diacres
Prononciation et analyses de « diacres » 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| diacre | nom commun | pluriel masculin | djakʁ[z] | 0.1 |
| diacre | nom commun | pluriel féminin | djakʁ[z] | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « diacres » est une forme
Définitions de « diacre » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.6
épicène · pluriel : diacres
« diacres » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1), pluriel féminin (0.0).
Formes de « diacre » 2 : diacre, diacres
- diacre djakʁ singulier féminin ; singulier masculin
- diacres djakʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
nom commun · féminin, masculin
Étymologie. Du bas latin diaconus de même sens, du grec ancien διάκονος, diákonos (« serviteur [de Dieu] »).
-
Celui qui, dans l’Église catholique romaine, l’Église catholique-chrétienne ou dans l’Église copte, est promu au premier des ordres sacrés.
- La célébration concélébrée devant deux cents personnes a été assurée par le père Élias-Patrick Leroy copte au sanctuaire de Montpeyroux (Hérault) et avec le père Charles Niqueux de l’institut catholique de Notre-Dame de Vie à Venasque (Vaucluse), assistés de trois diacres. — journal La Vie corrézienne, 16 juin 2023, page 20
- Les plus humbles clercs, tels que nos diacres et sacristains, bénissent avec les goupillons, qui simulent un nombre indéfini de doigts bénissants. — Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, 1844
- La première diacre catholique chrétienne en Suisse a été ordonnée en 1987 à Zürich, et la première femme prêtre en 2000 à Soleure. — Berne: Ordination diaconale d’une catholique chrétienne, cath.ch, 28 janvier 2011
-
Celui qui, dans le culte protestant, est chargé de recueillir et de distribuer les aumônes.
- Une diacre et un pasteur de Genève témoignent.
- Mais une diacre n’est-elle pas la petite main du pasteur ? « Non, affirme-t-elle sans l’ombre d’une hésitation, le (ou la) diacre ne travaille pas sur le même terrain que le ministre, et l’Eglise a véritablement une place à prendre dans le domaine de l’accompagnement. […] » — Ils ont quitté leur métier pour devenir diacres, Protestinfo, 7 mars 2007
-
Il s’est dit, aux premiers temps de l’église, des Chrétiens choisis, au nombre de sept, par l’assemblée des fidèles, avec la consécration des apôtres, pour vaquer à la distribution des aumônes.
- Saint Étienne fut l’un des sept premiers diacres.
- synonymes
- diaconesse, diaconisse
- dérivés
- archidiacre, cardinal diacre, condiacre, diacre permanent, hiérodiacre, protodiacre, sous-diacre
- apparentés
- diaconal, diaconat, diaconesse, diaconique, diaconiser, diaconisse
Traductions
- Anglais
- deacon
- Espagnol
- diácono
- Italien
- diacono
- Allemand
- Diakon, Diakonin
- Portugais
- diácono
- Néerlandais
- diaken
- Catalan
- diaca
- Breton
- avieler
- Arabe
- شَمَّاس (جمع شَمَامِسَة)
- Russe
- дьякон (dʹjákon), диакон (diákon), дьяк (ďjak)
7 autres langues
- Croate
- đakon
- Norvégien (bokmål)
- diakon
- Norvégien (nynorsk)
- diakon
- Polonais
- diakon
- Roumain
- diacon
- Tchèque
- jáhen, diákon
- Turc
- diyakoz
Source : « diacre », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- archidiacreJ, cardinalJ, diaconatJ, diaconieJ
- hyperonymes 28
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, étapeJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.