WiKiLeXiK

dévidoirs

lemme
forme
  • phonétique /de.vi.dwaʁ[z]/
  • orthocode dé.vi.doirs°
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « dévidoirs » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
dévidoir nom commun pluriel masculin de.vi.dwaʁ[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « dévidoirs » est une forme

Définitions de « dévidoir » nom commun · masculin

pluriel : dévidoirs

« dévidoirs » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « dévidoir » 2 : dévidoir, dévidoirs
  • dévidoir de.vi.dwaʁ singulier masculin
  • dévidoirs de.vi.dwaʁ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Dérivé du verbe dévider avec le suffixe -oir.

  1. textile Instrument dont on se sert pour dévider des fils de lin, de coton.
    • Des pelotons de fil bis dormaient au fond d’un dévidoir invalide. — George Sand, Valentine, 1832
    • C’est un produit riche en protéines, facile à digérer. Une fois la chrysalide échaudée, suit le dévidage qui demande beaucoup de travail et occupe des villages entiers dans la région. Cette étape de préparation peut se faire à la main ou avec un dévidoir. — Hervé Fayet, Petit voyage en sériciculture, le courrier.vn, 21 novembre 2020
    • Mettre un écheveau sur le dévidoir.
    • 1 autre exemple
      • Une des planches de la suite, qui a pour vignette un éventail vert, représente une femme devant un dévidoir, pour la fabrication du fil de coton. — Edmond de Goncourt, Outamaro, page 238, Charpentier, 1891
  2. technique Appareil utilisé pour dérouler des tuyaux, des câbles.
  3. technique Appareil utilisé pour dérouler pour dispenser du ruban adhésif.
  4. Accessoire permettant de dérouler un rouleau de papier.
synonymes
dérouleur, porte-papier, distributeur, dévide

Traductions

Anglais
swift
Espagnol
devanadera
Italien
arcolaio, dipanatoio
Allemand
Garnwinde, Drehhaspel
Néerlandais
haspel, garenwinder
Occitan
debanador, debanèl
Russe
мотовило (motovilo)
11 autres langues
Albanais
qerthull
Bulgare
мотовилка (motovilka)
Croate
vitao, motovilo, vreteno, vratilo
Gallois
cengliadur
Grec
ανέμη (anémi)
Griko
anèmi
Sicilien
anìmulu
Songhaï koyraboro senni
waranga
Suédois
nystvinda
Tchèque
motovidlo
Wallon
håsploe

Source : « dévidoir », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 6
aspeJ, bobineJ, enrouleurJ, ficelierJ, touretJ, travouilJ
hyperonymes 6
appareilJ, artéfactJ, dispositifJ, instrumentJ, machineJ, mécanismeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.