dérègle
Prononciation et analyses de « dérègle » 5 analyses · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| dérégler | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | de.ʁɛɡl | 0.2 |
| dérégler | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | de.ʁɛɡl | 0.0 |
| dérégler | verbe | impératif présent 2e personne singulier | de.ʁɛɡl | 0.0 |
| dérégler | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | de.ʁɛɡl | 0.0 |
| dérégler | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | de.ʁɛɡl | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « dérègle » est une forme
Définitions de « dérégler » verbe · fréq. 1.2
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« dérègle » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.2), indicatif présent 1re personne singulier (0.0), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0).
Formes de « dérégler » 54 : déréglé, dérègle, déréglée, dérégler, déréglés, dérèglent…
- déréglé de.ʁe.ɡle passé participe singulier masculin
- dérègle de.ʁɛɡl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- déréglée de.ʁe.ɡle passé participe singulier féminin
- dérégler de.ʁe.ɡle infinitif
- déréglés de.ʁe.ɡle[z] passé participe pluriel masculin
- dérèglent de.ʁɛɡl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- déréglées de.ʁe.ɡle[z] passé participe pluriel féminin
- déréglait de.ʁe.ɡlɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- déréglez de.ʁe.ɡle[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- déréglant de.ʁe.ɡlɑ̃[t] présent participe
- déréglerait de.ʁe.ɡlə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- dérègles de.ʁɛɡl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- dérégle de.ʁɛɡl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- dérèglera de.ʁɛ.ɡlə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- dérèglerai de.ʁɛ.ɡlə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- dérègleraient de.ʁɛ.ɡlə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- dérèglerais de.ʁɛ.ɡlə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- dérèglerait de.ʁɛ.ɡlə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- dérègleras de.ʁɛ.ɡlə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- dérèglerez de.ʁɛ.ɡlə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- dérègleriez de.ʁɛ.ɡlə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- dérèglerions de.ʁɛ.ɡlə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- dérèglerons de.ʁɛ.ɡlə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- dérègleront de.ʁɛ.ɡlə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- dérégla de.ʁe.ɡla indicatif passé 3e personne singulier
- déréglai de.ʁe.ɡle indicatif passé 1re personne singulier
- déréglaient de.ʁe.ɡlɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- déréglais de.ʁe.ɡlɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- déréglas de.ʁe.ɡla[z] indicatif passé 2e personne singulier
- déréglasse de.ʁe.ɡlas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- déréglassent de.ʁe.ɡlas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- déréglasses de.ʁe.ɡlas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- déréglassiez de.ʁe.ɡla.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- déréglassions de.ʁe.ɡla.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- déréglent de.ʁɛɡl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- déréglera de.ʁe.ɡlə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- déréglerai de.ʁe.ɡlə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- dérégleraient de.ʁe.ɡlə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- déréglerais de.ʁe.ɡlə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- dérégleras de.ʁe.ɡlə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- déréglerez de.ʁe.ɡlə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- dérégleriez de.ʁe.ɡlə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- déréglerions de.ʁe.ɡlə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- déréglerons de.ʁe.ɡlə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- dérégleront de.ʁe.ɡlə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- dérégles de.ʁɛɡl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- dérégliez de.ʁe.ɡli.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- déréglions de.ʁe.ɡli.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- déréglons de.ʁe.ɡlɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- déréglâmes de.ʁe.ɡlam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- déréglât de.ʁe.ɡla[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- déréglâtes de.ʁe.ɡlat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- déréglè de.ʁe.ɡlɛ indicatif présent 1re personne singulier
- déréglèrent de.ʁe.ɡlɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. De régler, avec le préfixe dé-.
-
Faire qu’une chose ne soit plus réglée, n’ait plus sa marche, son cours accoutumé, n’exerce plus son action avec régularité.
- Le froid, la chaleur, l’humidité dérèglent les horloges, les pendules, les montres.
- Son estomac se dérègle aisément.
- Son pouls s’est déréglé.
2 autres exemples
- Temps déréglé.
- Appétit déréglé.
-
Faire sortir de la règle morale, des règles du devoir.
- Ces mauvaises fréquentations l’ont complètement déréglé.
- Ses mœurs sont fort déréglées.
- Mener une vie déréglée.
2 autres exemples
- Une conduite déréglée.
- , Il ne faut qu’un mauvais moine pour dérégler tout le couvent.
- dérivés
- déréglable, redérégler
Traductions
- Italien
- mettere in disordine, scompigliare, guastare, sregolare, starare
- Occitan
- desreglar
1 autres langues
- Croate
- poremetiti
Source : « dérégler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 14
- bouleverserJ, brouillerJ, corrompreJ, déglinguerJ, dégraderJ, dépraverJ, dérangerJ, dérégulerJ, désajusterJ, détraquerJ, interférerJ, pervertirJ, troublerJ, émouvoirJ
- antonymes 6
- arrangerJ, disposerJ, ordonnerJ, organiserJ, réglerJ, réparerJ
- dérivés 3
- dérèglementJ, déréglageJ, dérégléJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.