darses
Prononciation et analyses de « darses » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| darse | nom commun | pluriel féminin | daʁs[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « darses » est une forme
Définitions de « darse » nom commun · féminin
pluriel : darses
« darses » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « darse » 2 : darse, darses
- darse daʁs singulier féminin
- darses daʁs[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. De l’arabe dâr çanah « maison de travail, arsenal ».
-
marine
Partie intérieure des ports de la Méditerranée, où il n’y a pas de marée.
- On voit encore une darse à moitié comblée qui pourrait bien avoir été l’Aphrodise. — François-René de Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem, 1811, Voyage en Grèce
- Ou, peut-être, n’était-il pas trop mécontent de pouvoir aller vivre à Toulon, traîner sur la darse, acagnarder sa passion de vieillard dans un coin de décor maritime, auprès de la « poule » dont parlait Victor ? — Jacques Decrest, L’Oiseau-poignard, éditions de Flore, 1936, chapitre V
- Deux balcons donnaient sur un petit port de pêche, la darse A du chenal sud, qui offrait quelque ressemblance avec Saint-Tropez, et sur une lagune aux odeurs fétides. — Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, page 126
-
marine
Bassin rectangulaire destiné principalement à l’accostage des cargos.
- Peu avant trois heures de l'après-midi, sur le Paseo de Colón, je montai dans l'autobus qui devait me mener à Montjuïc. Derrière la vitre se dressait la forêt de mâts et de pavillons qui flottaient dans la darse du port. — Carlos Ruiz Zafón, traduit par François Maspero, L'ombre du vent : le cimetière des...
- marine Structure de quai permettant à un élévateur à bateaux de se placer au-dessus d’une embarcation pour la sortir de l’eau.
Traductions
- Anglais
- wet dock, harbour
- Espagnol
- dársena
- Italien
- darsena
- Allemand
- Dock
- Néerlandais
- binnenhaven, open dok
- Catalan
- dàrsena
- Occitan
- darsa
2 autres langues
- Croate
- bazen, dok
- Ido
- doko
Source : « darse », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 8
- abriJ, bassinJ, dockerW, embarcadèreW, manutentionW, oseilleW, portJ, quaiW
- hyperonymes 1
- bassinJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.