désertent
Prononciation et analyses de « désertent » 2 analyses · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| déserter | verbe | indicatif présent 3e personne pluriel | de.zɛʁt | 0.2 |
| déserter | verbe | subjonctif présent 3e personne pluriel | de.zɛʁt |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « désertent » est une forme
Définitions de « déserter » verbe · fréq. 3.9
1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible
« désertent » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne pluriel (0.2), subjonctif présent 3e personne pluriel.
Formes de « déserter » 40 : déserte, déserté, déserter, désertes, désertée, désertent…
- déserte de.zɛʁt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- déserté de.zɛʁ.te passé participe singulier masculin
- déserter de.zɛʁ.te infinitif
- désertes de.zɛʁt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- désertée de.zɛʁ.te passé participe singulier féminin
- désertent de.zɛʁt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- désertions de.zɛʁ.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- désertez de.zɛʁ.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- désertés de.zɛʁ.te[z] passé participe pluriel masculin
- désertées de.zɛʁ.te[z] passé participe pluriel féminin
- déserteront de.zɛʁ.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- désertant de.zɛʁ.tɑ̃[t] présent participe
- désertais de.zɛʁ.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- désertait de.zɛʁ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- désertaient de.zɛʁ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- déserterai de.zɛʁ.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- déserterais de.zɛʁ.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- désertera de.zɛʁ.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- désertèrent de.zɛʁ.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- déserterait de.zɛʁ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- déserta de.zɛʁ.ta indicatif passé 3e personne singulier
- désertai de.zɛʁ.te indicatif passé 1re personne singulier
- déserteriez de.zɛʁ.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- déserteras de.zɛʁ.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- désertiez de.zɛʁ.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- déserteraient de.zɛʁ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- déserterez de.zɛʁ.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- désertons de.zɛʁ.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- désertas de.zɛʁ.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- désertasse de.zɛʁ.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- désertassent de.zɛʁ.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- désertasses de.zɛʁ.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- désertassiez de.zɛʁ.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- désertassions de.zɛʁ.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- déserterions de.zɛʁ.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- déserterons de.zɛʁ.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- désertâmes de.zɛʁ.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- désertât de.zɛʁ.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- désertâtes de.zɛʁ.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- désertè de.zɛʁ.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · transitif
Étymologie. Du latin desertare (« abandonner, délaisser »).
-
Abandonner un lieu, pour quelque cause que ce soit.
- Quand nous blâmons les Bas-Alpins de déserter leur pays, ayons la franchise de nous poser cette question : et moi-même, si j'avais vingt ans, y resterais-je ? — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
- On pouvait trouver toutes sortes de choses chez le Chinois : Alimentation et produits de première nécessité, droguerie, bazar et quincaillerie. Autres temps, autres mœurs, les clients ont déserté la boutique pour aller faire leurs courses ailleurs, dans les grandes surfaces. — Jean-Luc Pierre Ménard, « La case », dans Le Vertingo et autres nouvelles, Lulu.com,...
- Cette mauvaise odeur fit déserter tout le monde.
-
Abandonner le service sans congé, en parlant des soldats et des marins.
- Déserter l’armée, le service, les drapeaux.
- Déserter avec armes et bagages. — Le tiers de l’équipage a déserté.
- Les soldats qui désertent sont punis sévèrement.
1 autre exemple
- Comme elle avait conservé sa liberté, elle put aller à Inspruck se jeter aux pieds de l'archiduchesse Léopold pour obtenir la grâce de La Corbinière, - qu'on peut supposer avoir un peu déserté, quoique sa femme ne l'avoue pas. — Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Angélique, 1854
-
figuré
Abandonner une religion, une cause, un parti, etc.
- Il déserta le parti pour lequel il avait si longtemps combattu.
- Une cause désertée par ses plus anciens défenseurs.
- Ce déclin du courage est particulièrement sensible dans la couche dirigeante et dans la couche intellectuelle dominante, d’où l’impression que le courage a déserté la société tout entière. — Alexandre Soljenitsyne, Le Déclin du courage : Discours de Harvard, juin 1978, traduit...
-
S’éloigner d’un lieu en y étant forcé par telle ou telle cause.
- La fumée me fera déserter de la maison.
- On n’y tenait plus, et chacun déserta de sa place.
- synonymes
- abandonner, délaisser, fuir
- dérivés
- déserter à l’ennemi, déserteur, désertion, redéserter
- apparentés
- désert
Traductions
- Anglais
- desert
- Espagnol
- desertar
- Allemand
- desertieren, fahnenflüchtig werden, überlaufen
- Portugais
- desertar
- Néerlandais
- deserteren
- Occitan
- desertar
- Russe
- дезертировать (dezertirovať)
- Espéranto
- dizerti
7 autres langues
- Grec
- λιποτακτώ
- Grec ancien
- ἐρημόω (eremoô)
- Haut-sorabe
- dezertěrować, dezertować
- Ido
- desertar
- Kotava
- emdú
- Suédois
- desertera
- Tchèque
- dezertovat
Source : « déserter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 9
- déguerpirJ, fuguerJ, livrerW, négligerJ, oublierJ, partirJ, quitterW, renierJ, trahirJ
- antonymes 10
- défendreJ, dévouerJ, fréquenterJ, habiterJ, hanterJ, peuplerJ, rallierJ, rejoindreJ, resterJ, revenirJ
- dérivés 2
- déserteuseJ, désertéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.