dépensières — forme de dépensier, dépensière : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « dépensières » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
dépensier	adjectif	pluriel féminin	de.pɑ̃.sjɛʁ[z]
dépensière	nom commun	pluriel féminin	de.pɑ̃.sjɛʁ[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « dépensières » est une forme

Définitions de « dépensier » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1

féminin : dépensière · pluriel : dépensiers

« dépensières » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « dépensier » 4 : dépensier, dépensière, dépensiers, dépensières

dépensier de.pɑ̃.sje[ʁ] singulier masculin
dépensière de.pɑ̃.sjɛʁ singulier féminin
dépensiers de.pɑ̃.sje[z] pluriel masculin
dépensières de.pɑ̃.sjɛʁ[z] pluriel féminin

adjectif · masculin

Étymologie. Même origine.

Qui dépense excessivement, qui aime à dépenser.
- Je connais Victor : sa gaieté est une gaieté sans esprit, une gaieté de caserne, il est sans talent et dépensier. — Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832
- Le duc d’Orléans était leur garant, leur pavillon, leur espoir. Ils le savaient futile, versatile, influençable, […], aussi dépourvu de sens critique que de sens pratique, joueur, débauché, dépensier. — Auguste Bailly, Mazarin, Fayard, 1935, p.104
- Les conservateurs ne manquèrent cependant de me reprocher à l'époque ma prétendue faiblesse vis-à-vis des services dépensiers. — Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942
- 2 autres exemples
  - Gaspilleur, qui verse sans compter.
  - Les hommes, qui sont si follement dépensiers de leur sang… — Daniel-Rops

synonymes: prodigue

Traductions

Anglais: spendthrift, wasteful, profligate
Espagnol: despilfarrador, manirroto
Italien: spendereccio
Allemand: ausgabenfreudig
Occitan: despensièr

4 autres langues

Croate: rasipan, krvoločan
Grec: σπάταλος
Same du Nord: skievttáris
Tchèque: utrácivý, rozmařilý, hýřivý, marnotratný

Source : « dépensier », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « dépensière » nom commun · féminin · fréq. 0.1

masculin : dépensier · pluriel : dépensières

« dépensières » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « dépensière » 2 : dépensière, dépensières

dépensière de.pɑ̃.sjɛʁ singulier féminin
dépensières de.pɑ̃.sjɛʁ[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de dépense, avec le suffixe -ière.

christianisme Celle qui tient la dépense dans une communauté religieuse, un internat scolaire, ou autre organisation semblable.
- A la suite de cet emploi, on en trouve un grand nombre d’autres. Ils se classent à peu près dans l’ordre suivant : nᵒ 1 maîtresse des novices ; nᵒ 2 mère sous-prieure ; nᵒ 3 officière de salle ; nᵒ 4 maîtresse de pensionnat ; nᵒ 5 sœurs discrètes ; nᵒ 6 l’aumônière ; nᵒ 7 la dépensière ; nᵒ 8 la directrice du chœur ; nᵒ 9 la sacristine ; nᵒ 10 la tourière du dedans ; nᵒ 11 la grenetière ou boulangère ; nᵒ 12 l’infirmière ; nᵒ 13 la pharmacienne ; nᵒ 14 la robière ; nᵒ 15 la lingère ; nᵒ 16 la cuisinière ; nᵒ 17 la sœur du réfectoire ; nᵒ 18 la sœur lectrice à table ; nᵒ 19 la sœur qui sert à table ; nᵒ 20 la sœur qui réveille ; 21 les sœurs converses ; nᵒ 22 la tourière du dehors. — Pierre Rambaud, « L’assistance publique à Poitiers jusqu’à l’an V », dans Mémoires de...
Personne qui dépense excessivement, qui aime dépenser.
- C’est une grande dépensière.

Traductions

Occitan: despensièra

Source : « dépensière », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

hyperonymes 1: personne^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.