WiKiLeXiK

damnées

lemme
forme
  • phonétique /da.ne[z]/
  • orthocode dam°.née°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « damnées » 3 analyses · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
damner verbe passé participe pluriel féminin da.ne[z] 0.2
damnée nom commun pluriel féminin da.ne[z]
damné adjectif pluriel féminin da.ne[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « damnées » est une forme

Définitions de « damner » verbe · fréq. 3.4

1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible : se damner

« damnées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin (0.2).

Formes de « damner » 40 : damné, damnés, damnée, damner, damne, damnées…
  • damné da.ne passé participe singulier masculin
  • damnés da.ne[z] passé participe pluriel masculin
  • damnée da.ne passé participe singulier féminin
  • damner da.ne infinitif
  • damne dan indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • damnées da.ne[z] passé participe pluriel féminin
  • damnerait da.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • damnerais da.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • damnera da.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • damneraient da.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • damnez da.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • damnes dan[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • damnant da.nɑ̃[t] présent participe
  • damnerai da.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • damneront da.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • damnent dan[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • damnais da.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • damnons da.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • damnaient da.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • damnait da.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • damniez da.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • damna da.na indicatif passé 3e personne singulier
  • damnai da.ne indicatif passé 1re personne singulier
  • damnas da.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • damnasse da.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • damnassent da.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • damnasses da.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • damnassiez da.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • damnassions da.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • damneras da.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • damnerez da.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • damneriez da.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • damnerions da.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • damnerons da.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • damnions da.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • damnâmes da.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • damnât da.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • damnâtes da.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • damnè da.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • damnèrent da.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « damner »

verbe · transitif

Étymologie. Du latin damnare (« condamner »).

  1. Condamner aux peines de l’enfer, punir des peines de l’enfer.
    • Dieu damnera les méchants.
  2. Rendre digne des peines de l’enfer.
    • Elle revint habillée d’un tailleur noir, hyper-sexy, la veste bâillant sur une poitrine à damner un intégriste. — Jacob Cohen, L’espionne et le journaliste, 2008, page 18
    • Damner son âme.
  3. figuré Déclarer une personne digne des peines de l’enfer.
    • Il ne faut damner personne.
  4. figuréhyperbole Ce qui cause beaucoup d’impatience ou dont on est extrêmement tourmenté.
    • Cela me fait, me ferait damner,
    • Sa lenteur me fait damner.
    • Il a une femme qui le fait damner.
  5. pronominal S’exposer à être damné, à mériter les peines de l’enfer.
    • Tout ce qui est mal… C’est bon… Alors ? Tout ce qui est bon… C’est mal… Alors ? Damne-toi ! damne-toi ? — Léo Ferré, La Damnation
dérivés
à damner les anges, à damner un saint, à se damner, damnant, damnateur, damnation, damné, dédamner

Traductions

Anglais
damn
Breton
daoniñ
Espéranto
damni
7 autres langues
Croate
prokleti
Grec
κολάζω (kolázo)
Ido
damnar
Lituanien
prakeikti
Same du Nord
garrudit, garuhit
Turc
cehennem azabına uğratmak
Wallon
dåner

Proverbes et expressions

  • Dieu me damne

Source : « damner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
condamnerJ, crucifierJ, perdreJ, réprouverJ, tourmenterJ
antonymes 2
glorifierJ, sauverJ
dérivés 1
damnableJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « damnée » nom commun · féminin · fréq. 0.1

masculin : damné · pluriel : damnées

« damnées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « damnée » 2 : damnée, damnées
  • damnée da.ne singulier féminin
  • damnées da.ne[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de damné, avec le suffixe -e.

  1. Femme condamnée aux peines de l’enfer, ou qui souffre de nombreux maux.

Source : « damnée », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 23
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « damné » adjectif · masculin et féminin

féminin : damnée · pluriel : damnés

« damnées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « damné » 4 : damné, damnés, damnée, damnées
  • damné da.ne singulier masculin
  • damnés da.ne[z] pluriel masculin
  • damnée da.ne singulier féminin
  • damnées da.ne[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. De damner.

  1. religion Qui est condamné aux peines de l’enfer, qui est puni des peines de l’enfer.
    • Tu es damné à jamais.
  2. familierhyperbole Qui cause de la colère ou de l’impatience.
    • Cette damnée affaire me fait perdre mon temps.
    • L’orfèvre. – Jeune ! jeune ! cela vous plaît à dire. On n’est pas jeune avec une barbe comme celle-là ; et cependant Dieu sait si leur damnée de musique me donne envie de danser ! — Alfred de Musset, Lorenzaccio, acte I, scène 2, 1834
dérivés
âme damnée

Traductions

Italien
dannato
1 autres langues
Croate
proklet

Source : « damné », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.