dévote
Prononciation et analyses de « dévote » 2 analyses · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| dévote | nom commun | singulier féminin | de.vɔt | 0.1 |
| dévot | adjectif | singulier féminin | de.vɔt | 0.1 |
Homophones : dévotes
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « dévote » nom commun · féminin · fréq. 0.1
masculin : dévot · pluriel : dévotes
Formes de « dévote » 2 : dévote, dévotes
- dévote de.vɔt singulier féminin
- dévotes de.vɔt[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de dévot, avec le suffixe -ote.
-
Femme dévote, pratiquante.
- Par compensation, un beau surnuméraire, jeune de ses fringants dix-neuf ans, apparaît à une dévote dans le simple appareil d’un homme qui se barbifie. — Honoré de Balzac, Petites misères de la vie conjugale
- Il remet à la dévote sa feuille cléricale, au concierge sa gazette nationaliste, où pullulent les faits-divers (rubrique des « chiens écrasés » ), à la midinette son journal à nouvelles et à feuilletons, à chacun de quoi se fournir d'opinions pour toute la journée. — Sergines, « Les Échos de Paris », dans Les Annales politiques et littéraires, nᵒ 1425...
- dérivés
- fausse dévote, gourmand comme chat de dévote
Traductions
1 autres langues
- Polonais
- dewotka
Source : « dévote », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 45
- amnioteJ, ancêtreJ, animalJ, bilatérienJ, bipèdeJ, boréoeuthérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, cynodonteJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, entitéJ, euarchontoglireJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, groupeJ, hominidéJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, placentaireJ, primateJ, prénomJ, rangJ, regroupementJ, synapsideJ, taxumJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, unitéJ, vertébréJ, vivipareJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « dévote » est une forme
Définitions de « dévot » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1
féminin : dévote · pluriel : dévots
« dévote » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.1).
Formes de « dévot » 4 : dévot, dévots, dévote, dévotes
- dévot de.vo[t] singulier masculin
- dévots de.vo[z] pluriel masculin
- dévote de.vɔt singulier féminin
- dévotes de.vɔt[z] pluriel féminin
adjectif · masculin
Étymologie. Du latin devotus (« dévoué ») composé de la préposition de- et de voveo (« vouer »).
-
Attaché aux pratiques religieuses.
- Il était dévot et charitable. — Secrets d'histoire, nᵒ 33, page 86.
- C’est alors que Louis VII, roi plein de fougue en même temps que dévot, se fit l’instigateur d’une nouvelle Croisade. — Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
- À quelques kilomètres de là, j’arrive dans un village dévot, où le prêtre est choyé; le maire, grand croyant […], ne saurait admettre que rien de bon soit réalisable sans la foi. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
1 autre exemple
- Il savait que les femmes de l’aristocratie devenaient après leur mariage des meubles de communauté pour la famille et les amis de leur mari. Elles sont d'ailleurs bien trop dévotes pour être sensuelles. Les étrangers n'ont pas beau jeu à ce train de galanterie. — Jean Daridan, John Law: père de l'inflation, Les Éditions Denoël, 1938, page 78
-
Qui a le caractère de la dévotion.
- Air dévot. Ardeur dévote.
-
Hypocrite, qui feint la dévotion.
- Louis XI fut un prince dévot et cruel.
- Moi dévote ! Qui, moi ? m’écriai-je à mon tour, L’esprit blessé d’un terme employé d’ordinaire lorsque d’un hypocrite on parle sans détour. — Deshoulières, au P. de la Chaise.
- Preuve est faite que visages dévots et pieuses actions nous servent à enrober de sucre le diable lui-même. — William Shakespeare, Hamlet, acte III, scène 1
- dérivés
- dévotement, dévotieux, dévotion, être dévot à, votre dévot fils
Traductions
- Anglais
- devout, godfearing, devout, devout
- Espagnol
- devoto
- Italien
- divoto
- Allemand
- strenggläubig
- Portugais
- devoto
- Occitan
- devot
- Chinois
- 虔诚 (qiánchéng)
- Espéranto
- pia, bigota, pia
9 autres langues
- Basque
- debot
- Croate
- pobožan, podao
- Finnois
- hurskas
- Grec
- θρησκόληπτος
- Ido
- devocoza
- Indonésien
- alim
- Kotava
- abidaf
- Polonais
- dewocyjny, pobożny
- Wallon
- dévôt, dévôt
Source : « dévot », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- cherW, coûteuxW, pieuxW, sincèreW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « dévote » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Introduction à la vie dévote — ouvrage de François de Sales | oeuvre | 9 | 9 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.