dérape
« dérape » comme forme 6 analyses · 1.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| déraper | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | de.ʁap | 0.5 |
| déraper | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | de.ʁap | 0.2 |
| déraper | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | de.ʁap | 0.2 |
| dérape | nom commun | singulier féminin | de.ʁap | 0.1 |
| déraper | verbe | impératif présent 2e personne singulier | de.ʁap | 0.1 |
| déraper | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | de.ʁap | 0.1 |
Homophones : dérapes, dérapent
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
dérape nom commun · féminin · fréq. 0.1
pluriel : dérapes
2 formes dérape, dérapes
- dérape de.ʁap singulier féminin
- dérapes de.ʁap[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
-
Canada
Dérapage.
- C’est l’histoire de Raph Massi, jeune humoriste simultanément en pleine ascension et en pleine dérape. Plus il s’approche du succès tant espéré, plus le bonheur lui glisse entre les doigts. — Marie-Lise Rousseau, Métro, « Haute démolition »: ascension et chute d’un jeune...
Source : « dérape », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « dérape » est une forme
déraper verbe · fréq. 4.5
1er groupe · intransitif
« dérape » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.5), indicatif présent 1re personne singulier (0.2), subjonctif présent 3e personne singulier (0.2), impératif présent 2e personne singulier (0.1), subjonctif présent 1re personne singulier (0.1).
40 formes dérapé, dérape, déraper, dérapent, dérapes, dérapait…
- dérapé de.ʁa.pe passé participe singulier masculin
- dérape de.ʁap indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- déraper de.ʁa.pe infinitif
- dérapent de.ʁap[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- dérapes de.ʁap[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- dérapait de.ʁa.pɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- dérapez de.ʁa.pe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- dérapaient de.ʁa.pɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- dérapées de.ʁa.pe[z] passé participe pluriel féminin
- dérapera de.ʁa.pə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- dérapant de.ʁa.pɑ̃[t] présent participe
- déraperait de.ʁa.pə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- dérapais de.ʁa.pɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- dérapa de.ʁa.pa indicatif passé 3e personne singulier
- dérapée de.ʁa.pe passé participe singulier féminin
- déraperai de.ʁa.pə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- déraperas de.ʁa.pə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- dérapés de.ʁa.pe[z] passé participe pluriel masculin
- déraperaient de.ʁa.pə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- déraperais de.ʁa.pə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- déraperont de.ʁa.pə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- déraperez de.ʁa.pə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- dérapiez de.ʁa.pje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- dérapons de.ʁa.pɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- dérapai de.ʁa.pe indicatif passé 1re personne singulier
- dérapas de.ʁa.pa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- dérapasse de.ʁa.pas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- dérapassent de.ʁa.pas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- dérapasses de.ʁa.pas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- dérapassiez de.ʁa.pa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- dérapassions de.ʁa.pa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- déraperiez de.ʁa.pə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- déraperions de.ʁa.pə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- déraperons de.ʁa.pə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- dérapions de.ʁa.pjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- dérapâmes de.ʁa.pam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- dérapât de.ʁa.pa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- dérapâtes de.ʁa.pat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- dérapè de.ʁa.pɛ indicatif présent 1re personne singulier
- dérapèrent de.ʁa.pɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · intransitif
Étymologie. De l’occitan desrapar (« arracher, déraciner »).
-
marine
Quitter prise sur le fond en parlant d’une ancre, ce qui a pour effet de faire dériver le navire.
- Demain à bord, fit-il. Avant midi. Qu’on y soit ou qu’on n’y soit pas, je dérape. — Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846
- Une nuit, vers 1 heure du matin, les rafales de vent se firent plus violentes et je fus réveillé par le bruit de mon ancre dérapant sur le fond. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
-
Se déplacer latéralement, en parlant de la roue d'un véhicule en déplacement, par suite d’une insuffisance de son adhérence au sol, parce que celui-ci est glissant, ou que, dans un virage, la force centrifuge a exercé une action prépondérante.
- L’automobile a dérapé.
-
par extensionfamilier
Glisser.
- Le sol était glissant : j’ai dérapé.
-
figuré
Sortir de la mesure.
- Mais on dérape très vite, le médecin est aussi fou que ses patients, les infirmières sont déchaînées, l'atmosphère vire au pandémonium morbide et sexué. — « Kill Me Please », une tendresse gore, dans Marianne (magazine), nᵒ 707 du 6 novembre...
- Sentant que la conversation dérapait, le psy ramena rapidement l’attention sur son ami, qui recommença à papillonner en se vantant de la montagne qu'il venait de gravir. — Laura Belli-Riz, Une plaque de verglas, Les Éditions du Net, 2021, chap. 37
-
figuré
Tenir des propos considérés comme choquants.
- L’association envisage de porter plainte après que le responsable syndical a dérapé à de multiples reprises, selon elle, sur les ondes.
- Les invités politiques […] connaissent le rituel : Yann Moix ou Léa Salamé vont cogner, Ruquier viendra au secours de l’invité et celui-ci en sortira plus populaire. Même s’il dérape, cela n’aura pas trop de conséquences à long terme. — Jean-Luc Mano, dans L’ère Ruquier, Télérama, nᵒ 3466, juin 2016, p. 24
- dérivés
- dérapage, dérape, dérapement
- apparentés
- tête-à-queuter
Traductions
- Anglais
- skid, get out of control, get out of hand, go off the rails
- Espagnol
- resbalar, patinar, derrapar
- Italien
- derapare, sbandare
- Allemand
- schleudern, rutschen
- Portugais
- derrapar
- Néerlandais
- ontsporen
- Catalan
- derrapar
- Occitan
- desrapar, desrapar, desrapar, desrapar, desrapar
- Breton
- diflipañ, rampañ, riklañ
- Espéranto
- jori, flankengliti
8 autres langues
- Croate
- iskliznuti, okliznuti, zaletjeti, prenagliti
- Danois
- skride ud
- Grec
- γλιστρώ (glistró)
- Indonésien
- melejit
- Picard
- dégridhier, zigher, fringaler
- Same du Nord
- njalkkastit, čeasihit, ribahit
- Suédois
- halka
- Vietnamien
- trượt
Source : « déraper », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 6
- chasserJ, déraillerJ, dévierJ, glisserW, patinerJ, riperJ
- antonymes 3
- accrocherJ, ancrerJ, tenirJ
- dérivés 1
- dérapeurJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.