WiKiLeXiK

dattes

lemme
  • forme de datte nom commun · 0.7
forme
  • phonétique /dat[z]/
  • orthocode datte°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.7 / million

Prononciation et analyses de « dattes » 1 analyse · 0.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
datte nom commun pluriel féminin dat[z] 0.7

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « dattes » est une forme

Définitions de « datte » nom commun · féminin · fréq. 0.8

pluriel : dattes

« dattes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.7).

Formes de « datte » 2 : dattes, datte
  • dattes dat[z] pluriel féminin
  • datte dat singulier féminin

nom commun · féminin

Étymologie. En ancien français datele, datil, de l’ancien occitan datil issu du latin dactylus, emprunté au grec ancien δάκτυλος, dáktylos (« doigt »), ainsi appelé en raison de la forme allongée du fruit.

  1. Fruit comestible du palmier-dattier (Phoenix dactylifera), oblong, de quatre à six centimètres de long, contenant un noyau allongé, marqué d’un sillon longitudinal.
    • Je me rendis avec les chefs militaires aux tentes de Si Saïd, où on nous servit une collation de dattes et de lait de chamelle, une vieille tradition nomade sans doute. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
    • Les dattes représentent la principale production du dattier et elles sont, sans nul doute, ce qui justifie l’intérêt porté à cette espèce par les populations. La datte est un aliment de grande valeur énergétique… — Cirad/Gret/MAE, Mémento de l’Agronome, 2002, Paris, France, Cirad/Gret/Ministère des...
    • Les dattes, avec un « O » gravé sur le noyau, évoquent l’exclamation de la Sainte Famille lorsqu’elle goûta ce fruit pour la première fois. — Anne Berest, La Carte postale, Grasset, 2021, page 385
    • 1 autre exemple
      • Démouler dans une petite assiette afin que le sirop de datte se répartisse sur le flan. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 28 septembre 2022, page 12
dérivés
carré aux dattes, datte chinoise, dattier, palmier-dattier
apparentés
dactyle, phéniciculture

Traductions

Anglais
date
Espagnol
dátil
Italien
dattero
Allemand
Dattel
Portugais
tâmara
Néerlandais
dadel
Catalan
dàtil
Occitan
dàtil
Arabe
تمرة (tamra)
Russe
финик (finik)
Japonais
デーツ (dētsu)
Latin
palmula
Espéranto
daktilo
38 autres langues
Arabe tunisien
دقلة (degla), دڨلة (degla), دقل (dgel), دڨل (dgel)
Bambara
ntamaro
Basque
datil
Bulgare
фурма (furma), финик (finik)
Chaoui
tiyni, tiḥebba
Corse
nàttara
Croate
datulja
Danois
daddel
Estonien
dattel
Finnois
taateli
Grec
χουρμάς (chourmás)
Grec ancien
φοῖνιξ (phoînix)
Haoussa
dabino
Hindi
खजूर
Hongrois
datolya
Hébreu
תמר (tamar)
Ido
datelo
Kashmiri
کھٔزٕر
Kazakh
құрма (qurma)
Kotava
kemke
Kurde
qesp, xurme
Letton
datele
Lituanien
datulė
Luxembourgeois
Dattel
Nogaï
курма
Norvégien
daddel
Ourdou
کھجور
Polonais
daktyl
Roumain
curmală, finic
Same du Nord
dádel
Shingazidja
ntreɗe (ntrede)
Slovaque
datľa
Slovène
datelj
Suédois
dadel
Tchèque
datle
Turc
hurma
Ukrainien
фінік
Yoruba
èso ọ̀pẹ dídùn

Source : « datte », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
dateW, jourW, présentW, rencardW, rendez-vousW
hyperonymes 13
alimentJ, baieJ, denréeJ, entitéJ, fruitJ, metsJ, nourritureJ, produitJ, provendeJ, provisionJ, substanceJ, victuailleJ, élémentJ
dérivés 1
datteraieJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.