deuxième
Prononciation et analyses de « deuxième » 5 analyses · 100.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| deuxième | adjectif | singulier féminin ordinal | dø.zjɛm | 57.0 |
| deuxième | adjectif | singulier masculin ordinal | dø.zjɛm | 43.5 |
| deuxième | nom commun | singulier masculin | dø.zjɛm | 0.1 |
| deuxième | nom commun | singulier féminin | dø.zjɛm | 0.0 |
| deuxième | numéral | — | dø.zjɛm |
Homophones : deuxièmes
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « deuxième » adjectif · masculin et féminin · fréq. 101.3
épicène · pluriel : deuxièmes
Formes de « deuxième » 2 : deuxième, deuxièmes
- deuxième dø.zjɛm singulier féminin ordinal ; singulier masculin ordinal
- deuxièmes dø.zjɛm[z] pluriel féminin ordinal ; pluriel masculin ordinal
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. Dérivé de deux, avec le suffixe -ième.
-
Qui suit le premier ; ordinal qui correspond au cardinal deux.
- Une partie des larves des deuxième et troisième stades et toutes celles du quatrième stade hivernèrent. — Revue de pathologie végétale et d'entomologie agricole de France, 1950, vol.29-30, page 113
- Avant-hier, j’ai fait un grand voyage. Je suis parti à trente kilomètres de Vézelay – où je passe le plus clair de mon temps cet été – dans la ville de Corbigny (Nièvre). On m’avait dit que tous les deuxième mardi du mois se tenait une foire aux bestiaux. — Michel Eltchaninoff, « Les Chemins de la Liberté », dans la newsletter du 16/07/2020...
-
anglicisme
Avec un superlatif
Au deuxième rang.
- Le Canada est le deuxième plus grand pays au monde. — Mon atlas du Canada, Québec Amerique, 2006, ISBN 9782764411391
- Birmingham est la deuxième ville la plus peuplée après Londres, suivie de Manchester en troisième position. — Dominique Auzias et Jean-Paul Labourdette, Grande-Bretagne, 2008, ISBN 9782746922631
- synonymes
- second
- dérivés
- au deuxième rabord familier, avoir un deuxième bureau, cousine deuxième, deuxième art, deuxième base, deuxième but, deuxième bureau, deuxième demi-manche, deuxième doigt, deuxième groupe, Deuxième Guerre mondiale, deuxième jeunesse, deuxième lecture, deuxième personne, deuxième poteau, Deuxième Rome, deuxième souffle, deuxième vague, deuxièmement, faire un swing au deuxième trou
- abréviations
- 2ᵉ, 2^(ème), 2^(ième), IIᵉ, II^(ème)
Traductions
- Anglais
- second, second
- Espagnol
- segundo, segunda, segundo, segunda
- Italien
- secondo
- Allemand
- zweite, zweit-
- Occitan
- segond, dusau
- Breton
- eil
- Arabe
- الثاني
- Russe
- второй (vtoroj)
- Chinois
- 第二 (dìèr), 第二 (dìèr)
- Japonais
- 二番目 (nibanme), 第二 (daini), 二番目に (nibanme ni)
- Latin
- secundus
- Espéranto
- dua, due
38 autres langues
- Azéri
- ikinci
- Bambara
- filanan
- Bavarois
- zwoate, zwoat-
- Chor
- ийгинчи
- Coréen
- 두 번째 (du beonjjae), 둘째 (duljjae), 두 번째로 (du beonjjaero), 둘째로 (duljjaero)
- Croate
- drugi, drugi
- Créole guadeloupéen
- dézyèm
- Danois
- anden, andet, anden
- Finnois
- toinen
- Gaulois
- allos
- Grec
- δεύτερος (dhev́teros), δεύτερη (dhev́teri), δεύτερο (dhev́tero)
- Grec ancien
- δεύτερος (deúteros)
- Griko
- dèttero
- Gujarati
- બીઝે
- Géorgien
- მეორე (meore)
- Hindi
- दूसरा
- Hébreu ancien
- שֵׁנִי
- Ido
- duesma
- Indonésien
- kedua
- Kazakh
- екінші (ekinşi)
- Kotava
- toleaf, toleaf
- Kurde
- diduyan, duyem
- Lituanien
- antras
- Luxembourgeois
- zweet
- Métchif
- deuzyem
- Normand
- déeusyime
- Norvégien (bokmål)
- andre, annet, nest-
- Picard
- deuzhyinme, sgon, sgonte, ésgon, ésgonte
- Polonais
- drugi
- Roumain
- doilea, doua
- Same du Nord
- nubbi
- Sanskrit
- द्वितीयः
- Shingazidja
- -a pvili
- Songhaï koyraboro senni
- ihinkante
- Tchèque
- druhý, druhá, druhé
- Tsolyáni
- gán
- Turc
- ikinci
- Ukrainien
- другий, друга
Source : « deuxième », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- secondeW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « deuxième » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.1
épicène · pluriel : deuxièmes
Formes de « deuxième » 2 : deuxième, deuxièmes
- deuxième dø.zjɛm singulier féminin ; singulier masculin
- deuxièmes dø.zjɛm[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
nom commun · féminin, masculin
Étymologie. Dérivé de deux, avec le suffixe -ième.
-
Élément ordinal, correspondant au cardinal deux.
- Le deuxième précède le troisième et suit le premier.
Traductions
- Anglais
- second
- Espagnol
- segundo, segunda
- Allemand
- Zweite
- Japonais
- 二番目 (nibanme)
7 autres langues
- Croate
- drugi
- Gujarati
- બીઝે
- Hindi
- दूसरा
- Kotava
- toleaca
- Sanskrit
- द्वितीयः
- Songhaï koyraboro senni
- ihinkante
- Tchèque
- druhý, druhá, druhé
Source : « deuxième », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 10
- autreJ, deuxJ, duodiJ, embranchementW, phylumW, postérieurJ, secondW, secondeW, suivantJ, suivanteJ
- antonymes 8
- cinquièmeJ, millionièmeJ, neuvièmeJ, premierJ, quatrièmeJ, septièmeJ, sixièmeJ, troisièmeJ
- hyperonymes 2
- placeJ, planèteJ
- dérivés 1
- deuxièmementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« deuxième » numéral
Formes de « deuxième » 2 : deuxième, deuxièmes
- deuxième dø.zjɛm —
- deuxièmes dø.zjɛm[z] —
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Entités nommées « deuxième » 1 963
toutes (1 963) événement (1 489)lieu (275)oeuvre (100)concept (38)organisation (37)bâtiment (10)science (3)structure anatomique (2)prix (2)monument (2)relief (1)profession (1)
← précédente page 10 / 40 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.