dessein
Prononciation et analyses de « dessein » 1 analyse · 2.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| dessein | nom commun | singulier masculin | de.sɛ̃[n] | 2.5 |
Homophones : dessin, dessins, Dessin, Dessaint, Dessain, déceint
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « dessein » nom commun · masculin · fréq. 3.7
pluriel : desseins
Formes de « dessein » 2 : dessein, desseins
- dessein de.sɛ̃[n] singulier masculin
- desseins de.sɛ̃[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l’italien disegno, du latin designo.
-
Intention d’exécuter quelque chose, projet.
- Or le dessein de Leontidas estoit de m’élever jusques en l’aage de me marier, et puis de me donner à l’un de ses neveux qu’il avoit esleu pour son héritier, n’ayant jamais peu avoir des enfans. — Honoré d’Urfé, L’Astrée
- Mais mon dessein n’est pas de faire un gros livre, et je tâche plutôt de comprendre beaucoup en peu de mots, comme on jugera peut-être que j’ai fait, […] — René Descartes, La Géométrie, texte modernisé de l’édition Victor Cousin
- Le dessein de Dieu est plus de perfectionner la volonté que l’esprit. — Blaise Pascal, Pensées
5 autres exemples
- […], Thrasybule, bien informé de tout, et qui n’ignorait point les desseins d’Alyattes, s’avisa de cette ruse : […]. — Hérodote, Histoire, traduction Larcher, Paris, Charpentier, 1850
- Tu n’as pas dessein d’entrer en religion ? Non. Alors tu vas abandonner de te tourmenter de même, parce que c’est un tourment profane et peu convenable, vu que ce garçon ne t’était rien. Et le bon Dieu sait ce qui est bon pour nous ; il ne faut pas se révolter ni se plaindre… — Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916
- Pauvres chagrins d’amour ! que vous êtes étranges ! et comme vos desseins sont impénétrables ! — Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de...
- Elle était couchée auprès de moi. Elle se retourna sans aucun dessein de me proposer une posture ; […]. — Pierre Louÿs, Trois filles de leur mère, René Bonnel, Paris, 1926, chapitre IV
- Au début de son pontificat, il s’était, il est vrai, montré bienveillant, moins par générosité naturelle, que dans le dessein de favoriser la conversion des juifs. — Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
-
Projet, plan d’un ouvrage.
- Le dessein d’un poème, d’une tragédie, d’un tableau.
-
Conception d’une œuvre à réaliser avec un objectif donné.
- Le dessein du Créateur.
- synonymes
- but
- dérivés
- à dessein, à dessein de, dessein intelligent
Traductions
- Anglais
- intention, plan, intent, aim, goal, purpose, target, end, intent, objective, design, purpose, design
- Espagnol
- intención, fin, objetivo, finalidad, blanco, designio, designio
- Italien
- intenzione, proposito, scopo
- Allemand
- Absicht, Plan, Ziel, Zweck, Konzept, Intention, Vorsatz
- Portugais
- intenção, fim
- Néerlandais
- doel, bedoeling, strekking, plan, toeleg, voornemen, zin, doel, doelstelling, doelwit, honk, wit, voornemen
- Catalan
- blanc, fi, finalitat, objectiu
- Occitan
- tòca, tòca
- Breton
- dezev, dezo, mennozh, mennad
- Arabe
- النية (en-ni'ya)
- Russe
- цель (celʹ)
- Espéranto
- intenco, celo
23 autres langues
- Afrikaans
- plan, bedoeling, doel, oogmerk
- Albanais
- qëllim
- Croate
- cilj, cilj, cilj
- Danois
- hensigt, hensigt, mål, formål
- Finnois
- aikomus, maali, päämäärä
- Frison
- doel, foarnimmen, doel
- Féroïen
- stevnumið, mál
- Hongrois
- cél
- Ido
- intenco, skopo, projeto
- Kotava
- dovoruca, erava, erava
- Malais
- maksud, maksud
- Norvégien
- mål
- Papiamento
- intenshon, meta
- Polonais
- cel
- Romani
- res, res, res
- Roumain
- scop
- Same du Nord
- áigga
- Shimaoré
- mupango
- Swahili
- kasidi, kusudi
- Tagalog
- bálak, hangárin
- Tchèque
- cíl
- Turc
- amaç, hedef
- Zoulou
- injongo
Source : « dessein », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 51
- ambitionJ, arrière-penséeJ, arrêtJ, cabaleJ, cabbaleJ, calculJ, complotJ, conceptionW, conseilJ, dessinJ, dispositionJ, décisionJ, décretJ, désirJ, déterminationJ, effetW, entrepriseJ, envieJ, espoirJ, finW, finalitéJ, fineJ, gréJ, idéeJ, intentionW, intrigueJ, ligueJ, machinationJ, objectifW, objetJ, partiJ, partieJ, partyJ, penséeJ, planJ, programmeJ, projetW, proposW, propositionJ, prædestinationJ, prédestinationJ, préméditationJ, prétentionJ, réelJ, résolutionJ, scientifiqueJ, traçageJ, viséeJ, voieJ, volontéJ, vueW
- antonymes 3
- achèvementJ, exécutionJ, réalisationJ
- hyperonymes 2
- butJ, projetJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « dessein » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Cote Sans Dessein Township — Township des États Unis | lieu | 5 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.