dépecez
Prononciation et analyses de « dépecez » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| dépecer | verbe | indicatif présent 2e personne pluriel | de.pə.se[z] | |
| dépecer | verbe | impératif présent 2e personne pluriel | de.pə.se[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « dépecez » est une forme
Définitions de « dépecer » verbe · fréq. 1.7
1er groupe · transitif direct
« dépecez » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne pluriel, impératif présent 2e personne pluriel.
Formes de « dépecer » 40 : dépecer, dépecé, dépecés, dépèce, dépecée, dépècerai…
- dépecer de.pə.se infinitif
- dépecé de.pə.se passé participe singulier masculin
- dépecés de.pə.se[z] passé participe pluriel masculin
- dépèce de.pɛs indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- dépecée de.pə.se passé participe singulier féminin
- dépècerai de.pɛ.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- dépeçait de.pə.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- dépècent de.pɛs[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- dépècera de.pɛ.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- dépecez de.pə.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- dépeçaient de.pə.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- dépeçant de.pə.sɑ̃[t] présent participe
- dépecées de.pə.se[z] passé participe pluriel féminin
- dépèceront de.pɛ.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- dépeçais de.pə.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- dépeçâmes de.pə.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- dépècerait de.pɛ.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- dépèceraient de.pɛ.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- dépèceras de.pɛ.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- dépècerais de.pɛ.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- dépèces de.pɛs[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- dépeça de.pə.sa indicatif passé 3e personne singulier
- dépeçons de.pə.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- dépècerons de.pɛ.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- dépecèrent de.pə.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- dépeciez de.pə.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- dépecions de.pə.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- dépecè de.pə.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
- dépeçai de.pə.se indicatif passé 1re personne singulier
- dépeças de.pə.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- dépeçasse de.pə.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- dépeçassent de.pə.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- dépeçasses de.pə.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- dépeçassiez de.pə.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- dépeçassions de.pə.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- dépeçât de.pə.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- dépeçâtes de.pə.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- dépècerez de.pɛ.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- dépèceriez de.pɛ.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- dépècerions de.pɛ.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de pièce, avec le préfixe dé- et le suffixe -er.
-
Enlever la peau, mettre en pièces, couper en quartiers.
- Les cadavres de leurs ennemis furent étendus sur l’herbe et dépecés par un de leurs prêtres. — Peter Dillon, Voyage dans la mer du sud, tome 1, Revue des Deux Mondes, 1830, page 33
- D’un geste auguste, il jetait le chat aux pieds de la cuisinière, qui disait : « Oh ! la sale bête ! » et, aussitôt, se mettait à le dépecer, gardant la viande pour les mendiants, faisant sécher, au bout d’un bâton, la peau qu’elle vendait aux Auvergnats. — Octave Mirbeau, Le Calvaire, Ollendorff, 1887, page 6
- Drôle d’époque ! Lorsqu’un collègue est tué par balle, on estime que c’est ce qui pouvait lui arriver de mieux - au vu des cadavres horriblement dépecés qui jalonnent la malheureuse terre d’Algérie. — Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 110
2 autres exemples
- Dépecer un vieux bateau.
- Tout ce qu’elle put obtenir après beaucoup de paroles, ce fut une augmentation de deux francs cinquante sur le prix offert, et l’engagement que la roulotte ne serait dépecée qu’après leur départ. — Hector Malot, En famille, 1893
- dérivés
- dépeçable, indépeçable
Traductions
- Anglais
- chop up
- Espagnol
- despedazar, desmembrar, descuartizar, despellejar, desollar, destazar
- Italien
- fare a pezzi, smembrare
- Allemand
- zerstückeln
- Catalan
- especejar
2 autres langues
- Croate
- raskomadati
- Shingazidja
- upvasua
Source : « dépecer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 28
- analyserJ, broyerJ, casserJ, couperJ, disséquerJ, diviserJ, débiterJ, déchiqueterJ, déchirerJ, décomposerJ, démembrerJ, démolirJ, démunirJ, dépiécerJ, dépouillerJ, détruireJ, entaillerJ, fractionnerJ, fragmenterJ, lotirJ, mangerJ, morcelerJ, partagerJ, scinderJ, sectionnerJ, taillerJ, éplucherJ, équarrirJ
- antonymes 5
- assemblerJ, joindreJ, rapprocherJ, rassemblerJ, réunirJ
- dérivés 6
- dépeceurJ, dépeceuseJ, dépeçageJ, dépiéçageJ, dépècementJ, redépecerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.