dérèglent
Prononciation et analyses de « dérèglent » 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| dérégler | verbe | indicatif présent 3e personne pluriel | de.ʁɛɡl[t] | |
| dérégler | verbe | subjonctif présent 3e personne pluriel | de.ʁɛɡl[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « dérèglent » est une forme
Définitions de « dérégler » verbe · fréq. 1.2
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« dérèglent » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne pluriel, subjonctif présent 3e personne pluriel.
Formes de « dérégler » 54 : déréglé, dérègle, déréglée, dérégler, déréglés, dérèglent…
- déréglé de.ʁe.ɡle passé participe singulier masculin
- dérègle de.ʁɛɡl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- déréglée de.ʁe.ɡle passé participe singulier féminin
- dérégler de.ʁe.ɡle infinitif
- déréglés de.ʁe.ɡle[z] passé participe pluriel masculin
- dérèglent de.ʁɛɡl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- déréglées de.ʁe.ɡle[z] passé participe pluriel féminin
- déréglait de.ʁe.ɡlɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- déréglez de.ʁe.ɡle[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- déréglant de.ʁe.ɡlɑ̃[t] présent participe
- déréglerait de.ʁe.ɡlə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- dérègles de.ʁɛɡl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- dérégle de.ʁɛɡl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- dérèglera de.ʁɛ.ɡlə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- dérèglerai de.ʁɛ.ɡlə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- dérègleraient de.ʁɛ.ɡlə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- dérèglerais de.ʁɛ.ɡlə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- dérèglerait de.ʁɛ.ɡlə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- dérègleras de.ʁɛ.ɡlə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- dérèglerez de.ʁɛ.ɡlə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- dérègleriez de.ʁɛ.ɡlə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- dérèglerions de.ʁɛ.ɡlə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- dérèglerons de.ʁɛ.ɡlə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- dérègleront de.ʁɛ.ɡlə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- dérégla de.ʁe.ɡla indicatif passé 3e personne singulier
- déréglai de.ʁe.ɡle indicatif passé 1re personne singulier
- déréglaient de.ʁe.ɡlɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- déréglais de.ʁe.ɡlɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- déréglas de.ʁe.ɡla[z] indicatif passé 2e personne singulier
- déréglasse de.ʁe.ɡlas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- déréglassent de.ʁe.ɡlas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- déréglasses de.ʁe.ɡlas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- déréglassiez de.ʁe.ɡla.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- déréglassions de.ʁe.ɡla.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- déréglent de.ʁɛɡl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- déréglera de.ʁe.ɡlə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- déréglerai de.ʁe.ɡlə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- dérégleraient de.ʁe.ɡlə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- déréglerais de.ʁe.ɡlə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- dérégleras de.ʁe.ɡlə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- déréglerez de.ʁe.ɡlə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- dérégleriez de.ʁe.ɡlə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- déréglerions de.ʁe.ɡlə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- déréglerons de.ʁe.ɡlə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- dérégleront de.ʁe.ɡlə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- dérégles de.ʁɛɡl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- dérégliez de.ʁe.ɡli.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- déréglions de.ʁe.ɡli.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- déréglons de.ʁe.ɡlɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- déréglâmes de.ʁe.ɡlam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- déréglât de.ʁe.ɡla[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- déréglâtes de.ʁe.ɡlat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- déréglè de.ʁe.ɡlɛ indicatif présent 1re personne singulier
- déréglèrent de.ʁe.ɡlɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. De régler, avec le préfixe dé-.
-
Faire qu’une chose ne soit plus réglée, n’ait plus sa marche, son cours accoutumé, n’exerce plus son action avec régularité.
- Le froid, la chaleur, l’humidité dérèglent les horloges, les pendules, les montres.
- Son estomac se dérègle aisément.
- Son pouls s’est déréglé.
2 autres exemples
- Temps déréglé.
- Appétit déréglé.
-
Faire sortir de la règle morale, des règles du devoir.
- Ces mauvaises fréquentations l’ont complètement déréglé.
- Ses mœurs sont fort déréglées.
- Mener une vie déréglée.
2 autres exemples
- Une conduite déréglée.
- , Il ne faut qu’un mauvais moine pour dérégler tout le couvent.
- dérivés
- déréglable, redérégler
Traductions
- Italien
- mettere in disordine, scompigliare, guastare, sregolare, starare
- Occitan
- desreglar
1 autres langues
- Croate
- poremetiti
Source : « dérégler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 14
- bouleverserJ, brouillerJ, corrompreJ, déglinguerJ, dégraderJ, dépraverJ, dérangerJ, dérégulerJ, désajusterJ, détraquerJ, interférerJ, pervertirJ, troublerJ, émouvoirJ
- antonymes 6
- arrangerJ, disposerJ, ordonnerJ, organiserJ, réglerJ, réparerJ
- dérivés 3
- dérèglementJ, déréglageJ, dérégléJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.