalisions | /djalɛktalizjɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | dja.lɛk.ta.li.zjɔ̃ | dia.lec.ta.li.sions° |
| (nous) dialectalisions | /djalɛktalizjɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | dja.lɛk.ta.li.zjɔ̃ | dia.lec.ta.li.sions° |
| (nous) dialectalisons | /djalɛktalizɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | dja.lɛk.ta.li.zɔ̃ | dia.lec.ta.li.sons° |
| (nous) dialectalisons | /djalɛktalizɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | dja.lɛk.ta.li.zɔ̃ | dia.lec.ta.li.sons° |
| (nous) dialectalisâmes | /djalɛktalizam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | dja.lɛk.ta.li.zam | dia.lec.ta.li.sâme°s° |
| (se) dialectalisât | /djalɛktaliza/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | dja.lɛk.ta.li.za | dia.lec.ta.li.sât° |
| (vous) dialectalisâtes | /djalɛktalizat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | dja.lɛk.ta.li.zat | dia.lec.ta.li.sâte°s° |
| (se) dialectalisèrent | /djalɛktalizɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | dja.lɛk.ta.li.zɛʁ | dia.lec.ta.li.sère°n°t° |
| (se) dialectalisé | /djalɛktalize/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | dja.lɛk.ta.li.ze | dia.lec.ta.li.sé |
| (se) dialectalisée | /djalɛktalize/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | dja.lɛk.ta.li.ze | dia.lec.ta.li.sée° |
| (se) dialectalisées | /djalɛktalize/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | dja.lɛk.ta.li.ze | dia.lec.ta.li.sée°s° |
| (se) dialectalisés | /djalɛktalize/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | dja.lɛk.ta.li.ze | dia.lec.ta.li.sés° |