WiKiLeXiK

diacre

lemme
  • nom commun masculin et féminin fréq. lemme 0.6
forme
  • phonétique /djakʁ/
  • orthocode diacre°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Diacre nom propre
  • fréquence de la forme 0.6 / million

Prononciation et analyses de « diacre » 2 analyses · 0.6 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
diacre nom commun singulier masculin djakʁ 0.4
diacre nom commun singulier féminin djakʁ 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « diacre » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.6

épicène · pluriel : diacres

Formes de « diacre » 2 : diacre, diacres
  • diacre djakʁ singulier féminin ; singulier masculin
  • diacres djakʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

nom commun · féminin, masculin

Étymologie. Du bas latin diaconus de même sens, du grec ancien διάκονος, diákonos (« serviteur [de Dieu] »).

  1. Celui qui, dans l’Église catholique romaine, l’Église catholique-chrétienne ou dans l’Église copte, est promu au premier des ordres sacrés.
    • La célébration concélébrée devant deux cents personnes a été assurée par le père Élias-Patrick Leroy copte au sanctuaire de Montpeyroux (Hérault) et avec le père Charles Niqueux de l’institut catholique de Notre-Dame de Vie à Venasque (Vaucluse), assistés de trois diacres. — journal La Vie corrézienne, 16 juin 2023, page 20
    • Les plus humbles clercs, tels que nos diacres et sacristains, bénissent avec les goupillons, qui simulent un nombre indéfini de doigts bénissants. — Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, 1844
    • La première diacre catholique chrétienne en Suisse a été ordonnée en 1987 à Zürich, et la première femme prêtre en 2000 à Soleure. — Berne: Ordination diaconale d’une catholique chrétienne, cath.ch, 28 janvier 2011
  2. Celui qui, dans le culte protestant, est chargé de recueillir et de distribuer les aumônes.
    • Une diacre et un pasteur de Genève témoignent.
    • Mais une diacre n’est-elle pas la petite main du pasteur ? « Non, affirme-t-elle sans l’ombre d’une hésitation, le (ou la) diacre ne travaille pas sur le même terrain que le ministre, et l’Eglise a véritablement une place à prendre dans le domaine de l’accompagnement. […] » — Ils ont quitté leur métier pour devenir diacres, Protestinfo, 7 mars 2007
  3. Il s’est dit, aux premiers temps de l’église, des Chrétiens choisis, au nombre de sept, par l’assemblée des fidèles, avec la consécration des apôtres, pour vaquer à la distribution des aumônes.
    • Saint Étienne fut l’un des sept premiers diacres.
synonymes
diaconesse, diaconisse
dérivés
archidiacre, cardinal diacre, condiacre, diacre permanent, hiérodiacre, protodiacre, sous-diacre
apparentés
diaconal, diaconat, diaconesse, diaconique, diaconiser, diaconisse

Traductions

Anglais
deacon
Espagnol
diácono
Italien
diacono
Allemand
Diakon, Diakonin
Portugais
diácono
Néerlandais
diaken
Catalan
diaca
Breton
avieler
Arabe
شَمَّاس (جمع شَمَامِسَة)
Russe
дьякон (dʹjákon), диакон (diákon), дьяк (ďjak)
7 autres langues
Croate
đakon
Norvégien (bokmål)
diakon
Norvégien (nynorsk)
diakon
Polonais
diakon
Roumain
diacon
Tchèque
jáhen, diákon
Turc
diyakoz

Source : « diacre », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
archidiacreJ, cardinalJ, diaconatJ, diaconieJ
hyperonymes 28
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, étapeJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « diacre » 13

toutes (13) personne (9)profession (3)bâtiment (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
diacre — ministre ordonné dans certaines Églises chrétiennes profession 75 74
Paul Diacre — moine bénédictin, historien et poète du VIIIe siècle personne 52 15
Léon le Diacre — historien byzantin personne 31 1
Corinne Diacre — footballeuse et entraîneuse française personne 22 384
Pierre le Diacre — chroniqueur, bibliothécaire et moine bénédictin italien personne 15
Jean Diacre — écrivain italien personne 10 1
Ignace le Diacre — clerc et écrivain byzantin personne 10
Théodose le Diacre — poète byzantin personne 10
diacre permanent profession 6 14
Jacques le Diacre personne 6
diacre catholique — personne ayant reçu le premier degré du sacrement de l'ordre dans l'Église... profession 4 57
Olympiodore le Diacre — diacre d'Alexandrie personne 2
église Saint-Vincent-Diacre de Vicq-d'Auribat — église située dans les Landes, en France bâtiment 2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.