désossée
Prononciation et analyses de « désossée » 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| désossé | adjectif | singulier féminin | de.zɔ.se | 0.1 |
| désosser | verbe | passé participe singulier féminin | de.zɔ.se |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « désossée » est une forme
Définitions de « désosser » verbe · fréq. 0.6
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« désossée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin.
Formes de « désosser » 40 : désosser, désossé, désosse, désossée, désossés, désossent…
- désosser de.zɔ.se infinitif
- désossé de.zɔ.se passé participe singulier masculin
- désosse de.zɔs indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- désossée de.zɔ.se passé participe singulier féminin
- désossés de.zɔ.se[z] passé participe pluriel masculin
- désossent de.zɔs[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- désosses de.zɔs[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- désossant de.zɔ.sɑ̃[t] présent participe
- désossez de.zɔ.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- désossées de.zɔ.se[z] passé participe pluriel féminin
- désossaient de.zɔ.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- désossait de.zɔ.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- désosserais de.zɔ.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- désossais de.zɔ.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- désosserai de.zɔ.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- désossons de.zɔ.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- désossera de.zɔ.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- désosseraient de.zɔ.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- désossions de.zɔ.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- désossèrent de.zɔ.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- désossa de.zɔ.sa indicatif passé 3e personne singulier
- désossai de.zɔ.se indicatif passé 1re personne singulier
- désossas de.zɔ.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- désossasse de.zɔ.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- désossassent de.zɔ.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- désossasses de.zɔ.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- désossassiez de.zɔ.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- désossassions de.zɔ.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- désosserait de.zɔ.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- désosseras de.zɔ.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- désosserez de.zɔ.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- désosseriez de.zɔ.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- désosserions de.zɔ.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- désosserons de.zɔ.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- désosseront de.zɔ.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- désossiez de.zɔ.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- désossâmes de.zɔ.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- désossât de.zɔ.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- désossâtes de.zɔ.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- désossè de.zɔ.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · transitif
Étymologie. Parasynthèse de os avec le préfixe dés- et le suffixe -er.
-
Dégarnir un animal de ses os, par exemple quand on veut mettre sa chair en pâté ou la remplir d’un hachis.
- Je vais désosser le poulet.
-
figuré
Démonter, mettre en morceaux quelque chose.
- La casse, avec ses épaves que l’on désosse sans toujours bien savoir comment s’y prendre, […] — Arnault Schwarz, Morceaux de vie entre deux épaves, Journal La Croix, 1ᵉʳ octobre 2014, page 19
- Après avoir totalement désossé l'engin, j'avais savamment vidé le pot d'échappement en supprimant les chicanes et adapté un carburateur récupéré sur la vieille mobylette d'un copain. — Régis de Soulaines, Le Sirop de la Rue, ou La Flûte désenchantée, 5 sens éditions, 2017
-
par extensionfiguré
Retirer une partie de la consistance d’un projet de texte législatif.
- Nous essaierons donc d’obtenir de M. Millerand qu’il retire son projet et, s’il n’y consent pas, nous nous efforcerons de désosser le texte à coup d’amendements. Note : Aujourd’hui, le vocabulaire ayant évolué, on parle plus souvent de de détricoter quand il s’agit d’un projet de loi. — Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942
-
figuré
Démolir complètement dans une bagarre.
- Nous provoquâmes une rixe et mal nous en prit; nous fûmes rossés. Nous nous retirâmes désossés. — Yann Moix, Reims, Grasset, 2021, pages 157-158
- dérivés
- couteau à désosser, désossage, désossement, désosseur, désosseuse, redésosser
Traductions
- Anglais
- bone, debone, tear apart
- Espagnol
- deshuesar, desosar, desmontar
- Italien
- disossare
- Allemand
- ausbeinen, entbeinen
- Portugais
- desossar
- Néerlandais
- uitbenen
- Catalan
- desossar
- Chinois
- 去骨 (qùgǔ)
- Latin
- exossare
9 autres langues
- Bulgare
- обезкостявам (obezkostâvam)
- Croate
- povaditi kosti, demontirati, raščlaniti
- Finnois
- poistaa luut
- Hongrois
- kicsontoz
- Macédonien
- вади коски (vádi kóski)
- Roumain
- dezoseze
- Swahili
- mfupa
- Tchèque
- vykostit
- Vietnamien
- gỡ xương
Source : « désosser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 12
- analyserJ, anatomiserJ, disloquerJ, disséquerJ, décomposerJ, décortiquerJ, démettreJ, dépouillerJ, désarticulerJ, examinerJ, séparerJ, éplucherJ
- dérivés 1
- osJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« désossé » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.2
féminin : désossée · pluriel : désossés
« désossée » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.1).
Formes de « désossé » 4 : désossé, désossée, désossés, désossées
- désossé de.zɔ.se singulier masculin
- désossée de.zɔ.se singulier féminin
- désossés de.zɔ.se[z] pluriel masculin
- désossées de.zɔ.se[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.