WiKiLeXiK

détectif

lemmes
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 2.3
  • nom commun masculin niveau étendu
forme
  • phonétique /de.tɛk.tif/
  • orthocode dé.tec.tif
  • voir aussi rimes

Prononciation et analyses de « détectif » 2 analyses

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
détectif adjectif singulier masculin de.tɛk.tif
détectif nom commun singulier masculin de.tɛk.tif

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « détectif » adjectif · masculin et féminin · fréq. 2.3

féminin : détective · pluriel : détectifs

Formes de « détectif » 4 : détective, détectives, détectif, détectifs
  • détective de.tɛk.tiv singulier féminin
  • détectives de.tɛk.tiv[z] pluriel féminin
  • détectif de.tɛk.tif singulier masculin
  • détectifs de.tɛk.tif[z] pluriel masculin

adjectif · masculin

Étymologie. Dérivé de détecter, avec le suffixe -if.

  1. Relatif à la détection.
    • Aucun écho de la conspiration n’arrivait jusqu’à la demeure de Paul Labre, et pourtant, l’instinct détectif était si étrangement développé chez notre gamin qu’au premier indice rencontré sur sa route, il flaira la piste. — Paul Féval, Rue de Jérusalem, Le Constitutionnel, Paris, 1868, page 436
    • De tels instrumens du système détectif figurent ensuite à titre de témoins dans le procès en vue duquel on a retenu leur ministère secret. — Alphonse Esquiros, « L’Angleterre et la vie anglaise », dans Revue des Deux Mondes,...

Traductions

1 autres langues
Tchèque
detektivní

Source : « détectif », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 1
actionJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « détectif » nom commun · masculin niveau étendu

pluriel : détectifs

Formes de « détectif » 2 : détectif, détectifs
  • détectif de.tɛk.tif singulier masculin
  • détectifs de.tɛk.tiv[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Dérivé de détecter, avec le suffixe -if.

  1. police variantevieilli Variante de détective.
    • Il semblait si embarrassé de son personnage, le pauvre détectif de Corbeil, si humilié, si vexé, que le juge d’instruction crut devoir venir à son secours. — Émile Gaboriau, Crime d’Orcival, E. Dentu, Paris, 1867, page 316
    • Il savait regarder les murailles comme un détectif habile examine le visage grimé d’un suspect. — Paul Féval, Compagnons du trésor, tome I, E. Dentu, Paris, 1872, page 237
    • — Excusez-moi si je vous dérange, m’sieu Garneau, mais c’est rapport à un renseignement. Je suis le détectif Dagenais. — Ringuet, Poids du jour, Les Éditions Variétés, 1949, page 158

Traductions

Anglais
detective
Espagnol
detective, inspector
Italien
investigatore
Allemand
Ermittler, Detektiv
Portugais
detetive, detective
Néerlandais
rechercheur, detective
Catalan
detectiu
Russe
детектив (dɛtɛktív), сыщик (sýščik)
3 autres langues
Danois
detektiv
Roumain
detectiv
Tchèque
detektiv

Source : « détectif », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.