dalla
Prononciation et analyses de « dalla » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| daller | verbe | indicatif passé 3e personne singulier | da.la |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « dalla » est une forme
Définitions de « daller » verbe · fréq. 0.4
1er groupe · transitif ou intransitif
« dalla » est une forme de ce lemme : indicatif passé 3e personne singulier.
Formes de « daller » 40 : dalle, dalles, daller, dallas, dalla, dallé…
- dalle dal indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- dalles dal[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- daller da.le infinitif
- dallas da.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
- dalla da.la indicatif passé 3e personne singulier
- dallé da.le passé participe singulier masculin
- dallai da.le indicatif passé 1re personne singulier
- dallerons da.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- dallaient da.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- dallais da.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- dallait da.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- dallant da.lɑ̃[t] présent participe
- dallasse da.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
- dallassent da.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- dallasses da.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- dallassiez da.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- dallassions da.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- dallent dal[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- dallera da.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- dallerai da.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- dalleraient da.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- dallerais da.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- dallerait da.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- dalleras da.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- dallerez da.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- dalleriez da.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- dallerions da.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- dalleront da.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- dallez da.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- dalliez da.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- dallions da.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- dallons da.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- dallâmes da.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- dallât da.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- dallâtes da.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- dallè da.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
- dallèrent da.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- dallée da.le passé participe singulier féminin
- dallées da.le[z] passé participe pluriel féminin
- dallés da.le[z] passé participe pluriel masculin
verbe 1 · transitif
-
Couvrir ou paver de dalles.
- Daller une plate-forme, un vestibule.
- À l’intérieur de l’hôtel, se trouvait une cour carrée, entourée d’arcades, une réduction de la place Royale, dallée d’énormes pavés. — Émile Zola, La Curée, 1871
- dérivés
- redaller
Traductions
- Espagnol
- losar
- Occitan
- lausar, dalar, bardar
- Breton
- darañ
2 autres langues
- Croate
- popločiti, opločiti
- Sicilien
- abbalatari
Source : « daller », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).
verbe 2 · intransitif
- Normandie Uriner à même le sol.
- dérivés
- dalée
Source : « daller », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- carrelerJ, paverJ
- dérivés 2
- dallageJ, dalleurJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « dalla » 31
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Lucio Dalla — clarinettiste et chanteur de chansons italiennes et de jazz | personne | 44 | 54 |
| Carlo Alberto dalla Chiesa — militaire et préfet italien (1920-1982) | personne | 24 | 19 |
| Elia Dalla Costa — cardinal de l'Église catholique romaine | personne | 24 | 2 |
| Giacomo Dalla Torre del Tempio di Sanguinetto — grand maître de l'ordre souverain de Malte, archiviste, critique littéraire... | personne | 21 | 6 |
| Karl Wilhelm von Dalla Torre — botaniste et entomologiste autrichien (1850–1928) | personne | 17 | |
| Lamberto Dalla Costa — bobeur italien | personne | 17 | |
| Guglielmo Libri Carucci dalla Sommaja — mathématicien, historien et bibliophile italien | personne | 16 | 5 |
| Luciano Dalla Bona — coureur cycliste italien | personne | 15 | |
| Samuele Dalla Bona — footballeur italien | personne | 14 | 5 |
| Gianfranco Dalla Barba — escrimeur italien | personne | 14 | |
| Mariarosa Dalla Costa — sociologue et écrivaine italienne | personne | 13 | |
| Lorenzo Dalla Porta — pilote de vitesse moto italien | personne | 12 | |
| Celeste Dalla Porta — actrice italienne | personne | 11 | 1 |
| Melania Dalla Costa — actrice italienne | personne | 11 | |
| Carmo Dalla Vecchia — acteur brésilien | personne | 10 | 3 |
| Paul Dalla Lana — pilote automobile canadien | personne | 8 | 2 |
| Nando dalla Chiesa — homme politique italien | personne | 7 | |
| Nicolas Dalla Valle — coureur cycliste italien | personne | 7 | |
| Saverio dalla Rosa — peintre et graveur italien (1745-1821) | personne | 7 | |
| Manuela Dalla Valle — nageuse italienne | personne | 7 | |
| Rita dalla Chiesa — présentatrice de télévision et femme politique italienne | personne | 6 | |
| Antoine Dalla Cieca — footballeur français | personne | 3 | 1 |
| Francesco dalla Viola — maître de chapelle et compositeur italien | personne | 3 | |
| Peter Dalla Riva — joueur de football canadien | personne | 3 | |
| Giovanni Dalla Bona — coureur cycliste italien | personne | 3 | |
| Lelio Dalla Volpe — éditeur italien | personne | 3 | |
| Johan Dalla Riva — joueur de rugby | personne | 2 | 3 |
| Sergio Dalla Bernardina — anthropologue italien | personne | 2 | |
| Girolamo Murari dalla Corte — écrivain et poète italien | personne | 2 | |
| Domenico dalla Rosa — peintre italien | personne | 1 | |
| Gabriele Dalla Valle — cycliste italien | personne | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.