WiKiLeXiK

destin

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 54.7
forme
  • phonétique /d{e|ɛ}s.tɛ̃[n]/
  • orthocode des.tin
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Destin nom propre
  • fréquence de la forme 55.2 / million

Prononciation et analyses de « destin » 1 analyse · 55.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
destin nom commun singulier masculin d{e|ɛ}s.tɛ̃[n] 53.5

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « destin » nom commun · masculin · fréq. 54.7

pluriel : destins

Formes de « destin » 2 : destin, destins
  • destin d{e|ɛ}s.tɛ̃[n] singulier masculin
  • destins d{e|ɛ}s.tɛ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Déverbal de destiner. « détermination » [senz nule autre hore de destin] « sans perdre de temps pour se décider immédiatement » — (Benoit de Sainte-Maure, Le Roman de Troie).

  1. Puissance mystérieuse à qui les anciens attribuaient le pouvoir de déterminer d’avance et d’une façon irrévocable la suite des événements.
    • Il n’y a pas à dire, mais quand les dieux ou les destins, comme vous voudrez, ont décidé qu’ils vous feraient trébucher sur la route de la gloire ou de la fortune, il est inutile de regimber. — Louis Pergaud, La Chute, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
    • Le destin varie peu ses effets, comme s’il s’en tenait à quelques moyens sûrs. — José Cabanis, Les cartes du temps, Gallimard, 1962, Le Livre de Poche, page 129.
    • Une vieille sagesse populaire ne dit-elle pas que « les petits cadeaux du destin entretiennent l’amitié avec soi-même » mais, la maladie de Victorio l'avait si affecté à telle enseigne qu'il réalisa à quel point il avait failli ne plus être de ce monde. — Louis-Victor Bekima , Chacun ses rêves et son destin, Les Éditions du Net, 2020
  2. Sort d’une personne ou d’une chose, en tant qu’il résulte de forces extérieures invincibles ; ce qui arrive aux personnes, de bien ou de mal, indépendamment de leur volonté.
    • Il venait de songer, comme à un aspect spécial de l’injustice irrationnelle du destin, que ces deux hommes vivaient, alors que Kurt était mort. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
    • Fouquet a dû croire que tout s’achète, même le destin. — Paul Morand, Fouquet ou Le Soleil offusqué, Éditions Gallimard, 1961
    • Il s'amusait de cette grimace faite au destin et se prenait à rêver que les mouches avaient changé d'âne, que la bourrique avait enfin tourné le cul au foin, et que la veine, désormais, lui sourirait toujours. — Gérard Pussey, Au temps des vivants, Éditions Fayard, 2007, p. 228
  3. poésie Ensemble de la vie ; existence.
    • Il a terminé son destin. — Trancher, abréger le destin de quelqu’un.
dérivés
destinal
apparentés
Destin, destinataire, destinateur, destination, destiner, destinée, amor fati, fatum

Traductions

Anglais
destiny, fate, destiny, fate, destiny
Espagnol
destino
Italien
destino, distino, fato
Allemand
Schicksal
Portugais
destino
Néerlandais
lot
Catalan
destí
Breton
planedenn
Russe
жребий (žrebij), судьба (sudʹba)
Chinois
運命
Japonais
運命 (unmei), 宿命 (shukumei)
Latin
sors
Espéranto
desteno
18 autres langues
Basque
halabehar, patu, adu
Coréen
운명 (unmyeong)
Croate
sudbina, kob
Finnois
kohtalo, sallimus
Grec
μοίρα (míra)
Grec ancien
οἶτος (oîtos), πότμος (pótmos)
Kazakh
тағдыр (tağdır), жазмыш (jazmış), несібе (nesibe), пешене (peşene)
Kotava
bali, bali
Okinawaïen
星, ふし (fushi), 縁, いぃん (yin)
Picard
planète
Polonais
przeznaczenie, los
Quenya
ambar, umbar, marta, marto, manar, mandë
Same du Nord
galgamuš, vuorbi
Solrésol
midosolla, m'idosolla, midosolla, m'idosolla
Songhaï koyraboro senni
ajal
Tchèque
osud, úděl
Tsolyáni
tlu’úmikh
Turc
kader

Source : « destin », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 43
adversitéJ, aléaJ, astreJ, avenirJ, aventureJ, bandeW, carrièreJ, chanceW, cielJ, conditionJ, destinationW, dieuJ, désignéJ, ensembleW, espéranceJ, existenceJ, fatumJ, futurJ, futureJ, groupeW, happeningJ, hasardW, horoscopeJ, issueJ, karmaJ, lotW, malchanceJ, malheurJ, masseW, nécessitéJ, oracleJ, partJ, prospectiveJ, providenceJ, prædictionJ, prédictionJ, prétendantJ, survenueJ, vieJ, étatJ, étoileJ, évènementJ, événementJ
antonymes 1
libertéJ
hyperonymes 13
animalJ, casJ, eucaryoteJ, hommeJ, humainJ, individuJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, philosopheJ, primateJ, êtreJ
dérivés 3
destinerJ, fatalismeJ, fatalisteJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « destin » 208

toutes (208) oeuvre (179)personne (9)jeu (8)concept (6)organisation (2)événement (1)substance (1)lieu (1)bâtiment (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Katoucha, le destin tragique d'un top model — film sorti en 2009 oeuvre 2 1
Koh-Lanta : Les Reliques du destin — émission de téléréalité en France oeuvre 2
Kung Fu Panda : Les Pattes du destin oeuvre 15
L'Appel du destin — film sorti en 1953 et réalisé par Georges Lacombe oeuvre 4 2
L'Emprise du destin — film sorti en 1952 oeuvre 5
L'Enfer au paradis : Le Destin tragique d'Alice H. — film américain de 2012 réalisé par Tawnia McKiernan oeuvre 2
L'Implacable Destin — film sorti en 1942 oeuvre 5
L'Incroyable Destin de Harold Crick — film sorti en 2006 oeuvre 35 20
L'incroyable destin de Savva — film d'animation russe (2015) oeuvre 10 1
L'Orphelin et son destin — film de Chuck Jones, sorti en 1949 oeuvre 3
L'Étoile du destin — film sorti en 1952 oeuvre 9 1
L'Étrange Destin de Nicky Romano — film sorti en 1960 oeuvre 5
L'Étrange Destin de Wangrin — livre d'Amadou Hampâté Bâ oeuvre 3 17
L'Étreinte du destin — film de George Sherman, sorti en 1955 oeuvre 4
La Baie du destin — film de Harold D. Schuster, sorti en 1937 oeuvre 5 1
La Couleur du destin — film sorti en 1996 oeuvre 7
La Force du destin — série télévisée oeuvre 22 54
La Force du Destin — feuilleton mexicain oeuvre 16 14
La Griffe du destin — film américain de 1986 réalisé par Douglas Hickox oeuvre 3 3
La Ligne du destin — film de Lester James Peries, sorti en 1956 oeuvre 3
La Marque du destin — album de bande dessinée oeuvre 1 2
La Montagne du destin — film d'Arnold Fanck, sorti en 1924 oeuvre 8
La Nuit du destin — film d'Abdelkrim Bahloul, sorti en 1997 oeuvre 5 1
La Nuit où mon destin s'est joué — film de Leslie Norman, sorti en 1955 oeuvre 5
La Réponse du destin — film français de 1926 oeuvre 2
La Vengeance du destin — film italien oeuvre 4
La Voie du destin oeuvre 6 2
La Voie du destin — livre de Walter Jon Williams oeuvre 2
Le Chant du destin — téléfilm américain diffusé en 2013 oeuvre 1
Le Chant du destin — film franco-autrichien réalisé par Jean-René Legrand, 1936 oeuvre 1
Le chemin du destin — telenovela mexicaine oeuvre 11
Le Choix du destin — film sorti en 1977 oeuvre 24 7
Le Destin — film sorti en 1997 oeuvre 17 20
Le Destin — film sorti en 1977 oeuvre 12
Le Destin d'Alakada — film nigérian sorti en 2020 oeuvre 8
Le Destin d'Audrey — téléfilm américain oeuvre 1
Le Destin d'un capitaine oeuvre 1
Le Destin d'un enfant — film sorti en 1957 oeuvre 6
Le Destin d'un homme — film sorti en 1959 oeuvre 28 1
Le Destin d'un homme oeuvre 23 1
Le Destin d'une femme — livre d'Arthur Hailey oeuvre 3
Le Destin d'une mère — film de Giorgio Walter Chili, sorti en 1954 oeuvre 4
Le Destin de Bineta — film d'Abdoulaye Traoré sortie en 2023 oeuvre 3
Le Destin de Bruno — série télévisée allemande oeuvre 1 18
Le Destin de Conrad — livre de Diana Wynne Jones oeuvre 4
Le Destin de Dix — roman de science-fiction américain écrit par Jobie Hughes et James Frey... oeuvre 3 4
Le Destin de Iouri Voronine — roman de Henriette Jelinek oeuvre 1
Le Destin de Juliette — film sorti en 1983 oeuvre 3 1
Le Destin de l'assassin — roman de Robin Hobb oeuvre 1 13
Le Destin de l'espion — film sorti en 1970 oeuvre 9

← précédente page 2 / 5 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.