détectives
Prononciation et analyses de « détectives » 3 analyses · 5.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| détective | nom commun | pluriel féminin | de.tɛk.tiv[z] | 4.6 |
| détective | nom commun | pluriel masculin | de.tɛk.tiv[z] | 0.5 |
| détectif | adjectif | pluriel féminin | de.tɛk.tiv[z] | 0.3 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « détectives » est une forme
Définitions de « détective » nom commun · masculin et féminin · fréq. 27.9
épicène · pluriel : détectives
« détectives » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (4.6), pluriel masculin (0.5).
Formes de « détective » 2 : détective, détectives
- détective de.tɛk.tiv singulier féminin ; singulier masculin
- détectives de.tɛk.tiv[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
nom commun · féminin, masculin
Étymologie. Emprunté à l’anglais detective, dérivé de detect (« détecter, déceler »), d’abord sous la forme détectif.
-
police
Agent de police employé à un service de recherches, dans les pays de langue anglaise.
- L’action se déroule à Istanbul et met en scène un détective de la police (Osman Sabri) et son assistant expert en déguisements, Necmi. Les deux héros tentent de résoudre un crime commis dans la capitale, […]. — Noémi Lévy-Aksu, Ordre et désordres dans l’Istanbul ottomane (1879-1909) : De l’État...
- — De son côté, Richmond avait enfin été promu sergent détective et Susan Gay était montée d’un étage pour devenir leur nouvelle adjointe. — Peter Robinson, Noir comme neige, traduit de l’anglais par Jean Esch, Le Livre de...
- Le petit département de détectives de la police de Lagos fut transformé dans les années 1930 en un département d’enquêtes criminelles chargé de l’ensemble du Nigeria (Tamuno, 1969 : 32-4, 194). — Laurent Fourchard, Sécurité, crime et ségrégation : une perspective historique, dans...
-
Personne qui effectue des recherches et enquêtes de type policier à titre privé.
- Le célèbre détective Hercule Poirot, aidé du colonel Race, essaye de trouver le coupable. Les uns après les autres, il interroge tous les gens qui sont à bord. — « Résumé » de La croisière sans retour, roman policier inédit d'Agatha Christie,...
- L'enquête que mène le commissaire Faroux s'avère très difficile. D’autant plus qu'on a trouvé sur l'arme du crime les empreintes du détective Nestor Burma. — Pierre Laffont, « L'Ours et la Culotte », dans L’Écho du Soir, Oran, n° D-1962 du...
- L’agence Duluc est sobre: « détective depuis 1913 ». « Abaisser le risque, rien d’impossible », semble la devise de l’agence de détectives du groupe Prosec, rue du Maine. — Christophe Deloire, Histoires secrètes des détectives privés, Jean-Claude Lattès, 2001
1 autre exemple
- Elle est détective, a un sacré caractère et pour me rien gâcher est très jolie ! Avocate de son premier métier, elle s’est décidée à ouvrir une agence de détective à Chicago. — Gosho Aoyama, Petite encyclopédie des détectives : 12 : W.I. Warshawsky, dans...
- synonymes
- détective d’hôtel, détective privé, détective privée, privé
- dérivés
- roman-détective
- apparentés
- détecter, détectif, détection, 🕵, 🕵️♀️
Traductions
- Anglais
- detective
- Italien
- investigatore, investigatrice
- Allemand
- Ermittler, Ermittlerin, Detektiv, Detektivin
- Néerlandais
- rechercheur, detective
- Catalan
- detectiu, detectiva
- Russe
- детектив (dɛtɛktív), сыщик (sýščik)
- Chinois
- 侦探 (zhēntàn)
- Japonais
- 探偵 (tantei)
- Espéranto
- detektivo, detektivino
6 autres langues
- Croate
- detektiv
- Danois
- detektiv
- Grec
- ερευνητής (erevnitís)
- Hongrois
- detektív, nyomozó
- Tchèque
- detektiv
- Turc
- dedektif
Source : « détective », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 14
- SherlockW, appareilJ, boxJ, condéJ, enquêteuseJ, espionJ, gendarmeJ, inspecteurJ, investigateurJ, lieutenantJ, limierW, policierJ, pourchasseurJ, tecW
- hyperonymes 35
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, enquêteurJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, filmJ, gnathostomeJ, hebdomadaireJ, hommeJ, humainJ, individuJ, magazineJ, mammifèreJ, métazoaireJ, métierJ, oeuvreJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, romanJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « détectif » adjectif · masculin et féminin · fréq. 2.3
féminin : détective · pluriel : détectifs
« détectives » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.3).
Formes de « détectif » 4 : détective, détectives, détectif, détectifs
- détective de.tɛk.tiv singulier féminin
- détectives de.tɛk.tiv[z] pluriel féminin
- détectif de.tɛk.tif singulier masculin
- détectifs de.tɛk.tif[z] pluriel masculin
adjectif · masculin
Étymologie. Dérivé de détecter, avec le suffixe -if.
-
Relatif à la détection.
- Aucun écho de la conspiration n’arrivait jusqu’à la demeure de Paul Labre, et pourtant, l’instinct détectif était si étrangement développé chez notre gamin qu’au premier indice rencontré sur sa route, il flaira la piste. — Paul Féval, Rue de Jérusalem, Le Constitutionnel, Paris, 1868, page 436
- De tels instrumens du système détectif figurent ensuite à titre de témoins dans le procès en vue duquel on a retenu leur ministère secret. — Alphonse Esquiros, « L’Angleterre et la vie anglaise », dans Revue des Deux Mondes,...
Traductions
1 autres langues
- Tchèque
- detektivní
Source : « détectif », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 1
- actionJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.