WiKiLeXiK

dans

lemme
  • préposition fréq. lemme 5722.5
  • aussi forme de dan nom commun
forme
  • phonétique /dan[z]/ ou /dɑ̃[z]/
  • orthocode dans°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Dans nom propre
  • fréquence de la forme 5722.5 / million

Prononciation et analyses de « dans » 2 analyses · 5722.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
dans préposition — dɑ̃[z] 5722.5
dan nom commun pluriel masculin dan[z]

Homophones : dents, dent, Dent, dam, dens, Daon, dams, Dens, Dams

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « dans » préposition · fréq. 5722.5

Formes de « dans » 1 : dans
  • dans dɑ̃[z] —

préposition · invariable

Étymologie. En ancien français denz, du latin deintus.

  1. Préposition de lieu qui marque le rapport d’une personne ou d’une chose à ce qui la contient. Introduit un complément circonstanciel de lieu.
    • Dans la forêt, il y a des arbres.
    • Il y a du fer dans les lentilles.
    • Il nage comme un poisson dans l’eau.
    • 10 autres exemples
      • Il est dans la salle à manger.
      • Être dans la chambre, entrer dans la chambre.
      • Dans telle ou telle circonstance. Dans l’occurrence.
      • Mettre quelque chose dans une armoire, un tiroir, etc.
      • Avoir quelque chose dans la bouche.
      • L’épée lui est entrée bien avant dans le corps.
      • Ce passage est dans tel ouvrage.
      • Une glose qui a passé dans le texte.
      • Insérer un article dans un journal.
      • Être dans ses meubles : Avoir des meubles à soi.
  2. par extension Désigne la situation qu’une personne occupe, l’état où elle est, la disposition où elle se trouve, etc.
    • Entrer dans la magistrature.
    • Se mettre dans les affaires.
    • Être dans l’infanterie.
    • 5 autres exemples
      • Vieillir dans la misère.
      • Vivre dans l’oisiveté.
      • Il est dans l’attente, dans l’affliction, dans les larmes.
      • Entrer dans les vues, dans les sentiments de quelqu’un.
      • Dans sa fureur, il ne voulut rien entendre.
  3. Avec.
    • Il a fait cela dans la pensée d’en tirer de l’utilité.
    • Il a fait cela dans le dessein, dans la vue de s’établir.
  4. Selon.
    • Il est dans sa nature de parler à tort et à travers.
    • Ce mot est employé dans telle acception.
    • On doit prendre ce passage dans un tout autre sens.
  5. Avec des mots qui indiquent une époque, une durée.
    • Il fait deux fois plus d’ouvrage que son frère dans le même temps.
    • Ces événements eurent lieu dans la même année. Dans sa jeunesse. Dans mon enfance.
    • Dans tel temps signifie aussi Après tel temps, au bout de tel temps.
  6. Indique un moment postérieur au moment de l’énonciation.
    • Hé Rosaire, quelle heure qu'y est? Minuit dans vingt Merci ben Ça doit être noir de monde su'l'perron d'l'église — Tex Lecor, chanson Noël au camp, 45 tours Je t'amène avec moi - Noël au camp, 1968
    • Il arrivera dans trois jours.
    • Dans combien de temps ? Dans un moment. Dans peu de temps.
    • 1 autre exemple
      • Dans cinq ans, je serais grand.
antonymes
hors, hors de, il y a
dérivés
dedans, avoir dans la main, avoir dans la peau, avoir dans le nez, avoir dans le sang, avoir dans sa manche, avoir froid dans le dos, comme dans du beurre, comme un poisson dans l’eau, coup d’épée dans l’eau, dans ce cas, dans l’air, dans l’absolu, dans l’avenir, dans l’ensemble, dans l’œuf, dans l’ordre, dans la merde, dans la mesure de, dans la panade, dans la vraie route, dans le fait, dans le fond, dans le futur, dans le pétrin, dans le plus simple appareil, dans le sens du poil, dans le texte, dans le vent, dans les, dans les cartons, dans les faits, dans les grandes lignes, dans les jupons de, dans les plus brefs délais, dans peu, dans son fait vieilli, dans ta face, dans tes rêves, dans un placard, dans un tiroir, descendre dans l’arène, donner dans l’œil, étouffer dans l’œuf, être dans l’air, goutte d’eau dans l’océan, gravé dans le marbre, graver dans le marbre, l’avoir dans l’os, l’avoir dans le cul, l’un dans l’autre, planche dans le naufrage, taper dans l’œil, tomber dans les pommes, tuer dans l’œuf, tempête dans un dé à coudre, tempête dans un verre d’eau, théâtre dans le théâtre
abréviations
ds

Traductions

Anglais
in, inside, aboard, into, per, in, in
Espagnol
en, dentro de, en, a, por
Italien
a, dentro
Allemand
in, in, nach, pro, zu, bei, im
Portugais
em, em, com, de, com, em, em, dentro de, em, no, na
Néerlandais
in, in, binnen, per, te, op
Catalan
en, a, a, en, dins, dintre
Occitan
en, dins, dens, dinc, dins, dedins, dintre
Arabe
في (fī), إلى (ʾilā), في (fy)
Russe
в (v), через (čerez), в (v), на (na)
Espéranto
en, post
50 autres langues
Afrikaans
in, met, in, binne, op, per
Akkadien
𒀸
Albanais
në, në
Aragonais
en
Bulgare
в (v), във (v″v), в (v), във (v″v), с (s), със (s″s), в (v), във (v″v), след (sled)
Bété (Côte d’Ivoire)
"mlɩ, "mö
Croate
u, u, u, u, u, za, za, u
Créole haïtien
nan
Créole seychellois
dan
Danois
i, om, på
Finnois
-ssa, -ssä, -ssa
Flamand occidental
binn
Frison
yn
Féroïen
í
Gallo
den, dan, dens, dan
Gallois
mewn
Gaélique écossais
anns
Grec
μέσα (mésa)
Grec ancien
ἐν (en)
Ido
dum
Interlingua
in, secunde, dum, durante, in
Islandais
að, i
Kotava
ko, koe, kare, bak, bal, arti
Lorrain
dons, das, daus
Malais
di
Maya yucatèque
ich, ichil
Métchif
daan
Normand
à, dauns
Norvégien
i, på
Palenquero
en, a
Papiamento
den, na, pa
Persan
در (dar), تو (tu)
Picard
dins, dvins, édvins, in, avuëcq, acq, dins, in
Pirahã
kaó
Polonais
w, w
Roumain
în, în, prin
Same du Nord
siste
Sawai
min
Shimaoré
moni mwa, harimwa, moni na
Shingazidja
ho-harmwa, harmwa, harimwa, harumwa, ho-..-ni, pvo-..-ni
Slovaque
v, vo
Suédois
i, om, i
Swahili
katika, katika, ndani ya
Tagalog
sa, sa loób
Tsolyáni
bru-
Vieil anglais
in
Vieux breton
in
Vénitien
in
Wallon
dins, divins, e
Äiwoo
lämä

Source : « dans », Wiktionnaire, section préposition (CC BY-SA 3.0).

Lemmes dont « dans » est une forme

Définitions de « dan » nom commun · masculin · fréq. 0.0

pluriel : dans

« dans » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « dan » 2 : dans, dan
  • dans dan[z] pluriel masculin
  • dan dan singulier masculin

nom commun 1 · masculin

Étymologie. Du japonais 段, dan (« grade, niveau »).

  1. arts martiaux Japon Grade, degré de qualification dans la pratique d’un art martial, qui se traduit en général par le port d’une ceinture noire (contrairement aux grades kyu).
    • Le plus haut grade atteint jusqu'à présent en aïkido est la ceinture noire neuvième dan.
    • Il y a dix dan au judo, le grade le plus élevé est le dixième. Les judokas classés entre le premier et le cinquième portent une ceinture noire. Du sixième au huitième, ils portent une ceinture blanche et rouge. Enfin pour les neuvième et dixième dan, la ceinture est rouge.
    • Dans les disciplines sportives relevant des arts martiaux, nul ne peut se prévaloir d’un dan ou d’un grade équivalent sanctionnant les qualités sportives et les connaissances techniques, et, le cas échéant, les performances en compétition s’il n’a pas été délivré par la commission spécialisée des dans et grades équivalents de la fédération délégataire ou, à défaut, de la fédération agréée consacrée exclusivement aux arts martiaux. — Art. 10 de la loi nᵒ2000-627 du 6 juillet 2000 modifiant la loi nᵒ 84-610 du 16...
    • 1 autre exemple
      • [Le dispositif] permet d’éviter que ne se produisent des dérives commerciales, sectaires et sécuritaires préjudiciables aux pratiquants, qui, bien que marginales actuellement, n’en sont pas moins réelles ; il permet également de crédibiliser le dan et de lui conserver sa valeur en confiant sa délivrance à une structure unique par discipline, ce qui ne fait que le préserver en légalisant un mode d’attribution cohérent qui existe depuis 1976. — Situation de blocage dans la délivrance des DAN et grades dans les arts martiaux sur...
  2. arts martiaux Japon Niveau, hauteur d’une coupe, d’une frappe, d’une garde.
hyponymes
shodan, nidan, sandan, yondan, godan, rokudan, nanadan, sichidan, hachidan, kyudan, judan, chudan, gedan, jodan
apparentés
ceinture noire, duan

Traductions

Anglais
dan
Russe
дан (dan)

Source : « dan », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin

  1. Langue mandée parlée en Côte d’Ivoire et au Libéria, mais aussi par une petite minorité en Guinée. Son code ISO 639-3 est dnj.
synonymes
gio, yacouba

Source : « dan », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
degréJ
hyperonymes 42
acteurJ, amnioteJ, animalJ, artisteJ, auteurJ, bilatérienJ, chordéJ, cinquièmeJ, comédienJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, dynastieJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, filsJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, kibboutzJ, langueJ, localitéJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personnageJ, personneJ, peupleJ, primateJ, prénomJ, rivièreJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, villageJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 1
daniteJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « dans » 22

toutes (22) objet (22)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Renard dans la culture japonaise — renard dans la mythologie et le folklore japonais objet 47
femmes dans l'armée objet 32 27
animal dans l'espace objet 23 1
rôle du cheval dans la guerre — description historique objet 21 15
La culture des hawkers à Singapour, les pratiques culinaires et de restauration en communauté dans un contexte urbain multiculturel objet 15
alignement dans D&D — traits de caractère d'un personnage du jeu Donjons et Dragons objet 14 101
dragons dans la mythologie grecque — créatures de la mythologie grecque objet 14 33
utilisation des plantes dans l'espace — les plantes objet 13 1
Cheval dans les mines — utilisation du cheval dans les mines objet 5 23
Eunuques dans l'Empire byzantin — acteurs de l'histoire byzantine objet 4 13
Panneau de signalisation de circulation dans les deux sens en France — panneau de signalisation routière utilisé en France objet 3 13
Place des femmes dans la création de bande dessinée objet 3 2
Chevaux légendaires dans le Jura objet 2 5
Plafonds astronomiques dans l'Égypte antique objet 2 1
ambassadeur itinérant des États-Unis pour les questions relatives aux femmes dans le monde — ambassadrice américaine objet 2
Soldat dans l'Égypte antique — analyse historique objet 1 17
Place des femmes dans le théâtre objet 1 4
Cheval dans le folklore français objet 1 1
Métiers financiers dans la Rome antique objet 1 1
plongeur démineur dans l'armée française objet 1 1
Place des femmes dans le théâtre nô objet 1
Rapporteur spécial sur les droits humains des personnes déplacées dans leur propre pays objet 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.